<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" id="ssh-create" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#ssh-keys" group="first"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="incomplete"/>
    <revision version="3.32.0" date="2019-03-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Хашем Насарат (Hashem Nasarat)</name>
      <email its:translate="no">hashem@riseup.net</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Создание SSH-ключей для подключения к другим компьютерам.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vasiliy Faronov</mal:name>
      <mal:email>qvvx@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Stas Solovey</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>sw@atrus.ru</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Создать новый SSH-ключ</title>

  <p>SSH-ключ поможет вам создать безопасное соединение между компьютерами. При создании SSH-ключа создаются как <em>открытый</em>, так и <em>закрытый</em> ключ. Как создать новый ключ:</p>

    <steps>
      <item><p>Нажмите кнопку <gui style="button">+</gui> в верхнем левом углу окна.</p></item>
      <item><p>Выберите <gui>Ключ SSH</gui> из списка.</p></item>
      <item><p>Введите описание ключа. Описание ключа поможет вам идентифицировать ключ позже. Например, вы можете ввести дату дня, что-то о том, как будет использоваться ключ, или имя сервера, на котором вы собираетесь установить ключ. Поле описания является необязательным, и то, как вы описываете ключ, полностью зависит от вас.</p></item>
      <item><p>Вы также можете изменить настройки по умолчанию для типа шифрования или надёжности ключа.</p></item>
    </steps>

  <p>На этом этапе вы можете просто создать ключ или создать свой ключ и установить его на удаленном компьютере, чтобы разрешить вход без пароля.</p>

  <section id="ssh-just-create-key" ui:expanded="false">
    <title>Создание своего ключа и настройка удалённого входа</title>
    <p>Вы можете создать SSH-ключ и настроить его позже.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Нажмите кнопку <gui style="button">Просто создать ключ</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Введите пароль для своего SSH-ключа и нажмите <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Повторно введите пароль и нажмите <gui style="button">OK</gui> для завершения.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>SSH-ключ теперь будет указан в связке ключей <gui>Ключи OpenSSH</gui>.</p>

    <note style="tip">
      <p>Когда вы попытаетесь использовать свой SSH-ключ, ваша операционная система запросит у вас пароль, использованный при его создании. Это гарантирует, что если кто-то получит доступ к вашему SSH-ключу, он не сможет воспользоваться им без пароля.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="ssh-create-key-and-set-up" ui:expanded="false">
    <title>Создание своего ключа и установка его на удалённый компьютер</title>
    <p>Одна из самых полезных вещей, связанных с наличием SSH-ключа, заключается в том, что вы можете установить открытый ключ на удалённом компьютере. Это позволит вам входить на удалённый компьютер с помощью SSH без необходимости каждый раз вводить пароль.</p>

    <steps>
      <item>
	<p>Нажмите кнопку <gui style="button">Создать и установить</gui> и следуйте приведённым выше инструкциям по вводу пароля.</p>
      </item>
      <item>
	<p>В открывшемся диалоговом окне введите <gui>Адрес сервера</gui>, который вы обычно используете, чтобы войти на удалённый компьютер с помощью SSH.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Убедитесь, что <gui>Учётная запись</gui>, которой вы пользуетесь на удалённом компьютере, правильная и нажмите <gui>Установить</gui>.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Теперь программа попытается подключиться к указанному <gui>Адресу сервера</gui> с введенной <gui>Учётной записью</gui>. Если при доступе к удалённому компьютеру возникнут проблемы, появится всплывающее окно с объяснением проблемы, и вы сможете повторить попытку. Убедитесь, что у вас есть сетевое подключение, а удалённый компьютер включен и доступен.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Если подключение к удалённому компьютеру прошло успешно, появится диалоговое окно с запросом <gui>Пароль</gui>, который вы используете для входа на удалённый компьютер. Введите пароль и нажмите <gui style="button">ОК</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Открытая часть выбранного SSH-ключа теперь будет установлена на удалённом компьютере и настроена для беспарольного входа SSH. Теперь вы можете входить на удалённый компьютер через SSH без пароля.</p>

    <note style="tip">
      <p>Если аутентификация с помощью SSH-ключа не удалась и вы не можете использовать аутентификацию по паролю, обратитесь за дополнительной помощью к системному администратору.</p>
    </note>
  </section>
</page>
