<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="about-diff-private-public" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="concepts" group="second"/>
    <link type="seealso" xref="about-ssh"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-26" status="incomplete"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Ένα δημόσιο κλειδί χρησιμοποιείται για κρυπτογράφηση της επικοινωνίας. Ένα ιδιωτικό κλειδί χρησιμοποιείται για αποκρυπτογράφησή της.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα του GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Δημόσιο κλειδί - Ιδιωτικό κλειδί</title>

  <p>Αν και τα <em>Δημόσια κλειδιά</em> και τα <em>Ιδιωτικά κλειδιά</em> αναφέρονται και τα δύο ως <em>κλειδιά</em>, βοηθά να τα σκεφτείτε ως λίγο διαφορετικά. Προσπαθήστε να σκεφτείτε ένα <em>Δημόσιο κλειδί</em> ότι είναι σαν ένα λουκέτο και ότι ένα <em>Ιδιωτικό κλειδί</em> ότι είναι σαν ένα κλειδί που ξεκλειδώνει το λουκέτο.</p>

  <section id="public-private-example">
    <title>Ένα παράδειγμα: Αποστολή ενός απόρρητου μηνύματος σε ένα γραμματοκιβώτιο.</title>

  <p>Ας χρησιμοποιήσουμε ένα παράδειγμα για να δείτε πώς δουλεύει αυτό. Θεωρήστε ότι θέλετε ο φίλος σας να σας στείλει ένα απόρρητο μήνυμα στην γραμματοκιβώτιο σας. Μπορείτε να δώσετε στον φίλο σας ένα γραμματοκιβώτιο και ένα λουκέτο, αλλά μόνο εσείς έχετε το κλειδί που ξεκλειδώνει το λουκέτο. </p>

  <p>Ο φίλος σας μπορεί να βάλει το μήνυμα στο γραμματοκιβώτιο, να κλειδώσει το λουκέτο και έπειτα να σας στείλει το κλειδωμένο γραμματοκιβώτιο στην αλληλογραφία. Όταν το δεχτείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί σας για να ξεκλειδώσετε το γραμματοκιβώτιο.</p>

  <p>Αυτό είναι παρόμοιο με το πώς ένα <em>Δημόσιο κλειδί</em> και ένα <em>Ιδιωτικό κλειδί</em> δουλεύουν. Όπως το λουκέτο, μπορείτε να δώσετε ελεύθερα το <em>Δημόσιο κλειδί</em> σας. Αυτό διευκολύνει οποιονδήποτε να κρυπτογραφήσει με ασφάλεια, ή να κλειδώσει, ένα μήνυμα που θέλει να στείλει σε σας.</p>
  
  <p>Αφ' ετέρου, ένα <em>Ιδιωτικό κλειδί</em> είναι σαν το κλειδί που σας επιτρέπει να το αποκρυπτογραφήσετε, ή να ξεκλειδώσετε το λουκέτο. Επειδή το <em>Ιδιωτικό κλειδί</em> χρησιμοποιείται για αποκρυπτογράφηση ασφαλών μηνυμάτων, θα θέλετε να διατηρείτε το <em>Ιδιωτικό κλειδί</em> σας ασφαλές.</p>
  
  </section>

</page>
