<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="misc-key-fingerprint" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="concepts"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>L'empremta de la clau és una identificació única per a cada clau, sovint s'usa per a verificar la propietat d'una clau</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Què és l'empremta de la clau?</title>

  <p>L'empremta de la clau és una seqüència única de lletres i números que s'utilitzen per a identificar la clau. Igual que les empremtes dactilars de dues persones diferents, les empremtes de dues tecles diferents mai no poden ser idèntiques. L'empremta de la clau és la millor manera d'identificar una determinada clau.</p>

  <p>Una clau té diverses propietats com el nom i el correu electrònic del propietari, el tipus de clau, la data de caducitat, etc. Quan cerqueu una clau pública i trobeu diverses claus amb les mateixes propietats, l'única manera d'identificar la que busqueu és comparar les empremtes de les dues claus amb l'empremta de la clau que necessiteu.</p>

  <p>És l'empremta d'una clau que es verifica quan intenteu iniciar la sessió amb un equip remot mitjançant <link xref="index#ssh-keys">SSH</link>. Mentre us registreu amb una clau <link xref="index#pgp-keys">PGP</link>, sempre s'ha de comprovar l'empremta de la clau i verificar la identitat del propietari de la clau per a assegurar-se que sigui correcta.</p>

<section id="fingerprint-ui">
  <title>Empremtes a <app>Contrasenyes i claus</app></title>

    <p>Podeu consultar l'empremta d'una clau a <app>Contrasenyes i claus</app> consultant les propietats d'una clau.</p>

    <steps>
      <title>Per a validar l'empremta d'una clau:</title>
        <item>
	  <p>Seleccioneu <gui>Claus GnuPG</gui> al panell esquerre.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Seleccioneu la clau PGP de la llista.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Feu clic amb el botó dret a la clau i seleccioneu <gui style="menuitem">Propietats</gui>.</p>
	</item>
        <item>
          <p>Al nou diàleg, seleccioneu la pestanya <gui>Detalls</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Podeu veure les empremtes de la clau a la mà esquerra.</p>
        </item>
    </steps>

  <!-- stefw: Suggest documenting that the key fingerprint is the
  only way to uniquely tell the difference between two keys.

  Two keys may have the same name and description. The label or name
  is no guarantee that the key represents the person described in the label.

  The way to guarantee that you have a given key is to compare the
  fingerprint with the person who owns the key.

  For SSH keys this is done when you initially connect to a server.

  For PGP keys this is usually done through the web of trust. Where someone
  you know signs a key, and vouches that the key with a given fingerprint
  is owned by the person noted on the label.
  -->
</section>

</page>
