<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" id="pgp-create" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys" group="#first"/>

    <revision version="0.5" date="2013-02-16" status="review"/>
    <revision version="3.32.0" date="2019-03-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <credit type="editor copyright">
      <name>Hashem Nasarat</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Tworzenie i używanie kluczy GnuPG do szyfrowania i podpisywania wiadomości e-mail.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tworzenie kluczy PGP</title>

  <p>Aby utworzyć nowy klucz PGP:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">+</gui> w górnym lewym rogu okna.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz <gui>Klucz GPG</gui> z listy.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wpisz swoje imię i nazwisko w polu <gui>Imię i nazwisko</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Opcjonalnie dodaj swój adres e-mail i komentarz opisujący klucz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Utwórz</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W oknie hasła wpisz hasło dla klucza. Wpisz je jeszcze raz, aby potwierdzić wybór.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">OK</gui>, aby ukończyć.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Program <app>Hasła i klucze</app> po jakimś czasie utworzy klucz. Podczas tworzenia klucza ruszaj myszą, naciskaj klawisze lub przeglądaj Internet. Pomoże to w utworzeniu naprawdę losowego klucza. Utworzony klucz znajdzie się pod napisem <gui>Klucze GnuPG</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <p><gui>Imię i nazwisko</gui>, <gui>Adres e-mail</gui> i <gui>Komentarz</gui> klucza GnuPG są nazywane <link xref="pgp-userid">identyfikatorem użytkownika</link> klucza.</p>
  </note>

<section id="advanced" ui:expanded="false">
  <title>Zaawansowane opcje klucza PGP</title>

  <p>W sekcji <gui>Zaawansowane opcje klucza</gui> można wybrać niestandardowe wartości dla typu szyfrowania oraz siły i daty wygaśnięcia klucza.</p>

  <terms>
    <item>
    <title>Typ szyfrowania</title>
      <p>W zależności od potrzeb, utwórz klucze, których można używać tylko do podpisywania lub do podpisywania i szyfrowania. Klucze utworzone za pomocą algorytmów RSA i DSA-ElGamal są jednakowo bezpieczne.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Siła klucza</title>
      <p>Siła klucza jest mierzona pod względem rozmiaru klucza w bitach. Złamanie silnego klucza jest trudniejsze i zajmuje więcej czasu, ale silny klucz spowalnia szyfrowanie i podpisywanie. Należy wybrać siłę klucza w programie <app>Hasła i klucze</app> w zależności od czasu, przez jaki klucz ma być używany. Mały klucz jest wystarczający na krótki czas, a duży klucz jest bardziej odpowiedni na dłuższy czas.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Data wygaśnięcia</title>
      <p>Po wygaśnięciu klucza <link xref="pgp-expired">pewne działania przestają działać</link>. W programie <app>Hasła i klucze</app> można włączyć opcję <gui style="checkbox">Nigdy nie wygasa</gui> lub ustawić datę wygaśnięcia.</p>
      <p>Zalecane jest ustawienie daty wygaśnięcia, w razie gdyby utracono dostęp do klucza. Nawet jeśli klucz wygasa, można <link xref="pgp-expiration-change">zmienić datę wygaśnięcia na późniejszą</link>.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

</page>
