<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" id="ssh-create" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#ssh-keys" group="first"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="incomplete"/>
    <revision version="3.32.0" date="2019-03-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Хашим Насарат (Hashem Nasarat)</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Створення ключа SSH для входу до систем інших комп'ютерів.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Створення ключа SSH</title>

  <p>Ключ SSH допоможе вам створити захищене з'єднання між комп'ютерами. Створення ключа SSH призведе до створення одразу <em>відкритого</em> і <em>закритого</em> ключів. Ось як створити ключ:</p>

    <steps>
      <item><p>Натисніть кнопку <gui style="button">+</gui> у верхньому лівому куті вікна програми.</p></item>
      <item><p>Виберіть у списку пункт <gui>Ключ SSH</gui>.</p></item>
      <item><p>Введіть опис ключа. Опис ключа допоможе вам згодом ідентифікувати ключ. Наприклад, ви можете ввести дату, щось щодо того, як ключ буде використано, або назву сервера, на якому ви хочете встановити ключ. Поле опису є необов'язковим — ви можете описати ключ довільним чином.</p></item>
      <item><p>Ви також можете змінити типові параметри для типу шифрування або міцності ключа.</p></item>
    </steps>

  <p>На цьому кроці ви можете просто створити ваш ключ або створити ваш ключ і встановити його на віддаленому комп'ютері для уможливлення безпарольного входу.</p>

  <section id="ssh-just-create-key" ui:expanded="false">
    <title>Створення вашого ключа без налаштовування віддаленого входу</title>
    <p>Ви можете створити ключ SSH і налаштувати його пізніше.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Натисніть кнопку <gui style="button">Просто створити ключ</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Введіть пароль до вашого ключа SSH і натисніть кнопку <gui style="button">Гаразд</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Повторно введіть пароль і натисніть кнопку <gui style="button">Гаразд</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Після цього ключ SSH буде показано у в'язці ключів <gui>Ключі OpenSSH</gui>.</p>

    <note style="tip">
      <p>Коли ви спробуєте скористатися вашим ключем SSH, ваша операційна система попросить вас ввести пароль, який було вказано під час створення ключа. Таким чином, якщо хтось отримає доступ до вашого ключа SSH, він не зможе скористатися ним без пароля.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="ssh-create-key-and-set-up" ui:expanded="false">
    <title>Створення вашого ключа і встановлення його на віддаленому комп'ютері</title>
    <p>Однією із найкорисніших можливостей ключа SSH є те, що ви можете встановити відкритий ключ на віддаленому комп'ютері. Після цього ви зможете входити до системи віддаленого комп'ютера за допомогою SSH без потреби у введенні пароля під час кожної спроби з'єднання.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Натисніть кнопку <gui style="button">Створити та встановити</gui> і виконайте наведені вище настанови щодо введення пароля.</p>
      </item>
      <item>
	<p>У діалоговому вікні, яке буде відкрито, введіть <gui>Адресу сервера</gui>, якою ви зазвичай користуєтеся для входу на віддалений комп'ютер за допомогою SSH.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Переконайтеся, що <gui>Обліковий запис</gui>, який ви використовуєте на віддаленому комп'ютері, вказано правильно, і натисніть кнопку <gui>Налаштувати</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Програма спробує встановити з'єднання із вказаною <gui>Адресою сервера</gui> з використанням введеного <gui>Облікового запису</gui>. Якщо під час спроби отримання доступу до віддаленого комп'ютера виникнуть проблеми, програма покаже контекстне вікно із поясненням причин проблем, і ви з можете повторити спробу. Переконайтеся, що з'єднання із мережею є працездатним, і що віддалений комп'ютер увімкнено, і він є доступним.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Якщо програмі вдалося встановити з'єднання із віддаленим комп'ютером, буде показано діалогову панель із запитом <gui>Пароля</gui>, яким слід скористатися для входу до системи віддаленого комп'ютера. Введіть пароль і натисніть кнопку <gui style="button">Гаразд</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Після цього відкриту частину вибраного ключа SSH буде встановлено на віддаленому комп'ютері і налаштовано на використання безпарольного входу SSH. Такий безпарольний вхід надасть вам змогу входити до системи віддаленого комп'ютера за допомогою SSH без введення пароля.</p>

    <note style="tip">
      <p>Якщо розпізнавання за ключем SSH не працює і ви не можете скористатися розпізнаванням за паролем, попросіть про допомогу адміністратора вашої системи.</p>
    </note>
  </section>
</page>
