<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-sync" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-07-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.36.1" date="2020-05-20" status="draft"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Συγχρονίστε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στο τοπικό σας κλειδί με το αντίστοιχο κλειδί σε ένα διακομιστή κλειδιών.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα του GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Συγχρονισμός των κλειδιών σας</title>

  <p>Τα κλειδιά PGP στην κλειδοθήκη σας πρέπει να είναι συγχρονισμένα με ένα διακομιστή κλειδιών για να εξασφαλίσετε ότι κάθε αλλαγή που γίνεται στο κλειδί και στον διακομιστή κλειδιών, όπως μια νέα υπογραφή, ενημερώνονται στο τοπικό σας αντίγραφο του κλειδιού. Παρόμοια, όταν αλλάζετε πληροφορίες στο αντίγραφο του τοπικού σας κλειδιού, όπως ημερομηνία λήξης, ή όταν υπογράφετε το κλειδί κάποιου, θα πρέπει να συγχρονίζετε τα κλειδιά για να ενημερώνουν τις αλλαγές στο απομακρυσμένο αντίγραφο του κλειδιού. Χρειάζεστε μια ενεργή σύνδεση διαδικτύου για να συγχρονίσετε τα κλειδιά σας.</p>

  <steps>
    <title>Πώς συγχρονίζω ένα κλειδί;</title>
    <item>
      <p>Επιλέξτε το κλειδί PGP που θέλετε να συγχρονίσετε.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the menu button <gui>☰</gui> in the header bar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui style="menuitem">Sync and publish keys…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το πλήκτρο <gui style="button">Συγχρονισμός</gui> για να συγχρονίσετε το κλειδί σας.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="important">
    <title>Γιατί είναι το πλήκτρο <gui style="button">Συγχρονισμός</gui> δεν μπορεί να πατηθεί;</title>
    <p>Only PGP keys that have been published on a key server can be
    synchronized. If the <gui style="button">Sync</gui> button is not
    clickable, check if the key has been published on a key server. In the case
    of synchronizing your own keys, <link xref="pgp-publish">publish them</link>
    before synchronizing them.</p>
  </note>

</page>
