<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyring-unlock" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#passwords"/>

    <revision version="0.1" date="2011-06-17" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" date="2013-08-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Για να προβάλετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης μέσα σε μια κλειδωμένη κλειδοθήκη, ξεκλειδώστε την.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα του GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ξεκλείδωμα των κλειδοθηκών σας</title>
    <p>Μια κλειδοθήκη μπορεί συχνά να είναι <link xref="keyring-lock">κλειδωμένη</link> για να προστατεύσει τους κωδικούς πρόσβασης που περιέχει, παρόμοια με το κλείδωμα σημαντικών πραγμάτων με ασφάλεια μέσα σε ένα μπαούλο. Για να κοιτάξετε τους κωδικούς πρόσβασής σας, πρέπει να ξεκλειδώσετε πρώτα την κλειδοθήκη.</p>

  <steps>
    <title>Για να ξεκλειδώσετε την κλειδοθήκη σας:</title>
    <item>
      <p>Επιλέξτε την κλειδοθήκη για να ξεκλειδωθεί από το φάτνωμα στα αριστερά σας. Είναι καταχωρισμένη στο <gui>Κωδικοί πρόσβασης</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε δεξί κλικ στην επιλεγμένη κλειδοθήκη και επιλέξτε <gui>Ξεκλείδωμα</gui> από το μενού, ή εναλλακτικά, πατήστε τη μικρή εικόνα μιας κλειστής κλειδαριάς δίπλα στο όνομα της κλειδοθήκης για να ξεκλειδώσετε την κλειδοθήκη.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Αν η κλειδοθήκη είναι προστατευμένη με κωδικό πρόσβασης, θα σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε την κλειδοθήκη. Εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης στο πεδίο <gui>Κωδικός πρόσβασης</gui> και πατήστε <gui style="button">Ξεκλείδωμα</gui> για να ολοκληρώσετε.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Μπορείτε να επιλέξετε να προστατεύσετε τον κωδικό πρόσβασης των κλειδοθηκών σας ενώ τις <link xref="keyring-create">δημιουργείτε</link>.</p>
  </note>

</page>
