<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY kwave "<application
>Kwave</application
>">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY version "24.12.0">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V2.0//EN" "entities/kde-prologue.entities">
  <!ENTITY url_cc_by_sa_4 "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
  <!ENTITY url_devel_fetching_from_git "http://kwave.sourceforge.net/doc/devel/fetching_sources_from_git.html">
  <!ENTITY url_devel_requirements "http://kwave.sourceforge.net/doc/devel/requirements.html">
  <!ENTITY url_git_web_kde "https://invent.kde.org/multimedia/kwave/">
  <!ENTITY url_prefix_gitweb "&url_git_web_kde;-/blob/master/">
  <!ENTITY url_authors "&url_prefix_gitweb;AUTHORS">
  <!ENTITY url_changelog "&url_prefix_gitweb;CHANGES">
  <!ENTITY url_debian "https://www.debian.org">
  <!ENTITY url_flac "https://xiph.org/flac/">
  <!ENTITY url_apps_kde "https://apps.kde.org/kwave">
  <!ENTITY url_homepage "http://kwave.sourceforge.net/">
  <!ENTITY url_id3lib "http://id3lib.sourceforge.net/">
  <!ENTITY url_isrc "http://isrc.ifpi.org/">
  <!ENTITY url_k3b "https://userbase.kde.org/K3b/">
  <!ENTITY url_lame "http://lame.sourceforge.net/">
  <!ENTITY url_levelmeter "https://web.archive.org/web/*/http://www.rikkus.info/esound-level-meter/">
  <!ENTITY url_libaudiofile "https://audiofile.68k.org/">
  <!ENTITY url_libmad "https://www.underbit.com/products/mad/">
  <!ENTITY url_libsndfile "http://www.mega-nerd.com/libsndfile/">
  <!ENTITY url_licenses "&url_prefix_gitweb;LICENSES">
  <!ENTITY url_ogg_vorbis "https://www.xiph.org">
  <!ENTITY url_rfc2361 "http://www.ietf.org/rfc/rfc2361.txt">
  <!ENTITY url_sox "http://sox.sourceforge.net/">
  <!ENTITY url_git_web_sf "https://sourceforge.net/p/kwave/code/commit_browser">
  <!ENTITY i18n-cmd_syntax "Syntax: ">
  <!ENTITY i18n-plugin_lbl_internal_name "Interne&nbsp;naam:">
  <!ENTITY i18n-plugin_lbl_type "Type&nbsp;plug-in:">
  <!ENTITY i18n-plugin_lbl_commands "Commando's:">
  <!ENTITY i18n-plugin_lbl_description "Beschrijving:">
  <!ENTITY i18n-plugin_lbl_parameters "Parameters:">
  <!ENTITY i18n-plugin_lbl_file_types "Ondersteunde&nbsp;typen&nbsp;bestanden:">
  <!ENTITY i18n-plugin-lbl_file_type_description "Beschrijving:">
  <!ENTITY i18n-plugin-lbl_file_type_extensions "Bestandsextensies:">
  <!ENTITY i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types "Mime-typen:">
  <!ENTITY i18n-plugin_lbl_meta_data "Ondersteunde&nbsp;metagegevens:">
  <!ENTITY no-i18n-tag "">
  <!-- @COMMAND_ENTITIES_START@ -->
  <!ENTITY no-i18n-cmd_about_kde "about_kde">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_add_track "add_track">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_clipboard_flush "clipboard_flush">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_close "close">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_continue "continue">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_copy "copy">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_crop "crop">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_cut "cut">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_delayed "delayed">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_delete "delete">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_delete_track "delete_track">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_dump_metadata "dump_metadata">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_expandtolabel "expandtolabel">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_fileinfo "fileinfo">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_forward "forward">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_goto "goto">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_insert_at "insert_at">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_insert_track "insert_track">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_label_add "label:add">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_label_delete "label:delete">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_label_edit "label:edit">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_loadbatch "loadbatch">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_loop "loop">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_menu "menu">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_msgbox "msgbox">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_newsignal "newsignal">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_next "next">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_open "open">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_openrecent "openrecent">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_paste "paste">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_pause "pause">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_playback_start "playback_start">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_plugin "plugin">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_plugin_execute "plugin:execute">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_plugin_setup "plugin:setup">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_prev "prev">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_quit "quit">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_redo "redo">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_redo_all "redo_all">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_reenable_dna "reenable_dna">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_reset_toolbars "reset_toolbars">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_revert "revert">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_rewind "rewind">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_save "save">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_saveas "saveas">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_saveselect "saveselect">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_select_gui_type "select_gui_type">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_select_track_all "select_track:all">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_select_track_invert "select_track:invert">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_select_track_none "select_track:none">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_select_track_off "select_track:off">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_select_track_on "select_track:on">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_select_track_toggle "select_track:toggle">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selectall "selectall">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selectnext "selectnext">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selectnextlabels "selectnextlabels">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selectnone "selectnone">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selectprev "selectprev">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selectprevlabels "selectprevlabels">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selecttoleft "selecttoleft">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selecttoright "selecttoright">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_selectvisible "selectvisible">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_start "start">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_stop "stop">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_sync "sync">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_undo "undo">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_undo_all "undo_all">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_scroll_end "view:scroll_end">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_scroll_left "view:scroll_left">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_scroll_next "view:scroll_next">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_scroll_next_label "view:scroll_next_label">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_scroll_prev "view:scroll_prev">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_scroll_prev_label "view:scroll_prev_label">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_scroll_right "view:scroll_right">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_scroll_start "view:scroll_start">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_zoom_all "view:zoom_all">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_zoom_in "view:zoom_in">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_zoom_normal "view:zoom_normal">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_zoom_out "view:zoom_out">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_view_zoom_selection "view:zoom_selection">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_activate "window:activate">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_cascade "window:cascade">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_click "window:click">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_close "window:close">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_minimize "window:minimize">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_mousemove "window:mousemove">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_next_sub "window:next_sub">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_prev_sub "window:prev_sub">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_resize "window:resize">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_screenshot "window:screenshot">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_sendkey "window:sendkey">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_tile "window:tile">
  <!ENTITY no-i18n-cmd_window_tile_vertical "window:tile_vertical">
  <!-- @COMMAND_ENTITIES_END@ -->
  <!-- @PLUGIN_ENTITIES_START@ -->
  <!ENTITY no-i18n-plugin_about "about">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_amplifyfree "amplifyfree">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_band_pass "band_pass">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_codec_ascii "codec_ascii">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_codec_audiofile "codec_audiofile">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_codec_flac "codec_flac">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_codec_mp3 "codec_mp3">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_codec_ogg "codec_ogg">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_codec_wav "codec_wav">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_debug "debug">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_export_k3b "export_k3b">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_fileinfo "fileinfo">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_goto "goto">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_insert_at "insert_at">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_lowpass "lowpass">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_newsignal "newsignal">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_noise "noise">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_normalize "normalize">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_notch_filter "notch_filter">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_pitch_shift "pitch_shift">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_playback "playback">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_record "record">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_reverse "reverse">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_samplerate "samplerate">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_saveblocks "saveblocks">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_selectrange "selectrange">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_sonagram "sonagram">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_stringenter "stringenter">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_volume "volume">
  <!ENTITY no-i18n-plugin_zero "zero">
  <!-- @PLUGIN_ENTITIES_END@ -->
  <!-- unicode characters, before URL encoding -->
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0020 "&#x0020;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0021 "&#x0021;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0022 "&#x0022;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0023 "&#x0023;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0024 "&#x0024;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0025 "&#x0025;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0026 "&amp;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0027 "&#x0027;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0028 "&#x0028;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0029 "&#x0029;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x002A "&#x002A;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x002B "&#x002B;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x002C "&#x002C;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x002D "&#x002D;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x002E "&#x002E;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x002F "&#x002F;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x003A "&#x003A;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x003B "&#x003B;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x003C "&lt;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x003D "&#x003D;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x003E "&gt;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x003F "&#x003F;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0040 "&#x0040;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x005B "&#x005B;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x005C "&#x005C;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x005D "&#x005D;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x005E "&#x005E;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x005F "&#x005F;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x0060 "&#x0060;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x007B "&#x007B;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x007C "&#x007C;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x007D "&#x007D;">
  <!ENTITY no-i18n-unicode-0x007E "&#x007E;">
  <!-- URL encoded ASCII characters -->
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-20 "&#x0025;20">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-21 "&#x0025;21">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-22 "&#x0025;22">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-23 "&#x0025;23">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-24 "&#x0025;24">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-25 "&#x0025;25">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-26 "&#x0025;26">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-27 "&#x0025;27">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-28 "&#x0025;28">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-29 "&#x0025;29">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-2A "&#x0025;2A">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-2B "&#x0025;2B">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-2C "&#x0025;2C">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-2D "&#x0025;2D">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-2F "&#x0025;2F">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-3A "&#x0025;3A">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-3B "&#x0025;3B">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-3C "&#x0025;3C">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-3D "&#x0025;3D">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-3E "&#x0025;3E">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-3F "&#x0025;3F">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-40 "&#x0025;40">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-5B "&#x0025;5B">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-5C "&#x0025;5C">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-5D "&#x0025;5D">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-5E "&#x0025;5E">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-5F "&#x0025;5F">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-60 "&#x0025;60">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-7B "&#x0025;7B">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-7C "&#x0025;7C">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-7D "&#x0025;7D">
  <!ENTITY no-i18n-urlenc-7E "&#x0025;7E">
  <!-- @FILEINFO_ENTITIES_START@ -->
  <!ENTITY i18n-INF_ALBUM "Album">
  <!ENTITY i18n-INF_ANNOTATION "Annotatie">
  <!ENTITY i18n-INF_ARCHIVAL "Locatie van archief">
  <!ENTITY i18n-INF_AUTHOR "Auteur">
  <!ENTITY i18n-INF_BITRATE_LOWER "Bitsnelheid verlagen">
  <!ENTITY i18n-INF_BITRATE_MODE "Modus bitsnelheid">
  <!ENTITY i18n-INF_BITRATE_NOMINAL "Bitsnelheid">
  <!ENTITY i18n-INF_BITRATE_UPPER "Hoogste bitsnelheid">
  <!ENTITY i18n-INF_BITS_PER_SAMPLE "Bits per sample">
  <!ENTITY i18n-INF_CD "Cd">
  <!ENTITY i18n-INF_CDS "Cd's">
  <!ENTITY i18n-INF_COMMISSIONED "Opgedragen">
  <!ENTITY i18n-INF_COMMENTS "Commentaren">
  <!ENTITY i18n-INF_COMPRESSION "Compressie">
  <!ENTITY i18n-INF_CONTACT "Contactpersoon">
  <!ENTITY i18n-INF_COPYRIGHT "Copyright">
  <!ENTITY i18n-INF_COPYRIGHTED "Copyrighted">
  <!ENTITY i18n-INF_CREATION_DATE "Datum">
  <!ENTITY i18n-INF_ENGINEER "Ingenieur">
  <!ENTITY i18n-INF_ESTIMATED_LENGTH "Geschatte lengte">
  <!ENTITY i18n-INF_FILENAME "Bestandsnaam">
  <!ENTITY i18n-INF_FILESIZE "Bestandsgrootte">
  <!ENTITY i18n-INF_GENRE "Genre">
  <!ENTITY i18n-INF_ISRC "ISRC">
  <!ENTITY i18n-INF_KEYWORDS "Sleutelwoorden">
  <!ENTITY i18n-INF_LABELS "Labels">
  <!ENTITY i18n-INF_LENGTH "Lengte">
  <!ENTITY i18n-INF_LICENSE "Licentie">
  <!ENTITY i18n-INF_MEDIUM "Medium">
  <!ENTITY i18n-INF_MIMETYPE "Mime-type">
  <!ENTITY i18n-INF_MPEG_EMPHASIS "Nadruk">
  <!ENTITY i18n-INF_MPEG_LAYER "Laag">
  <!ENTITY i18n-INF_MPEG_MODEEXT "Extensie van modus">
  <!ENTITY i18n-INF_MPEG_VERSION "Versie">
  <!ENTITY i18n-INF_NAME "Naam">
  <!ENTITY i18n-INF_OPUS_FRAME_LEN "Framelengte van opus">
  <!ENTITY i18n-INF_ORGANIZATION "Organisatie">
  <!ENTITY i18n-INF_ORIGINAL "Origineel">
  <!ENTITY i18n-INF_PERFORMER "Uitvoerder">
  <!ENTITY i18n-INF_PRIVATE "Privé">
  <!ENTITY i18n-INF_PRODUCT "Product">
  <!ENTITY i18n-INF_SAMPLE_FORMAT "Formaat van voorbeeld">
  <!ENTITY i18n-INF_SAMPLE_RATE "Samplesnelheid">
  <!ENTITY i18n-INF_SOFTWARE "Software">
  <!ENTITY i18n-INF_SOURCE "Broncode">
  <!ENTITY i18n-INF_SOURCE_FORM "Vorm van bron">
  <!ENTITY i18n-INF_SUBJECT "Onderwerp">
  <!ENTITY i18n-INF_TECHNICAN "Technicus">
  <!ENTITY i18n-INF_TRACK "Track">
  <!ENTITY i18n-INF_TRACKS "Tracks">
  <!ENTITY i18n-INF_CHANNELS "Kanalen">
  <!ENTITY i18n-INF_VBR_QUALITY "Basiskwaliteit">
  <!ENTITY i18n-INF_VERSION "Versie">
  <!-- @FILEINFO_ENTITIES_END@ -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
    <title
>Het handboek van &kwave;</title>

    <authorgroup>
	<author
><firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Eschenbacher</surname
> <affiliation
> <address
><email
>thomas.eschenbacher@gmx.de</email
></address>
	    </affiliation>
	</author>

	&Freek.de.Kruijf; 

    </authorgroup>

    <copyright
><year
>1998-2000</year
><holder
>Martin Wilz</holder
></copyright>
    <copyright
><year
>2020</year
><holder
>Thomas Eschenbacher</holder
></copyright>
    <copyright
><year
>2024</year
><holder
>Mark Penner</holder
></copyright>

    <legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

    <date
>2024-11-09</date>
    <releaseinfo
>&version;</releaseinfo>

    <abstract
><para
>&kwave; is een eenvoudige geluidsbewerker gebouwd op het &kde-frameworks;.</para
></abstract>

    <keywordset>
	<keyword
>KDE</keyword>
	<keyword
>multimedia</keyword>
	<keyword
>geluid</keyword>
	<keyword
>audio</keyword>
	<keyword
>Kwave</keyword>
	<keyword
>wav</keyword>
	<keyword
>bewerker</keyword>
	<keyword
>opnemen</keyword>
	<keyword
>afspelen</keyword>
	<keyword
>sonagram</keyword>
	<keyword
>FFT</keyword>
	<keyword
>Linux</keyword>
    </keywordset>
</bookinfo>

<!-- ###################################################################### -->
<!-- ### Chapter: Introduction                                          ### -->
<!-- ###################################################################### -->

<chapter id="introduction"
><title
>Inleiding</title>

    <para
>Dit is "&kwave;", een eenvoudige geluidsbewerker gebouwd op &kde-frameworks;. Zijn functies omvatten: <itemizedlist>
    	<listitem
><para
>een gebruikersinterface dat omgeschakeld kan worden naar SDI-, MDI- of tabbladmodus </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>eenvoudige functies voor knippen, kopiëren en plakken </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>ongedaan maken/opnieuw op meerdere niveaus </para
></listitem>
<!-- @TODO@   	<listitem
><para>
	    simple filter design tools
	</para
></listitem
> -->
<!-- @TODO@    	<listitem
><para>
	    a small editor for additive synthesis
	</para
></listitem
> -->
	<listitem
><para
>labeling van signalen </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>Functies voor opnemen, inclusief vooraf opnemen </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>Afspelen via ALSA, PulseAudio, Qt en OSS </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>Opnemen via ALSA, PulseAudio, Qt en OSS </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>Importeren/exporteren van/naar MP3 </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>Importeren/exporteren van/naar Ogg/Vorbis en Opus </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>Importeren/exporteren van/naar FLAC </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>enige functies voor analyse zoals Sonagram </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>gebruikt intern 24 bits vaste precisie voor gegevens in samples </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>vrij te selecteren samplesnelheden </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>ondersteuning voor bewerking van multikanaal bestanden </para
></listitem>
    	<listitem
><para
>afspelen van geluidsbestanden met meerder kanalen (geluidsuitvoer zal gemixt worden tot mono of stereo, indien nodig) </para
></listitem>
	<listitem
><para
>uitbreidbaar via een gemakkelijk te gebruiken interface met plug-ins </para
></listitem>
	<listitem
><para
>importeren/exporteren van andere audio-formaten via <ulink url="&url_libaudiofile;"
>audiofile</ulink
> </para
></listitem>
	</itemizedlist>
    </para>

    <para
>Als u geïnteresseerd bent in wat is gedaan en wat nog gedaan moet worden, kijk dan naar de bestanden <filename
>CHANGES</filename
> en <filename
>TODO</filename
> in het broncodepakket. Hulp en constructieve opmerkingen zijn altijd welkom. </para>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Kwave Resources                                       +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

    <sect1 id="resources">
    <title
>&kwave; hulpbronnen</title>

    <para
>Dus als u in contact wilt komen met de ontwikkelaars, enige verdere hulp nodig heeft bij het gebruik van &kwave;, patches, bugrapporten of andere zaken wilt bijdragen, dan kunnen de volgende hulpbronnen interessant voor u zijn: </para>

    <itemizedlist>
        <listitem
><para
>Homepagina van het project<anchor id="project-homepage"/></para
><para
>Voor informatie over nieuwe bijgewerkte uitgaven zie de <ulink url="&url_apps_kde;"
>&kwave; pagina</ulink
> op apps.kde.org. Voor andere informatie neem een kijkje op de <ulink url="&url_homepage;"
>&kwave; homepagina</ulink
> . </para
></listitem>
	<listitem
><para
>Git-repository<anchor id="git-repository"/> </para>
	<para
>De git-repository bevindt zich op het Gitlab exemplaar van &kde; <ulink url="&url_git_web_kde;"
>hier</ulink
> en er is ook een mirror repository op <ulink url="&url_git_web_sf;"
>SourceForge</ulink
>. </para
></listitem>
    </itemizedlist>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Revision History                                      +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

    <sect1 id="changes">
    <title
>Revisiegeschiedenis van &kwave;</title>

    <para
>Dit project is gestart door Martin Wilz in de zomer van 1998 en is ontwikkeld en verbeterd door hem en enige andere mensen. In november 1999 is Thomas Eschenbacher hier en daar gestart met de reparatie van enige kleine bugs en steeds dieper in de broncode van het programma gestapt. Tot vandaag heeft hij bijna elke component van het programma uitgebreid, herschreven od herzien en veel tijd gestopt in de verbetering. </para>

    <para
>Sinds &kwave; v0.8.0 is de log met wijzigingen niet langer in deze handleiding ingevoegd. Dus als u geïnteresseerd bent in een complete lijst met wijzigingen, dan kunt u de volledige geschiedenis hier vinden: <ulink url="&url_changelog;"
> &url_changelog;</ulink
> of zelf door de broncode bladeren in het <ulink url="&url_git_web_kde;"
>git webinterface</ulink
>. </para>

    <para
>&kwave; versie v0.9.0 is de eerste versie die gehost is op &kde; (kdereview) en SourceForge servers, gevolgd door v0.9.1, de eerste versie voor &kf5-full;. </para>

    <!-- @TODO@ kdemultimedia -->

    <!-- changelog cut out, this gives a smaller online help
         and *much* less work for the translators... -->

    </sect1>
</chapter>

<!-- ###################################################################### -->
<!-- ### Chapter: Basics about digital audio                            ### -->
<!-- ###################################################################### -->

<chapter id="digital-audio-basics"
><title
>Basisbegrippen over digitaal geluid</title>

    <para
>Dit hoofdstuk zou u een korte introductie moeten geven van de basis begrippen van digitale geluidsbewerking, zonder te veel in details te gaan. </para>

    <sect1 id="the-analogue-world">
    <title
>De analoge wereld</title>

    <para
>Ten eerste moet u weten dat de wereld <emphasis
>analoog</emphasis
> is - maar computers werken <emphasis
>digitaal</emphasis
>. Er zijn verschillende manieren om analoog geluid naar digitaal geluid te converteren en weer terug. Omdat de manier van digitaal naar analoog normaal het omgekeerde is van de manier waarop van analoog naar digitaal wordt gegaan, we alleen de manier beschrijven van analoog naar digitaal. </para>
    <para>
	<inlinemediaobject>
	<imageobject>
	    <imagedata fileref="audio-1.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>Conversie van geluid naar bits</phrase
> </textobject>
	</inlinemediaobject>
    </para>
    <para
>Conversie van geluid naar bits</para>

    <para
>Alvorens door te gaan, analoog geluid moet getransformeerd worden in elektronische signalen om zijn weg te vinden in een computer. Een algemene manier om dat te doen is door een microfoon en een versterker te gebruiken. Deze combinatie krijgt geluid (wijzigingen in luchtdruk) in zijn invoer en een voltage als uitvoer. Een hogere amplitude van de druk zal gerepresenteerd worden door hogere voltages op de uitvoer van de versterker. Deze uitvier wordt ook een <emphasis
>'signaal'</emphasis
> genoemd. Inplaats van een microfoon kunt u natuurlijk ook een andere bron van geluid bedenken. En de "versterker" kan er een zijn die geïntegreerd is in uw geluidskaart, waar u deze normaal niet kan zien. </para>
    <para>
	<inlinemediaobject>
	<imageobject>
	    <imagedata fileref="audio2signal.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>Conversie naar elektronisch signaal</phrase
> </textobject>
	</inlinemediaobject>
    </para>
    <para
>Conversie naar elektronisch signaal</para>

    <para
>In dit stadium heeft het elektrische signaal drie limieten die men in gedachten moet houden: <orderedlist>
	    <listitem
><para
>De <emphasis
>amplitude</emphasis
> (het volume) is beperkt tot een maximum niveau. Dit is een gevolg van de elektronica (versterkers) die alleen voltages binnen een specifieke reeks kan behandelen. Dat is geen probleem zolang het geluid niet te luid is. In dat geval zou het signaal <emphasis
>afgeknepen</emphasis
> worden, wat betekent dat het elektrische signaal tegen zijn grenzen aanloopt en het resultaat zal verstoord zijn. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>De <emphasis
>frequentieband</emphasis
> is ook beperkt. Vanwege de mechanische beperkingen van microfoons en de beperkte frequentieband van vesterkers, is de frequentieband van het signaal beperkt. Er zijn daarnaast geen harde grenzen waarbij het geluid abrupt verdwijnt, maar onder een lage en boven een hogere frequentie zal de amplitude van het signaal steeds meer verminderen. Het bestaan van een maximum frequentie kan gemakkelijk begrepen worden als een beperkte snelheid van het elektrische signaal om te rijzen en te vallen. Door een hoge kwaliteit van versterkers en microfoons te gebruiken, kunnen de limieten vergroot worden naar reeksen waar het menselijke oor niet langer in staat is hun resulten te horen en dus niet meer interessant is. Het menselijke oor is normaal niet in staat geluid te horen boven 20 kHz. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Het signaal bevat <emphasis
>ruis</emphasis
>. Ruis is de grootste vijand van iedereen die op allerlei manieren te maken heeft met geluidssignalen. Ruis is een typisch analoog effect, wat het geluidssignaal "onscherp" maakt en verstoort, het is altijd aanwezig en kan niet worden vermeden. Men kan alleen componenten van hoge kwaliteit gebruiken die zo weinig als mogelijk ruis produceren, zodat het niet is horen. Normaal heeft ruis een bepaald volume, zodat het geluid dat belangrijk is veel luider is in vergelijking met de ruis. Dit wordt de <emphasis
>signaal-tot-ruis-verhouding (SNR)</emphasis
> genoemd, hoe hoger het is hoe beter de kwaliteit van het geluid zal zijn. Geluiden die een lager volume dan de ruis hebben kunnen niet worden gehoord. </para
></listitem>
	</orderedlist>
    </para>

</sect1>

<sect1 id="digitalization"
><title
>Digitalisering</title>

    <para
>Wanneer we geluid op een computer willen opslaan en afspelen, moeten we het analoge geluid eerst in digitale gegevens omzetten. Dit proces wordt <emphasis
>digitalisering</emphasis
> genoemd. Het zet een elektronisch signaal om in een reeks van digitale waarden. </para>
    <para>
	<inlinemediaobject>
	<imageobject>
	    <imagedata fileref="signal2digital.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>Digitalisering van het elektronische signaal</phrase
> </textobject>
	</inlinemediaobject>
    </para>
    <para
>Digitalisering van het elektronische signaal</para>

    <para
>De omzetting kan begrepen worden als een herhaalde meting van het waarden van het elektronische signaal op bepaalde tijden, dus door <emphasis
>sample</emphasis
> van het signaal te nemen. Het resultat wordt dan gecodeerd als een digitale waarde. </para>
    <para
>Het samplen zou gedaan kunnen worden op willekeurige afstanden of in constante intervallen. De laatste methode is veel gemakkelijker te behandelen en dus wordt het gewoonlijk gebruikt, met een constante snelheid - de zogenaamde <emphasis
>samplesnelheid</emphasis
>. Gebruikelijke samplesnelheden zijn 8000, 11025, 22050 en 44100 samples per seconde. In de praktijk worden samplesnelheden ook gegeven als frequencies, in Hz of kHz. </para>
    <para
>De samplesnelheid beperkt de hoogste frequentie die een gedigitaliseerd signaal kan representeren. Vanwege het theorema van Shannon  is de hoogst bruikbare frequentie de helft van de samplesnelheid, dus met 44.1 kHz samplesnelheid kunt u geen signalen sampelen met meer dan 22 kHz. Om een schending van die regel voor halve samplesnelheid te vermijden heeft uw geluidskaart al ingebouwde filters die frequencies die hoger zijn dan de helft van de gebruikte samplesnelheid. </para>
    <para>
	<inlinemediaobject>
	<imageobject>
	    <imagedata fileref="sinus2samples.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>Gesampled signaal</phrase
> </textobject>
	</inlinemediaobject>
    </para>
    <para
>Gesampled signaal</para>

</sect1>

<sect1 id="sample-encoding"
><title
>Voorbeeld van codering</title>

    <para
>He resultaat van het digitale samplingproces is een reeks van enkelvoudige <emphasis
>samples</emphasis
>. Eén sample is een digitale representatie van de waarde van een signaal op een bepaalde tijd. </para>
    <para
>De waarde van een sample kan geïnterpreteerd en gecodeerd worden op verschillende manieren. De eenvoudigste is <emphasis
>lineaire</emphasis
> codering. Dit betekent dat elk waarde van het sample direct de waarde van het analoge signaal, vermenigvuldigt met een constante factor, representeert. Dit is gemakkelijk te behandelen, maar heeft het nadeel dat ruis hoorbaar zal zijn speciaal bij lage amplitudes, waar het het meest verstoort en minder hoorbaar bij hoge amplitudes, waar het minder hoorbaar is. </para>
    <para
>Eén manier om de invloed van ruis te verminderen is <emphasis
>niet-lineaire</emphasis
> codering. Dit betekent dat lagere amplitudes versterkt worden voor verwerking. Omdat lagere amplitudes versterkt worden, zal hun afstand tot ruis vergoot worden en de kwaliteit verbeteren. De meest algemene methoden hiervoor zijn <emphasis
>A-Law</emphasis
> en <emphasis
>U-Law</emphasis
> codering - een gestandaardiseerde logarithmische versterkingskromme, gebruikt in digitale telefonie (ITU G.711 standaard). </para>
    <para>
	<inlinemediaobject>
	<imageobject>
	    <imagedata fileref="nonlinear.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>Niet-lineaire codering</phrase
> </textobject>
	</inlinemediaobject>
    </para>
    <para
>Niet-lineaire codering</para>
</sect1>

<sect1 id="sample-formats"
><title
>Voorbeelden van formaten</title>

    <para
>Samples kunnen opgeslagen worden in verschillende formaten en precisie. De meest algemene zijn integer (vaste-komma) formaten, die waarden opslaan met <emphasis
>vaste kwantisering</emphasis
>. Afhankelijk van waar de nullijn is gedefinieerd, moet het onderscheid maken tussen <emphasis
>zonder teken</emphasis
> (alleen positieve waarden, "nullijn" is op de helft van de numerieke reeks) en <emphasis
>met teken</emphasis
> (positieve en negatieve waarden) formaten met gehele getallen. </para>
    <para>
	<inlinemediaobject>
	<imageobject>
	    <imagedata fileref="signed.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>Formaat met teken</phrase
> </textobject>
	</inlinemediaobject>
    </para>
    <para
>Formaat met teken</para>
    <para>
	<inlinemediaobject>
	<imageobject>
	    <imagedata fileref="unsigned.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>Formaat zonder teken</phrase
> </textobject>
	</inlinemediaobject>
    </para>
    <para
>Formaat zonder teken</para>
    <para
>Het kwantiseren betekent enig verlies van nauwkeurigheid, het produceert ruis, de zogenaamde <emphasis
>kwantiseringsruis</emphasis
>. Dat soort ruis heeft meer effect op lage amplitudes, dus is deze methode van het opslaan van samples niet optimaal, maar tamelijk gemakkelijk en erg snel te behandelen (computers zijn snel in berekeningen met gehele getallen). </para>
    <para
>De tweede manier om samples te coderen is met <emphasis
>drijvende-komma</emphasis
> getallen. Met drijvende-komma getallen wordt ruis bijna gelijk gespreid over alle reeksen amplitudes en heeft voordelen speciaal bij lage amplitudes. Dit formaat is veel langzamer bij gebruik voor bewerking (computers zijn veel langzamer met rekenen met drijvende-komma waarden in vergelijking met gehele getallen). </para>
    <note
><para
>&kwave; gebruikt intern het formaat <emphasis
>gehele getallen met teken</emphasis
> met 24 bits precisie, opgeslagen in 32 bits gehele getallen. Dit heeft het nadeel van hoger geheugengebruik bij bewerking van bestanden met lagere precisie (&eg; 8 bits), maar bewerking met 32 bits getallen is erg snel en biedt ook enige reserve voor interne berekeningen, omdat normaal slechts 24 bits worden gebruikt. </para
></note>
</sect1>

<!-- TODO: some chapter about audio compression codecs and so on -->

</chapter>

<!-- ###################################################################### -->
<!-- ### Chapter: Using Kwave                                           ### -->
<!-- ###################################################################### -->

<chapter id="using-kwave"
><title
>&kwave; gebruiken</title>
    <para
>Hier ziet u een kleine schermafdruk van het hoofdvenster van &kwave;, zodat u een indruk krijgt van hoe &kwave; er uit ziet... </para>
    <para>
	<screenshot>
    	    <screeninfo
>Hier is een schermafdruk van &kwave; </screeninfo>
    	    <mediaobject>
		<imageobject>
	    	    <imagedata fileref="kwave-main.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
	    	    <phrase
>Schermafbeelding van het hoofdvenster</phrase>
		</textobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
    </para>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: User Interface Selection                              +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
    <sect1 id="gui_mode"
><title
>Modus gebruikersinterface</title>

    <para
>Afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur of gebruiksmethodes kunt u configureren hoe &kwave; meerdere open bestanden behandeld. U kunt deze instelling on-the-fly wijzigen via het menu <menuchoice
> <guimenu
> Instellingen</guimenu
><guimenuitem
>Bestanden tonen in...</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

    <para
>De drie mogelijke instellingen zijn: <itemizedlist>
	    <listitem>
		<anchor id="gui_sdi"/>
		<para
><guimenuitem
>Gescheiden vensters (SDI)</guimenuitem
>: Bij gebruik van het <emphasis
>Enkel documentinterface</emphasis
> (SDI) zal elk bestand getoond worden in een apart hoofdvenster. <screenshot>
			<screeninfo
>schermafdruk van &kwave; in modus SDI </screeninfo>
			<mediaobject>
			    <imageobject>
				<imagedata fileref="kwave-gui-sdi.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
				<phrase
>Schermafdruk van modus SDI</phrase>
			    </textobject>
			</mediaobject>
		    </screenshot>
	        </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<anchor id="gui_mdi"/>
		<para
><guimenuitem
>Zelfde venster (MDI)</guimenuitem
>: Bij gebruik van het <emphasis
>Multi documentinterface</emphasis
> (MDI) is er slechts één hoofdvenster van &kwave;, maar in dit venster hebt u een gebied dat subvensters toont, die van grootte kunnen wijzigen, verplaatst, als tegels worden getoond, achter elkaar gezet of geminimaliseerd. </para>
		<para
>U kunt een venster selecteren uit het menu <guimenu
>Venster</guimenu
> of door de subvensters lopen met <keycombo
>&Ctrl;&Tab;</keycombo
>. <screenshot>
			<screeninfo
>schermafdruk van &kwave; in modus MDI </screeninfo>
			<mediaobject>
			    <imageobject>
				<imagedata fileref="kwave-gui-mdi.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
				<phrase
>Schermafdruk van modus MDI</phrase>
			    </textobject>
			</mediaobject>
		    </screenshot>
	        </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<anchor id="gui_tab"/>
		<para
><guimenuitem
>Tabbladen</guimenuitem
>: Dit is een variant van het MDI-interface, waar bestanden getoond worden in aparte tabbladen. U kent deze modus mogelijk uit populaire internetbrowsers. </para>
		<para
>U kunt een tabblad activeren uit het menu <guimenu
>Venster</guimenu
> of door de tabbladen te lopen met <keycombo
>&Ctrl;&Tab;</keycombo
>. <screenshot>
			<screeninfo
>schermafdruk van &kwave; in modus TABBLAD </screeninfo>
			<mediaobject>
			    <imageobject>
				<imagedata fileref="kwave-gui-tab.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
				<phrase
>Schermafdruk van modus TABBLAD</phrase>
			    </textobject>
			</mediaobject>
		    </screenshot>
	        </para>
	    </listitem>
	</itemizedlist>
    </para>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Command Line                                          +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

    <sect1 id="command_line"
><title
>Opdrachtregel</title>

	<sect2
><title
>Lijst met bestanden of commando's</title>
	    <para
>Als u &kwave; start vanaf de opdrachtregel, dan kunt u een lijst met bestanden specificeren die geopend moeten worden. Het als eerste gespecificeerde bestand zal als eerst geopend worden, daarna de andere bestanden. Elk bestand zal geopend worden in een eigen nieuw venster of subvenster van het zelfde exemplaar van &kwave;. Als u jokertekens gebruikt kunt u een groot aantal bestanden in een keer openen. </para>
	    <para
>De volgende opdrachtregel, bijvoorbeeld, start een &kwave; en opent alle geluiden geleverd door het freedeskto-XDG geluidsthema, elk in een nieuw venster of subvenster: <screen
><prompt
>% </prompt
><command
>kwave <filename
>/usr/share/sounds/freedesktop/stereo/*.ogg</filename
></command
></screen>
	    </para>
	    <para
>Het is ook mogelijk om tekstcommando's door te geven aan &kwave;, gecodeerd als een speciale &URI;<footnote
><para
>Universal Resource Identifier</para
></footnote
>, dit zal beschreven worden in een <link linkend="kwave_uri"
>latere sectie</link
>. </para>
	</sect2>

	<sect2
><title
>&GUI;-type</title>
	    <para
>De parameter <literal
>--gui=<replaceable
>SDI</replaceable
>|<replaceable
>MDI</replaceable
>|<replaceable
>TAB</replaceable
></literal
> laat &kwave; starten in een van de drie mogelijke &GUI; modi: <link linkend="gui_sdi"
><abbrev
>SDI</abbrev
></link
>, <link linkend="gui_mdi"
><abbrev
>MDI</abbrev
></link
> of <link linkend="gui_tab"
><abbrev
>TAB</abbrev
></link
>. </para>
	</sect2>

	<sect2
><title
>Qt Toolkit opties</title>
	    <para
>Naast een lijst met bestanden kunt u een lijst met opties voor <emphasis
>Qt toolkit</emphasis
> zoals <literal
>-qwindowgeometry</literal
> specificeren voor het specificeren van grootte en/of positie van het eerst geopende venster van &kwave; en/of <literal
>-display</literal
> voor het starten van &kwave; op een ander scherm. </para>
	    <para
>De volgende opdracht start een &kwave; venster met een initiële breedte van 600 pixels en een hoogte van 400 pixels, met de rechter rand gepositioneerd 30 pixels vanaf rechts en 0 pixels vanaf de bovenkant van het scherm. <screen
><prompt
>% </prompt
><command
>kwave <parameter
>--disable-splashscreen</parameter
> <parameter
>-qwindowgeometry 600x400-30+0</parameter
></command
></screen>
	    </para>
	</sect2>

	<sect2
><title
>Opstartopties</title>
	    <para
>Met de optie <literal
>--disable-splashscreen</literal
> kunt u het splashscherm, dat verschijnt bij opstarten van &kwave;. Dit kan nuttig zijn wanneer u &kwave; start vanuit een script. </para>

	    <para
>De opdrachtoptie <literal
>--iconic</literal
> laat &kwave; geminimaliseerd opstarten (als pictogram). Dit kan nuttig zijn wanneer u &kwave; wilt starten zonder &GUI;-interactie, &eg; bij uitvoeren vanuit een script. Deze optie schakelt ook impliciet het splashscherm uit! </para>

	    <para
>Door de opdrachtregeloptie <literal
>--logfile=<replaceable
>kwave.log</replaceable
></literal
> te gebruiken kunt u de reeks acties van een &kwave; sessie in een bestand loggen. Dit is nuttig voor debuggen, u zou voor zo'n logbestand gevraagd kunnen worden bij rapporteren van een fout. </para>
	</sect2>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Opening and Saving files                              +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
    <sect1 id="open_and_save"
><title
>Bestanden openen en opslaan</title>

    <para
>Bestanden openen met &kwave; werkt hetzelfde als met de meeste andere toepassingen, u kunt <itemizedlist>
    <listitem
><para
>een lijst bestanden op de <link linkend="command_line"
>opdrachtregel</link
> specificeren bij het starten van &kwave;,</para
></listitem>
    <listitem
><para
>een leeg venster met &kwave; openen (bijvoorbeeld met <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Nieuw...</guimenuitem
> </menuchoice
> ) en daar een bestand in stoppen via <link linkend="drag_and_drop"
>slepen en loslaten</link
> of u kunt </para
></listitem>
    <listitem
><para
>een bestand openen via het menu met <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Openen</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>of een van de laatste recent geopende bestanden onder <menuchoice
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Recent geopend</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>sla het huidige bestand op met <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice
>, </para
></listitem>
    <listitem
><para
>opslaan onder een andere naam met <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Shift;&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
><guimenuitem
>als...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>sla alle gebieden op die gescheiden worden door markereringen, elk in een eigen bestand, met <menuchoice
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
><guimenuitem
>Blokken...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>of alleen de huidige selectie met <menuchoice
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
><guimenuitem
>Selectie...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </para>

    <sect2 id="file_formats"
><title
>Ondersteunde bestandsformaten</title>

        <para
>&kwave; ondersteunt de volgende bestandsformaten: </para>

    <para>
    <itemizedlist>
	<listitem
><para
>Het bestandsformaat met voorkeur van &kwave; is (zoals u kunt raden uit de naam) <filename
>.wav</filename
>. Dit formaat is erg algemeen in andere "besturingssystemen" en ook algemeen gebruikt in de &plasma;-omgeving. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>Het tweede formaat dat &kwave; ondersteunt is "ASCII". U kunt ook exporteren naar en ook importeren uit ASCII. Wees u er van bewust dat in dit formaat opslaan zeer grote bestanden kan produceren! Het bestandsformaat zal <link linkend="ascii_format"
>onderstaand</link
> beschreven worden. </para
></listitem>
	<listitem
><para
><filename
>.mp3</filename
> en <filename
>.mp2</filename
> importeren is beschikbaar via <ulink url="&url_libmad;"
>libmad</ulink
> voor de MP3-decodering in combinatie met <ulink url="&url_id3lib;"
>id3lib</ulink
> voor decodering ID3-tags en <ulink url="&url_lame;"
>lame</ulink
> voor codering. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>Ogg/Vorbis (<filename
>*.ogg</filename
>) importeren en exporteren. Zie <ulink url="&url_ogg_vorbis;"
>&url_ogg_vorbis;</ulink
> voor details. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>FLAC (<filename
>*.flac</filename
>) importeren en exporteren. Zie <ulink url="&url_flac;"
>&url_flac;</ulink
> voor details. </para
></listitem>

	<listitem
><para
>Verder kunt u bestandsformaten zoals <filename
>*.8svx</filename
> (Amiga IFF/8SVX Sound File Format), <filename
>*.au</filename
> (NeXT, Sun Audio), <filename
>*.aiff</filename
> (Audio Interchange Format), <filename
>*.avr</filename
> (Audio Visual Research File Format), <filename
>*.caf</filename
> (Core Audio Format), <filename
>*.nist</filename
> (NIST SPHERE Audio File Format), <filename
>*.sf</filename
> (Berkeley, IRCAM, Carl Sound Format), <filename
>*.smp</filename
> (Sample Vision Format), <filename
>*.snd</filename
> (NeXT, Sun Audio), <filename
>*.voc</filename
> (Creative Voice) en andere via de plug-in <ulink url="&url_libaudiofile;"
>audiofile</ulink
>. </para
></listitem>

    </itemizedlist>
    </para>


    </sect2>

    <sect2 id="converting_to_and_from_wav">
    <title
>Converteren naar en van .wav</title>

	<para
>De beste manier om met formaten anders dan die ondersteund worden door &kwave; is om een extern conversieprogramma te gebruiken. Een goede set hulpmiddelen hiervoor zit in het pakket <ulink url="&url_sox;"
>SoX</ulink
>, ze bevatten ook enige mooie documentatie! </para>

	<para
>De plannen voor de toekomst bevatten ondersteuning voor import- en ook exportfilters voor meer formaten en mogelijk een filter voor een door de gebruiker te definiëren script met een aanroep naar een extern filter, zodat zelfs formaten niet ondersteunt door <literal
>SoX</literal
> gelezen en/of geschreven kunnen worden. </para>
    </sect2>

    <sect2 id="ascii_format"
><title
>Formaat van ASCII bestanden</title>
	<para
>Het ASCII-formaat is tamelijk nuttig voor wetenschappelijke en onderwijsdoeleinden. Vanwege zijn eenvoudige formaat kunt u ofwel zelf eenvoudige bestanden met een tekstbewerker maken of u kunt de uitvoer van een andere toepassing gebruiken en het naar ASCII converteren. Omdat het formaat <emphasis
>werkelijk</emphasis
> heel eenvoudig is, zou u geen grote problemen ondervinden in het schrijven van een converter en de meeste wetenschappelijke toepassingen hebben gewoonlijk een soort van eigen ASCII-formaat voor exporteren. </para>

        <para
>Het formaat van een ASCII bestand is tamelijk eenvoudig en bevat de volgende regels: <orderedlist>
	    <listitem
><para
>Aan het begin van het bestand komt een blok met eigenschappen, met één eigenschap per regel. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Elke regel met een eigenschap begint met <literal
>##</literal
>. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Na de eigenschappen komt een lijst met samples, met één sample per regel. Bij gebruik van meerdere kanalen, worden de samples gescheiden door komma's. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Regels mogen eindigen met een teken carriage-return en/of een line-feed (dus DOS bestanden worden ook ondersteund). Maar, bij opslaan, zullen bestanden altijd opgeslagen worden met het teken line-feed als het eind van de regel. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Lege regels en tekens na een <literal
>#</literal
> worden behandeld als commentaar en worden genegeerd. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Waarden moeten gegeven worden in het formaat geheel getal met teken in een reeks met 24 bits, wat het interne opslagformaat is van &kwave;. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Alles na een <literal
>#</literal
> (behalve eigenschapregels, zie boven) zullen als commentaat worden behandeld en genegeerd. Lege regels zullen ook genegeerd worden. </para
></listitem>
	    </orderedlist>
	</para>

	<para
>Hier is een voorbeeld van een eenvoudig ASCII bestand dat een sinusgolf representeert met elf samples: <example>
		<title
>inhoud van een ASCII bestand met een enkele sinusgolf</title>
		<screen
>## 'rate'=44100
## 'tracks'=2
## 'bits'=16
## 'length'=11
## 'Date'='2013-11-09'
## 'Software'='Kwave-0.8.11 for KDE 4.11.3'
  5930496,   5930496 #            0
        0,   8388352 #            1
 -5930752,   5930496 #            2
 -8388608,         0 #            3
 -5930752,  -5930752 #            4
        0,  -8388608 #            5
  5930496,  -5930752 #            6
  8388352,         0 #            7
  5930496,   5930496 #            8
        0,   8388352 #            9
 -5930752,   5930496 #           10
# EOF
                </screen>
	    </example>
	</para>
    </sect2>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: New File                                              +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
    <sect1 id="newsignal"
><title id="sect_title_newsignal"
>Een nieuw bestand aanmaken</title>

    <para
>U kunt een nieuw en leeg bestand aanmaken onder <menuchoice
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Nieuw...</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>
    <para>
	<screenshot>
	    <screeninfo
>Hier is een schermafdruk van de dialoog voor een nieuw bestand van &kwave;  </screeninfo>
	    <mediaobject>
		<imageobject>
	    	    <imagedata fileref="kwave-plugin-newsignal.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		    <phrase
>Schermafdruk van de dialoog 'Nieuw bestand'</phrase>
		</textobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
    </para>
    <para
>U kunt de samplesnelheid, resolutie in bits per sample en het aantal tracks selecteren. Standaard zal het bestandsformaat ".wav" zijn, maar het kan nog steeds gewijzigd worden op het moment dat het bestand wordt opgeslagen. </para>
    <para
>De lengte van het nieuw signaal kan ingesteld worden door tijd (uren, minuten, seconden) of door het aantal samples. Daarnaast kunt u het relatief tot de hoogst mogelijke lengte selecteren, wat beperkt wordt door het beschikbare geheugen en de interne limiet van &kwave; (2 GB). </para>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Recording                                             +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
    <sect1 id="recording"
><title id="sect_title_recording"
>Opnemen</title>

    <para
>&kwave; is in staat geluidsgegevens uit verschillende bronnen op te nemen, met alle samplesnelheden, sampleformaten en andere modi die uw geluidshardware ondersteunt. &kwave; kan opnemen met de backends ALSA, PulseAudio, Qt en OSS. </para>
    <para
>Het opnemen kan bereikt worden vanaf het menu onder <menuchoice
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenuitem
>Opnemen</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

    <para
>Hier is een schermafdruk van de opnamedialoog van &kwave;, die de eerste pagina toont met de opnamebesturing tijdens een actieve opnamesessie. Zoals in de meeste dialogen van &kwave; kunt u enige hulp krijgen of tekstballonnen op de besturing. </para>
    <para>
	<screenshot>
	    <screeninfo
>Hier is een schermafdruk van de dialoog voor opnemen van &kwave;  </screeninfo>
	    <mediaobject>
		<imageobject>
		    <imagedata fileref="kwave-plugin-record.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		    <phrase
>Schermafdruk van de dialoog voor opnemen</phrase>
		</textobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
    </para>

    <para
>Hier hebt u de volgende besturingselementen: <itemizedlist>
	<listitem
><para
><guilabel
>Pre-opname:</guilabel
> Als de functie pre-opnemen van &kwave; is ingeschakeld en het opnemen wordt gestart, zal &kwave; opnemen in een interne buffer die enige seconden lang is. Als u de knop <guibutton
>Opnemen</guibutton
> ( <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="krec_record.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>opnameknop</phrase
> </textobject
> </inlinemediaobject
> ) opnieuw indrukt, dan zal het opnemen echt starten, en behoud ook de al pre-opgenomen gegevens. Dit is bijvoorbeeld nuttig als u uw favoriete song van de radio wilt opnemen, maar u herkent te laat dat de song al is begonnen. In dat geval kunt u nog steeds de opnameknop indrukken en het begin van de song uit what &kwave; al vooraf heeft opgenomen, zodat u niet langer een begin zult missen. </para
></listitem>
	<listitem
><para
><guilabel
>Opnametijd:</guilabel
> Als de lengte van de opname beperkt zou moeten worden tot een bepaalde tijd, dan kunt u deze instelling activeren en een tijd selecteren in uren, minuten en seconden voor uw opname. Als deze optie niet is ingeschakeld, zal het opnemen doorgaan totdat u de knop <guibutton
>Stop</guibutton
> (<inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="record_stop.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>stopknop</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
>). </para
></listitem>
	<listitem
><para
><guilabel
>Beginnen op:</guilabel
> Als deze instelling is geactiveerd, kunt u een datum en tijd instellen wanneer de opname gestart zal worden. Bedenk dat als de geconfigureerde tijd zich in het verleden bevindt, de opname onmiddellijk zal beginnen. </para
></listitem>
	<listitem
><para
><guilabel
>Opnametrigger:</guilabel
> Indien ingeschakeld, zal het opnemen alleen beginnen als het volume van de invoer boven een bepaalde  grens gaat, die gedefinieerd kan worden van 0 tot 100% van het hoogst mogelijke invoervolume. Dit is nuttig als u geen voorafgaande stilte wilt opnemen. (Tip: combineer dit met de functie pre-opnemen bovenstaand genoemd om ook enige seconden voor het bereiken van de de trigger, zodat u niet een toenemend volume mist vanuit de stilte.) </para
></listitem>
	<listitem
><para
>De knop <guibutton
>Nieuw</guibutton
> (<inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="record_new.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>nieuwknop</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
>) is actief wanneer opnemen niet actief is of gereed is,om de huidige inhoud van het bestand te verwijderen en opnieuw te beginnen. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>De knop <guibutton
>Stop</guibutton
> (<inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="record_stop.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>stopknop</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
>) is actief wanneer opnemen of vooraf opnemen actief is of &kwave; wacht op het startsignaal. Indien ingedrukt, zal de huidige voortgang worden gestopt. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>De knop <guibutton
>Pauseren</guibutton
> (<inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="record_pause.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>pauzeknop</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
>) wordt geactiveerd wanneer het opnemen of het pre-opnemen actief is. De eerste keer dat u deze indrukt zal het opnemen gestopt worden en de knop zal beginnen te knipperen. Wanneer u deze opnieuw indrukt zal de knop stoppen met knipperen en opnemen zal onmiddellijk doorgaan, zonder op een trigger te wachten op. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>De knop <guibutton
>Opnemen</guibutton
> (<inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="krec_record.png" format="PNG"/> </imageobject
><textobject
><phrase
>opnameknop</phrase
></textobject
> </inlinemediaobject
>) start het opnemen en/of vooraf opnemen, afhankelijk van de boven ingeschakelde functies: <orderedlist>
	    <listitem
><para
>Als vooraf opnemen noch triggerniveau gebruikt worden zal het opnemen beginnen zodra u de opnameknop indrukt. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Als vooraf opnemen not wordt gebruikt en er een triggerniveau is ingesteld, zal de eerst keer indrukken &kwave; laten wachten op het bereiken van het triggerniveau. Bij wachten op een trigger kunt u het direct beginnen met opnemen forceren door de opnameknop opnieuw in te drukken, anders zal het opnemen automatisch beginnen wanneer het triggerniveau is bereikt. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Als vooraf opnemen is ingeschakeld zal de eerste keer drukken alleen het vooraf opnemen starten en de tweede keer drukken echt het opnemen laten beginnen. </para
></listitem>
	    </orderedlist>
	</para
></listitem>
	</itemizedlist>
    </para>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Playback                                              +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
    <sect1 id="playback"
><title id="sect_title_playback"
>Afspelen</title>

    <para
>Afhankelijk van de opties bij compileren is &kwave; in staat geluiden af te spelen via een van de volgende afspeelmethoden: </para>
    <para
><itemizedlist>
	<listitem
><para
>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture): overstijgt OSS, ondersteunt meer mogelijkheden en meer hardware. Kan botsen met andere geluidstoepassingen zoals OSS doet, maar heeft een plug-in genaamd "dmix" als een uitweg. Nieuwere versies van ALSA gebruiken standaard een op dmix gelijkende plug-in, dus is dit de beste keuze voor u! </para
></listitem>
	<listitem
><para
>PulseAudio: gemeenschappelijke algemene geluidsserver in Linux. PulseAudio kan misschien niet in staat zijn zo'n lage vertraging te hebben als ALSA. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>Qt Multimedia: Niet ontworpen voor geluid met lage vertraging, maar werkt met grote buffergroottes. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>OSS (Open Sound System): de oudste linux implementatie, met mono en stereo uitvoer. Verouderd sinds linux kernel 2.6. Kan botsen met andere geluidstoepassingen, slechts één toepassing tegelijk kan via OSS afspelen! </para
></listitem>
    </itemizedlist
></para>

    <para
>Voordat u probeert geluiden af te spelen, zou u een kijkje moeten nemen in de configuratiedialoog voor afspelen: </para>
    <para>
	<screenshot>
	    <screeninfo
>Hier is een schermafbeelding van de instellingendialoog voor afspelen van &kwave; </screeninfo>
	    <mediaobject>
		<imageobject>
		    <imagedata fileref="kwave-plugin-playback.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		    <phrase
>Schermafbeelding van de instellingendialoog voor afspelen</phrase>
		</textobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
    </para>

    <para
>Als uw geluidsbestand meer of minder kanalen gebruikt dan het afspelen toestaat, zullen alle kanalen door elkaar gemengd worden gedurende het afspelen. Als u bijvoorbeeld een bestand hebt met drie kanalen en u gebruikt stereo afspelen, dan zal het linker kanaal kanaal 0 (bovenste) en de helft van kanaal 1 (midden) afspelen en het rechter kanaal zal de helft van kanaal 1 (midden) ed kanaal 2 (laagste) afspelen. </para>
    <para
>Om een glad afspelen zonder interrupties te krijgen zou u ook de buffergrootte op een toepasselijke waarde in moeten stellen. Als u problemen met onderbroken afspelen ervaart, dan zou u de buffergrootte hier moeten vergroten. Maar hoe groter u de buffer instelt, hoe groter de vertraging is tussen het hoorbare geluid en het weergeven van de positie in de signaalweergave van het afspelen. </para>
    <para
>De instellingendialoog voor afspelen biedt ook een knop voor het afspelen van een eenvoudig testgeluid. U zou een 440Hz toon moeten horen die wandelt over alle speakers, van de ene naar de volgende. </para>
    <para
>Nadat u afspelen hebt geconfigureerd, kunt u de afspeelbesturing van het hoofdvenster van &kwave; gebruiken of via het menu <menuchoice
><guimenu
>Afspelen</guimenu
></menuchoice
> of met de sneltoetsen op het toetsenbord: <itemizedlist>
        <listitem
><para
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Afspelen</guimenu
><guimenuitem
>Starten</guimenuitem
> </menuchoice
>: Start het afspelen van de huidige selectie vanaf zijn begin of het gehele bestand vanaf de huidige cursorpositie als er niets was geselecteerd. Eén keer afspelen. </para
></listitem>
        <listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>Afspelen</guimenu
><guimenuitem
>Lus</guimenuitem
> </menuchoice
>: zoals hiervoor, maar herhalen in een lus. </para
></listitem>
        <listitem
><para
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Space;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Afspelen</guimenu
><guimenuitem
>Pauzeren</guimenuitem
> </menuchoice
>: Pauzeer het afspelen op de huidige positie. Alleen beschikbaar wanneer het afspelen actief is. </para
></listitem>
        <listitem
><para
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Space;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Afspelen</guimenu
><guimenuitem
>Doorgaan</guimenuitem
> </menuchoice
>: Vervolg het afspelen vanaf de positie waar het is gepauzeerd. Alleen beschikbaar als het afspelen is gepauzeerd. </para
></listitem>
        <listitem
><para
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Esc</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Afspelen</guimenu
><guimenuitem
>Stoppen</guimenuitem
> </menuchoice
>: Stop het afspelen, ga terug naar het begin van de selectie. </para
></listitem>
        </itemizedlist>
    </para>

    </sect1>
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: File Properties                                       +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
    <sect1 id="fileinfo"
><title id="title_fileinfo"
>Bestandseigenschappen</title>

    <para
>&kwave; kan verschillende metainformatie behandelen die is opgeslagen in een geluidsbestand. Het probeert zo veel als mogelijk is van dat soort informatie te importeren en te exporteren. Als u bijvoorbeeld een MP3 bestand importeert met ID3 tags, dan kunt u die informatie behouden bij het exporteren naar een wave-bestand. Als &kwave; meta-information zou verliezen bij opslaan, dan toont het een waarschuwing. </para>
    <para
>U kunt de meta-informatie bekijken en wijzigen onder <menuchoice
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Bestandseigenschappen...</guimenuitem
> </menuchoice
>. U kunt daar ook dingen zoals sampleformaat, resolutie en compressie wijzigen. </para>
    <para>
	<screenshot>
	    <screeninfo
>Hier is een schermafdruk van de dialoog voor bestandseigenschappen van &kwave; </screeninfo>
	    <mediaobject>
		<imageobject>
		    <imagedata fileref="kwave-plugin-fileinfo.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		    <phrase
>Schermafdruk van het dialoogvenster bestandseigenschappen</phrase>
		</textobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
    </para>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: How to zoom and navigate                              +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
    <sect1 id="navigation"
><title
>Zoomen en navigeren</title>

    <para
>&kwave; biedt verschillende manieren om te zoomen en te navigeren, met sneltoetsen, menu-commando's, knoppen op de werkbalk en door de muis te gebruiken. De volgende secties zouden een overzicht moeten geven over hoe al deze functies te gebruiken. </para>

    <sect2 id="zooming"
><title
>In- en uitzoomen</title>
    <para>
        <itemizedlist>
	<!-- zoom in -->
        <listitem
><para
><emphasis
>zoom in:</emphasis
> zoomt in om meer details te zien, vergroot met een factor 3. <itemizedlist
> <listitem
><para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Inzoomen</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
	    </itemizedlist>
	</para
></listitem>
	<!-- zoom out -->
        <listitem
><para
><emphasis
>zoom uit:</emphasis
> zoomt uit om minder details te zien, verkleint met een factor 3. <itemizedlist
> <listitem
><para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Uitzoomen</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
	    </itemizedlist>
        </para
></listitem>
	<!-- zoom selection -->
        <listitem
><para
><emphasis
>zoomselectie:</emphasis
> zoomt met een factor waarbij de huidige selectie volledig zichtbaar is in de huidige weergave. <itemizedlist
> <listitem
><para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;&Space;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Zoomen naar selectie</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
	    </itemizedlist>
        </para
></listitem>
	<!-- zoom to all -->
        <listitem
><para
><emphasis
>zoom naar het gehele signaal:</emphasis
> selecteert een zoomfactor die het gehele signaal zichtbaar maakt in het huidige venster. <itemizedlist
> <listitem
><para
>menu-item: <menuchoice
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Zoom naar het gehele signaal</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
	    </itemizedlist>
        </para
></listitem>
	<!-- zoom to 100% -->
        <listitem
><para
><emphasis
>zoomen tot 100%:</emphasis
> zoomt in tot een schaal waar één sample gerepresenteerd wordt door één pixel op het scherm. <itemizedlist
> <listitem
><para
>menu-item: <menuchoice
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Zoom tot 100%</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
	    </itemizedlist>
        </para
></listitem>
	<!-- zoom predefined time range -->
        <listitem
><para
><emphasis
>selecteer voorgedefinieerde zoom:</emphasis
> selecteert een zoomfactor uit de keuzelijst voor zoomen in de werkbalk. </para
></listitem>
	</itemizedlist>
    </para>
    </sect2>

    <sect2 id="scrolling"
><title
>Links en rechts verschuiven</title>
    <para>
        <itemizedlist>
	<!-- goto position -->
       <listitem
><para
><emphasis
>naar positie:</emphasis
> opent een dialoog om de positie in te voeren waar u de huidige weergave wilt verschuiven. </para>
	    <para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Ga naar positie...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
        </listitem>
	<!-- to begin -->
       <listitem
><para
><emphasis
>naar begin:</emphasis
> schuift de huidige weergave zodat het begint aan het begin van het signaal. </para>
	    <para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;&Home;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Begin</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
        </listitem>
	<!-- to end -->
       <listitem
><para
><emphasis
>naar einde:</emphasis
> schuift de huidige weergave zodat het eindigt aan het eind van het signaal. </para>
	    <para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;&End;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Einde</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
        </listitem>
	<!-- previous page -->
        <listitem
><para
><emphasis
>vorige pagina:</emphasis
> schuift naar de positie net voor de huidige weergave (links). </para>
	    <para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>&PgUp;</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>vorige pagina</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
        </listitem>
	<!-- next page -->
       <listitem
><para
><emphasis
>volgende pagina:</emphasis
> schuift naar de positie net na de huidige weergave (rechts). </para>
	    <para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>&PgDn;</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Volgende pagina</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
        </listitem>
	<!-- scroll right -->
        <listitem
><para
><emphasis
>rechts schuiven:</emphasis
> schuift naar het eind van het signaal met 1/3 van de huidige weergave. </para>
	    <para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Right;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Rechts schuiven</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
        </listitem>
	<!-- scroll left -->
        <listitem
><para
><emphasis
>links schuiven:</emphasis
> schuift naar het begin van het signaal met 1/3 van de huidige weergave. </para>
	    <para
>menu-item / sneltoets: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Left;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Beeld</guimenu
><guimenuitem
>Links schuiven</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
        </listitem>
	</itemizedlist>
    </para>
    </sect2>

    <sect2 id="navigation_overview"
><title
>Het overzicht gebruiken</title>

    <para
>Het hoofdscherm van &kwave; toont een klein <emphasis
>overzicht</emphasis
> van het gehele signaal boven de horizontale schuifbalk van het hoofdvenster. Dit overzicht biedt ook enige functionaliteit voor navigeren: <itemizedlist>
	<!-- <left click
> on overview widget -->
	<listitem
><para
><emphasis
>een enkele klik met de &LMB;</emphasis
>: verplaats de huidige weergave naar de positie waarop is geklikt. </para
></listitem>
	<!-- <double click left
> on overview widget -->
	<listitem
><para
><emphasis
>een dubbelklik met de &LMB;</emphasis
>: verplaats de huidige weergave naar de positie waarop is geklikt en zoomt bovendien in. </para
></listitem>
	<!-- <shift
> + <double click left
> on overview widget -->
	<listitem
><para
><emphasis
>een dubbelklik met de &LMB;, met &Shift; ingedrukt</emphasis
>: verplaats de huidige weergave naar de positie waarop is geklikt en zoomt bovendien uit. </para
></listitem>
	</itemizedlist>
    </para>

    </sect2>

    <sect2 id="vertical_zoom"
><title
>Verticale zoom</title>
    <para
>U kunt de huidige weergave verticaal zoomen door de toets &Alt; in te drukken en te draaien aan het muiswiel. </para>
    </sect2>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: How to select                                         +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
    <sect1 id="selecting"
><title
>Hoe te selecteren</title>

    <para
>&kwave; biedt u om een continue reeks van samples te selecteren evenals elke combinatie van kanalen (als u een multikanaalbestand bewerkt). Door een reeks van samples te selecteren (tijdscope) zullen alle volgende commando's beperkt zijn tot die reeks en door de selectie van een kanaal ongedaan te maken zal zijn inhoud niet gewijzigd worden. </para>

    <sect2 id="selecting_channels"
><title
>Kanalen selecteren</title>
    <para
>Selectie of selectie ongedaa maken van een kanaal is tamelijk eenvoudig. Klik eenvoudig op het lampjessymbool aan de linkerkant van het signaal om zijn status om te schakelen: </para>
    <para>
    <inlinemediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="light_on.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>groene lamp</phrase
> </textobject>
    </inlinemediaobject
>een greene lamp betekent "ingeschakeld", waar </para>
    <para>
    <inlinemediaobject>
	<imageobject>
	<imagedata fileref="light_off.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject
> <phrase
>rode lamp</phrase
> </textobject>
    </inlinemediaobject
>een rode lamp betekent "uitgeschakeld". </para>

    <note
><para
>Opmerking: als een kanaal is niet is geselecteerd zal deze ook niet hoorbaar zijn bij afspelen! </para
></note>
    </sect2>

    <sect2 id="selecting_samples"
><title
>Samples selecteren</title>

    <para
>Als u een reeks samples in &kwave; selecteert, dan zal die reeks <emphasis
>inclusief</emphasis
> zijn. Dat betekent dat het eerst en laatst geselecteerde sample beiden tot de selectie behoren en gebruikt zullen worden voor de acties die volgen. Dus zelfs als u geen <emphasis
>reeks</emphasis
> hebt geselecteerd, maar alleen een enkel sample, zal de selectie nooit echt "leeg" zijn. Dus als u geen geselecteerde reeks ziet, zal de functie "verwijderen" van toepassing zijn op dat enkele sample. </para>

    <para
>De gemakkelijkste manier van selecteren van een reeks samples is dat gewoon te doen met de muis. Het werkt zoals u gewend bent in andere toepassingen: druk de &LMB; in op het punt waar u wilt dat de selectie begint en laat de knop los waar u wilt dat deze eindigt. </para>
    <para
>Als u het begin of het eind van de selectie wilt aanpassen of verplaatsen, breng de muiscursor dan dichtbij het begin of einde van de selectie totdat de cursor wijzigt van de standaard pijltjescursor in de links-rechts pijltjescursor en druk dan de &LMB; in en pas aan. </para>
    <para
>U kunt ook de selectie vergroten of verkleinen naar een specifiek punt door de toets &Shift; in te drukken en te klikken met de &LMB;. Afhankelijk van welke grens dichterbij is, zal de linker of rechter rand van de selectie tot de nieuwe positie gezet worden. Als er niets was geselecteerd, zal de instelling vanaf het begin zijn. </para>
    <para
>Er zijn ook enige functies beschikbaar via het menu en natuurlijk enige sneltoetsen: <itemizedlist>
    <listitem
><para
>het gehele signaal selecteren: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Alles</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>een reeks selecteren: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Reeks</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>het huidige zichtbare gebied: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Zichtbaar gebied</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>het volgende blok samples, beginnend één sample na het eind van de huidige selectie en met dezelfde lengte: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Shift;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Volgende</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
    <para
>(Tip: gebruik de toets "<keycap
>+</keycap
>" van het numerieke toetsenbord!) </para
></listitem>
    <listitem
><para
>het vorige blok samples, eindigend één sample voor het begin van de huidige selectie en met dezelfde lengte: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Shift;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Vorige</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>
    <para
>(Tip: gebruik de toets "<keycap
>-</keycap
>" van het numerieke toetsenbord!) </para
></listitem>
    <listitem
><para
>verwijder een selectie en selecteer "niets": <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Niets</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>breid de selectie uit tot het begin van het signaal (eerste sample): <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Shift;&Home;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Naar begin</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>breid de selectie uit tot het eind van het signaal (laatste sample): <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Shift;&End;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>naar einde</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <!-- expand to labels -->
    <listitem
><para
>vergroot de huidige selectie links en rechts tot aan het volgende label (of Begin/einde van het signaal als er geen label is), beginnend op de huidige positie van de cursor: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>E</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Vergroot tot labels</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <!-- no next/previous block -->
    <listitem
><para
>selecteer het gebied tussen de volgende twee labels rechts van de huidige selectie of tot het eind van het signaal: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>naar volgende labels</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    <listitem
><para
>selecteer het gebied tussen de vorige twee labels links van de huidige selectie of tot het begin van het signaal: <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Shift;&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Selectie</guimenuitem
><guimenuitem
>Naar vorige labels</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </para>

    </sect2>
    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Clipboard                                             +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

    <sect1 id="clipboard"
><title
>Klembord</title>

    <para
>&kwave; gebruikt het klembord van &plasma;. Op deze manier is het mogelijk om geluidsgegevens tussen verschillende vensters van &kwave; uit te wisselen. Het kan ook mogelijk zijn om gegevens tussen &kwave; en andere geluidstoepassingen uit te wisselen, afhankelijk van hun mogelijkheid het klembord van &plasma; te gebruiken. </para>

    <para
>Bij het kopiëren van gegevens naar het klembord via de functie <literal
>kopiëren</literal
> gebruikt &kwave; het mime-type <literal
>audio/vnd.wave</literal
> als gegevensformaat, overeenkomstig <ulink url="&url_rfc2361;"
>RFC 2361</ulink
> wat hetzelfde is als het welbekend <literal
>wav</literal
>-formaat. Bij plakken van het klembord in &kwave; zijn alle gegevensformaten die beschikbaar zijn als bestandsimportformaten ondersteund, zoals bijvoorbeeld Ogg/Vorbis, FLAC enzovoort. </para>

    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Drag and Drop                                         +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

    <sect1 id="drag_and_drop"
><title
>Slepen en loslaten</title>

    <para
>&kwave; ondersteunt het &kde-frameworks; protocol Slepen en loslaten. Dit maakt het mogelijk bestanden te openen door ze op te pakken in een venster van &dolphin; of &konqueror; of het Bureaublad en ze los te laten in een venster van &kwave;. </para>

    <para
>Merk op dat als u een bestand loslaat in een venster van &kwave; dat al een geopend bestand bevat, het nu geopende bestand eerst zal worden gesloten en dat daarna het losgelaten bestand erin geopend zal worden. Als u dat niet wilt, dan zou u eerst een nieuw leeg vanster van &kwave; moeten openen. </para>

    <para
>U kunt ook een reeks samples selecteren en ze slepen en loslaten in een venster van &kwave;. Standaard wordt de sleepbewerking gedaan in modus <emphasis
>verplaatsen</emphasis
> waar de geselecteerde reeks verwijderd wordt uit de originele plaats en ingevoegd in positie van loslaten. Door op de toets &Ctrl; te drukken kunt u in plaats daarvan dit verslepen in de modus <emphasis
>kopiëren</emphasis
> veranderen. </para>

    </sect1>

</chapter>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: The main Kwave window                                 +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

<!-- @@@ still to be done ... @@@
    <sect1 id="kwave-mainwindow"
><title
>The main &kwave; window</title>

        <para
></para>
    	<sect2
><title
>The File Menu</title>
    	<para>
    	    <variablelist>
	    	<varlistentry>
		    <term>
		    	<menuchoice moreinfo="none">
			    <shortcut moreinfo="none">
			    	<keycombo moreinfo="none">
    			    	    <keycap moreinfo="none"
>Ctrl</keycap>
    	    	    	    	    <keycap moreinfo="none"
>n</keycap>
			    	</keycombo>
			    </shortcut>
    	    	    	    <guimenu moreinfo="none"
>File</guimenu>
    	    	    	    <guimenuitem moreinfo="none"
>New</guimenuitem>
			</menuchoice>
		    </term>
		    <listitem>
		    	<para>
			    <action moreinfo="none"
>Creates a new document</action>
			</para>
		    </listitem>
		</varlistentry>

    	    	<varlistentry>
		    <term>
		    	<menuchoice moreinfo="none">
			    <shortcut moreinfo="none">
			    	<keycombo moreinfo="none">
				    <keycap moreinfo="none"
>Ctrl</keycap>
    	    	    	    	    <keycap moreinfo="none"
>s</keycap>
				</keycombo>
			    </shortcut>
    	    	    	    <guimenu moreinfo="none"
>File</guimenu>
    	    	    	    <guimenuitem moreinfo="none"
>Save</guimenuitem>
			</menuchoice>
		    </term>

    	    	    <listitem>
		    	<para>
			    <action moreinfo="none"
>Saves the document</action>
			</para>
		    </listitem>
		</varlistentry>

    	    	<varlistentry>
		    <term>
		    	<menuchoice moreinfo="none">
			    <shortcut moreinfo="none">
			    	<keycombo moreinfo="none">
			    	    <keycap moreinfo="none"
>Ctrl</keycap>
    	    	    	    	    <keycap moreinfo="none"
>q</keycap>
			    	</keycombo>
			    </shortcut>
    	    	    	    <guimenu moreinfo="none"
>File</guimenu>
    	    	    	    <guimenuitem moreinfo="none"
>Quit</guimenuitem>
			</menuchoice>
		    </term>

		    <listitem>
		    	<para>
			    <action moreinfo="none"
>Quits</action
> &kwave;
			</para>
		    </listitem>
		</varlistentry>
	    </variablelist>

    	</para>
	</sect2>
    </sect1>
</chapter>

-->
<!-- ###################################################################### -->
<!-- ### Chapter: Automization and scripting with Kwave                 ### -->
<!-- ###################################################################### -->

<chapter id="automization"
><title
>Automatisering en scripts maken met &kwave;</title>
    <para
>Sinds de eerste versie van &kwave; gebruikt deze een interne tekstcommandotaal. Deze commandotaal wordt intern gebruikt voor behandeling van het menu, besturing van de &GUI;, ingebouwde effecten en aanroepen van plug-ins. De commando's zullen later beschreven worden in de sectie <link linkend="kwave_commands" endterm="title_kwave_commands"
></link
>. </para>

    <sect1
><title
>Algemene syntaxis</title>
    <para>
	<itemizedlist>
	    <listitem
><para
>Alle commando's bestaan uit een <emphasis
>commandonaam</emphasis
> en een optionele <emphasis
>lijst met parameters</emphasis
> in ronde haakjes, afhankelijk van het commando. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Tekens toegestaan voor namen van commando's zijn <emphasis
>letters</emphasis
>, <emphasis
>cijfers</emphasis
> en<emphasis
>dubbelepunt</emphasis
>. Commando's zijn hoofd-/kleine letter gevoelig en zijn altijd in kleine letters. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Parameters in een parameterlijst worden gescheiden door <emphasis
>komma's</emphasis
>. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Numerieke parameters kunnen gegeven worden als getallen met vaste of drijvende komma, <emphasis
>met een punt als decimaal scheidingsteken</emphasis
>. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Parameters met tekenreeksen worden automatisch getrimd (alle witruimte aan het begin en aan het einde wordt verwijderd). Als dat ongewenst is, kunnen ze omgeven worden door aanhalingstekens (<token
>&quot;</token
>). Als een tekenreeksparameter speciale tekens bevat (zoals <quote
><token
>,</token
></quote
>, <quote
><token
>;</token
></quote
>, <quote
><token
>#</token
></quote
> of een <quote
><token
>&bsol;</token
></quote
> zelf), dan moeten deze speciale tekens escaped worden door ze vooraf te laten gaan door <quote
><token
>&bsol;</token
></quote
>. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Meerdere commando's kunnen achter elkaar gezet worden tot een <emphasis
>commandolijst</emphasis
> door een <quote
>;</quote
> als scheidingsteken te gebruiken. </para
></listitem>
	</itemizedlist
>Voorbeeld: <screen
><command
>fileinfo(<parameter
>Commentaar</parameter
><token
>,</token
><parameter
>"Dit is een \"voorbeeld\" van commentaar."</parameter
>)</command
></screen
> Dit voorbeeld bestaat uit het commando <command
>fileinfo</command
> en heeft twee parameters: het trefwoord <parameter
>Commentaar</parameter
> en de tekst <quote
><parameter
>"Dit is een \"voorbeeld\" van commentaar."</parameter
></quote
>. (Deze parameters worden uitgelegd in de overeenkomstige sectie in de referentie naar het commando). </para>
    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Using the Command Line                                +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

    <sect1 id="kwave_uri"
><title
>De commandoregel gebruiken</title>
    <para
>Naast de commandoregelopties getoond in de sectie <link linkend="command_line"
>Commandoregel</link
> die gebruikt worden om &kwave; te starten in modus met pictogram of zonder opstartscherm, kunt u tekstcommando's op de commandoregel, gecodeerd in een speciaal &URI;-formaat: </para>
    <para>
	<literal
>kwave:<replaceable
>commando</replaceable
>[?<replaceable
>parameter</replaceable
>[,<replaceable
>parameter</replaceable
> ...] ]</literal>
    </para>

    <para
>De regels voor transformeren van een tekstcommando van &kwave; in een geldige &URI; zijn als volgt: <itemizedlist>
	    <listitem
><para
>De &URI; begint met het woord <literal
>kwave</literal
>, gevolgd door een <quote
><token
>:</token
></quote
> en de commandonaam. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Als het commando parameters heeft, dan moeten ze achtergevoegd worden na de commandonaam, met een <quote
><token
>?</token
></quote
> als scheidingsteken. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Meerdere parameters kunnen achtergevoegd worden door een <quote
><token
>,</token
></quote
> als scheidingsteken te gebruiken. </para
></listitem>
	    <listitem
><para
>Alle speciale tekens in de commandonaam en parameters moeten &URL;-gecodeerd zijn. Hier is een lijst met de vertalingen: <table frame='all'
><title
>Vertaaltabel voor &URL;-codering</title>
		<tgroup cols='11' align='center' colsep='1' rowsep='1'>
		<colspec colname='c1'/>
		<colspec/>
		<colspec colname='c2' colnum='4'/>
		<colspec/>
		<colspec colname='c3' colnum='7'/>
		<colspec/>
		<colspec colname='c4' colnum='10'/>
		<colspec/>
		<thead>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>origineel</entry
><entry
>gecodeerd</entry
><entry
>&no-i18n-unicode-0x0020;</entry>
			<entry colname='c2'
>origineel</entry
><entry
>gecodeerd</entry
><entry
>&no-i18n-unicode-0x0020;</entry>
			<entry colname='c3'
>origineel</entry
><entry
>gecodeerd</entry
><entry
>&no-i18n-unicode-0x0020;</entry>
			<entry colname='c4'
>origineel</entry
><entry
>gecodeerd</entry>
		    </row>
		</thead>
		<tbody>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>(spatie)</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-20;</literal
></entry>
			<entry colname='c2'
>&no-i18n-unicode-0x0028;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-28;</literal
></entry>
			<entry colname='c3'
>&no-i18n-unicode-0x003A;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-3A;</literal
></entry>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x005C;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-5C;</literal
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>&no-i18n-unicode-0x0021;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-21;</literal
></entry>
			<entry colname='c2'
>&no-i18n-unicode-0x0029;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-29;</literal
></entry>
			<entry colname='c3'
>&no-i18n-unicode-0x003B;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-3B;</literal
></entry>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x005D;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-5D;</literal
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>&no-i18n-unicode-0x0022;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-22;</literal
></entry>
			<entry colname='c2'
>&no-i18n-unicode-0x002A;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-2A;</literal
></entry>
			<entry colname='c3'
>&no-i18n-unicode-0x003C;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-3C;</literal
></entry>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x005E;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-5E;</literal
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>&no-i18n-unicode-0x0023;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-23;</literal
></entry>
			<entry colname='c2'
>&no-i18n-unicode-0x002B;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-2B;</literal
></entry>
			<entry colname='c3'
>&no-i18n-unicode-0x003D;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-3D;</literal
></entry>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x005F;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-5F;</literal
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>&no-i18n-unicode-0x0024;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-24;</literal
></entry>
			<entry colname='c2'
>&no-i18n-unicode-0x002C;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-2C;</literal
></entry>
			<entry colname='c3'
>&no-i18n-unicode-0x003E;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-3E;</literal
></entry>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x0060;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-60;</literal
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>&no-i18n-unicode-0x0025;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-25;</literal
></entry>
			<entry colname='c2'
>&no-i18n-unicode-0x002D;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-2D;</literal
></entry>
			<entry colname='c3'
>&no-i18n-unicode-0x003F;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-3F;</literal
></entry>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x007B;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-7B;</literal
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>&no-i18n-unicode-0x0026;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-26;</literal
></entry>
			<entry colname='c2'
>&no-i18n-unicode-0x002E;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-3E;</literal
></entry>
			<entry colname='c3'
>&no-i18n-unicode-0x0040;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-40;</literal
></entry>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x007C;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-7C;</literal
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry colname='c1'
>&no-i18n-unicode-0x0027;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-27;</literal
></entry>
			<entry colname='c2'
>&no-i18n-unicode-0x002F;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-2F;</literal
></entry>
			<entry colname='c3'
>&no-i18n-unicode-0x005B;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-5B;</literal
></entry>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x007D;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-7D;</literal
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry colname='c4'
>&no-i18n-unicode-0x007E;</entry
><entry
><literal
>&no-i18n-urlenc-7E;</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody>
		</tgroup>
		</table>
	    </para
></listitem>
	</itemizedlist>
    </para>
    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Kwave Script Files                                    +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

    <sect1 id="kwave_scripts"
><title
>Script bestanden van &kwave;</title>
    <sect2
><title
>Algemene structuur</title>
	<para
>Een <emphasis
>script</emphasis
> voor &kwave; bestaat uit een lijst met regels, waar elke regel kan zijn: <itemizedlist>
		<listitem>
		    <para
>een enkele <emphasis
>opdracht</emphasis
>,</para>
		</listitem>
		<listitem>
		    <para
>een <emphasis
>commandolijst</emphasis
>, met twee of meer commando's aan elkaar gekoppeld met een <quote
><token
>;</token
></quote
>. </para>
		</listitem>
		<listitem>
		    <para
>een <emphasis
>commentaarregel</emphasis
>,</para>
		</listitem>
		<listitem>
		    <para
>een <emphasis
>label</emphasis
></para>
		</listitem>
		<listitem>
		    <para
>of een <emphasis
>lege regel</emphasis
>, die alleen witruimte bevat</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
	</para>
    </sect2>
    <sect2
><title
>Commentaar en lege regels</title>
	<para
>Alle tekens die volgen op een <quote
><token
>#</token
></quote
> (behalve wanneer ze gebruikt worden in aanhalingstekens of met een escape) worden behandeld als commentaar, ze zullen stil genegeerd worden. </para>
	<para
>Regels die alleen witruimte bevatten of commentaar worden ook genegeerd. </para>
    </sect2>
    <sect2
><title
>Beëindigen</title>
    <para
>Een &kwave; script eindigt ofwel wanneer alle commando's met succes zijn uitgevoerd zonder een fout of wanneer een commando een foutcode heeft teruggegeven. Er is geen speciaal commando voor afbreken van de de uitvoering van een script. Als u een mogelijkheid voor de gebruiker om een script te beëindigen, kunt u het commando <quote
><link linkend="cmd_sect_msgbox"
><command
>msgbox</command
></link
>(<parameter
><replaceable
>tekst</replaceable
></parameter
>)</quote
>. Dit toont een berichtvak met de twee buttons <guibutton
>OK</guibutton
> (waarmee u het script laat doorgaan) en <guibutton
>Annuleren</guibutton
> (die een foutcode teruggeeft en het script stopt). </para>
    </sect2>
    <sect2
><title
>Labels</title>
    <para
>Regels die alleen een identifier bevatten, gevolgd door een <quote
><token
>:</token
></quote
> worden als <emphasis
>labels</emphasis
> behandeld. Ze kunnen later gebruikt worden in het script door he speciale sleutelwoord <command
>GOTO</command
> <footnote
><para
>Opmerking: Verwar het sleutelwoord <quote
><command
>GOTO</command
></quote
> niet met het tekstcommando <quote
><link linkend="cmd_sect_goto"
><command
>goto</command
></link
> (<parameter
><replaceable
>positie</replaceable
></parameter
>)</quote
> ! </para
></footnote
>, die maakt dat het uitvoeren van het script doorgaat op de locatie van dat label (zie onderstaand voorbeeld). </para>
    <para
>Een regel die een label bevat mag geen enkele andere inhoud bevatten (behalve commentaar of witruimte) na de <quote
><token
>:</token
></quote
>. </para>
    <para
>Voorbeeld: <screen
><replaceable
>start:</replaceable
><literal
>  # &lt;= dii is een label</literal>
            <literal
>        # doe iets...</literal>
            <literal
>        </literal
><command
>msgbox</command
>(<parameter
>nog eens?</parameter
>)
            <literal
>        </literal
><command
>GOTO <parameter
>start</parameter
></command
>
        </screen>
    </para>
    </sect2>
    </sect1>

<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- +++ Section: Command Reference                                     +++ -->
<!-- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->

    <sect1 id="kwave_commands"
><title id="title_kwave_commands"
>Overzicht van de commando's</title>
	<index
><title
>Alfabetische index</title
>&no-i18n-tag; <indexdiv
><title
>a</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_about_kde" endterm="cmd_title_about_kde"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_add_track" endterm="cmd_title_add_track"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>c</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_clipboard_flush" endterm="cmd_title_clipboard_flush"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_close" endterm="cmd_title_close"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_continue" endterm="cmd_title_continue"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_copy" endterm="cmd_title_copy"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_crop" endterm="cmd_title_crop"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_cut" endterm="cmd_title_cut"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>d</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_delayed" endterm="cmd_title_delayed"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_delete" endterm="cmd_title_delete"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_delete_track" endterm="cmd_title_delete_track"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_dump_metadata" endterm="cmd_title_dump_metadata"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>e</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_label_edit" endterm="cmd_title_label_edit"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_expandtolabel" endterm="cmd_title_expandtolabel"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>f</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_fileinfo" endterm="cmd_title_fileinfo"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_forward" endterm="cmd_title_forward"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>g</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_goto" endterm="cmd_title_goto"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>i</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_insert_at" endterm="cmd_title_insert_at"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_insert_track" endterm="cmd_title_insert_track"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>l</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_label_add" endterm="cmd_title_label_add"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_label_delete" endterm="cmd_title_label_delete"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_loadbatch" endterm="cmd_title_loadbatch"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_loop" endterm="cmd_title_loop"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>m</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_menu" endterm="cmd_title_menu"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_msgbox" endterm="cmd_title_msgbox"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>n</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_newsignal" endterm="cmd_title_newsignal"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_next" endterm="cmd_title_next"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>o</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_open" endterm="cmd_title_open"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_openrecent" endterm="cmd_title_openrecent"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>p</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_paste" endterm="cmd_title_paste"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_pause" endterm="cmd_title_pause"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_playback_start" endterm="cmd_title_playback_start"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_plugin" endterm="cmd_title_plugin"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_plugin_execute" endterm="cmd_title_plugin_execute"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_plugin_setup" endterm="cmd_title_plugin_setup"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_prev" endterm="cmd_title_prev"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>q</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_quit" endterm="cmd_title_quit"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>r</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_redo" endterm="cmd_title_redo"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_redo_all" endterm="cmd_title_redo_all"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_reenable_dna" endterm="cmd_title_reenable_dna"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_reset_toolbars" endterm="cmd_title_reset_toolbars"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_revert" endterm="cmd_title_revert"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_rewind" endterm="cmd_title_rewind"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>s</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_save" endterm="cmd_title_save"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_saveas" endterm="cmd_title_saveas"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_saveselect" endterm="cmd_title_saveselect"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_select_gui_type" endterm="cmd_title_select_gui_type"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_select_track_all" endterm="cmd_title_select_track_all"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_select_track_invert" endterm="cmd_title_select_track_invert"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_select_track_none" endterm="cmd_title_select_track_none"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_select_track_off" endterm="cmd_title_select_track_off"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_select_track_on" endterm="cmd_title_select_track_on"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_select_track_toggle" endterm="cmd_title_select_track_toggle"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selectall" endterm="cmd_title_selectall"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selectnext" endterm="cmd_title_selectnext"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selectnextlabels" endterm="cmd_title_selectnextlabels"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selectnone" endterm="cmd_title_selectnone"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selectprev" endterm="cmd_title_selectprev"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selectprevlabels" endterm="cmd_title_selectprevlabels"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selecttoleft" endterm="cmd_title_selecttoleft"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selecttoright" endterm="cmd_title_selecttoright"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_selectvisible" endterm="cmd_title_selectvisible"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_start" endterm="cmd_title_start"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_stop" endterm="cmd_title_stop"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_sync" endterm="cmd_title_sync"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>u</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_undo" endterm="cmd_title_undo"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_undo_all" endterm="cmd_title_undo_all"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>v</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_end" endterm="cmd_title_view_scroll_end"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_left" endterm="cmd_title_view_scroll_left"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_next" endterm="cmd_title_view_scroll_next"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_next_label" endterm="cmd_title_view_scroll_next_label"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_prev" endterm="cmd_title_view_scroll_prev"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_prev_label" endterm="cmd_title_view_scroll_prev_label"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_right" endterm="cmd_title_view_scroll_right"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_start" endterm="cmd_title_view_scroll_start"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_zoom_all" endterm="cmd_title_view_zoom_all"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_zoom_in" endterm="cmd_title_view_zoom_in"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_zoom_normal" endterm="cmd_title_view_zoom_normal"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_zoom_out" endterm="cmd_title_view_zoom_out"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_view_zoom_selection" endterm="cmd_title_view_zoom_selection"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>w</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_activate" endterm="cmd_title_window_activate"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_cascade" endterm="cmd_title_window_cascade"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_click" endterm="cmd_title_window_click"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_close" endterm="cmd_title_window_close"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_minimize" endterm="cmd_title_window_minimize"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_mousemove" endterm="cmd_title_window_mousemove"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_next_sub" endterm="cmd_title_window_next_sub"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_prev_sub" endterm="cmd_title_window_prev_sub"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_resize" endterm="cmd_title_window_resize"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_screenshot" endterm="cmd_title_window_screenshot"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_sendkey" endterm="cmd_title_window_sendkey"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_tile" endterm="cmd_title_window_tile"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="cmd_sect_window_tile_vertical" endterm="cmd_title_window_tile_vertical"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> </index>

	<para
><literal
> </literal
></para>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_a"
><title
>&no-i18n-tag;a</title>

	<!-- @COMMAND@ about_kde() -->
	<sect2 id="cmd_sect_about_kde"
><title id="cmd_title_about_kde"
>&no-i18n-cmd_about_kde;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_about_kde;</command
>()</title>
	    <para
>Toont een dialoogvenster met informatie over de versie de &kde; gemeenschap. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ add_track() -->
	<sect2 id="cmd_sect_add_track"
><title id="cmd_title_add_track"
>&no-i18n-cmd_add_track;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_add_track;</command
>()</title>
	    <para
>Voegt een nieuwe track toe na alle bestaande tracks. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_insert_track"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_insert_track;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_c"
><title
>&no-i18n-tag;c</title>

	<!-- @COMMAND@ clipboard_flush() -->
	<sect2 id="cmd_sect_clipboard_flush"
><title id="cmd_title_clipboard_flush"
>&no-i18n-cmd_clipboard_flush;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_clipboard_flush;</command
>()</title>
	    <para
>Gooit de huidige inhoud van het klembord weg (zou enig geheugen vrij moeten maken). </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ close() -->
	<sect2 id="cmd_sect_close"
><title id="cmd_title_close"
>&no-i18n-cmd_close;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_close;</command
>()</title>
	    <para
>Sluit het huidige bestand. Als de &GUI; geconfigureerd is in modus MDI of Tab, dan sluit dit ook het bijbehorend subvenster. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
><link linkend="cmd_sect_open"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_open;</command
>(<replaceable
>bestandsnaam</replaceable
>)</link
>, <link linkend="cmd_sect_quit"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_quit;</command
>()</link
> </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ continue() -->
	<sect2 id="cmd_sect_continue"
><title id="cmd_title_continue"
>&no-i18n-cmd_continue;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_continue;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met de knop <guibutton
>Doorgaan</guibutton
> op de werkbalk en laat het afspelen doorgaan als het is gepauzeerd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_pause"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_pause;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ copy() -->
	<sect2 id="cmd_sect_copy"
><title id="cmd_title_copy"
>&no-i18n-cmd_copy;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_copy;</command
>()</title>
	    <para
>Kopieert de inhoud van de huidige selectie naar het klembord. Als de selectie leeg is, doet dit commando niets en de inhoud van het klembord blijft ongewijzigd. Alleen de inhoud van de huidige geselecteerde tracks wordt gekopieerd naar het klembord! </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_paste"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_paste;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ crop() -->
	<sect2 id="cmd_sect_crop"
><title id="cmd_title_crop"
>&no-i18n-cmd_crop;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_crop;</command
>()</title>
	    <para
>Snijdt het signaal af tot de huidige selectie door alles te verwijderen dat voor of na de huidige selectie is. Heeft betrekking op alle tracks. Als niets is geselecteerd doet dit commando niets. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ cut() -->
	<sect2 id="cmd_sect_cut"
><title id="cmd_title_cut"
>&no-i18n-cmd_cut;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_cut;</command
>()</title>
	    <para
>Kopieert de inhoud van de huidige selectie naar het klembord en verwijdert het van het signaal. Als de selectie leeg is, doet dit commando niets en de inhoud van het klembord blijft ongewijzigd, maar de geselecteerde reeks wordt verwijderd van uit alle tracks. </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_d"
><title
>&no-i18n-tag;d</title>

	<!-- @COMMAND@ delayed(milliseconds,command) -->
	<sect2 id="cmd_sect_delayed"
><title id="cmd_title_delayed"
>&no-i18n-cmd_delayed;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_delayed;</command
>( <replaceable
>milliseconden</replaceable
>, <replaceable
>commando</replaceable
> )</title>
	    <para
>Voert een <replaceable
>commando</replaceable
> uit na een gegeven vertraging. Merk op dat het commando asynchroon wordt uitgevoerd nadat de gegeven tijd is verlopen. Meerdere commando's kunnen in de wachtrij worden gezet, waar de vertragingen relatief zijn tot het laatst in de wachtrij gezette commando. Dit commando is bedoeld te worden gebruikt voor in de  wachtrij zetten van commando's bij het nemen van schermafdrukken voor documentatie. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>milliseconden</parameter
>:</entry>
		<entry
>aantal te wachten gehele milliseconden voor uitvoeren van het commando</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>commando</parameter
>:</entry>
		<entry
>een commando, inclusief parameters om uitgevoerd t worden na de gegeven vertraging</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
><link linkend="cmd_sect_sync"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_sync;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_window_resize"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_resize;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_window_click"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_click;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_window_sendkey"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_sendkey;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_window_close"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_close;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_window_screenshot"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_screenshot;</command
>()</link
> </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ delete() -->
	<sect2 id="cmd_sect_delete"
><title id="cmd_title_delete"
>&no-i18n-cmd_delete;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_delete;</command
>()</title>
	    <para
>Verwijdert de nu geselecteerde reeks samples. Als de selectie leeg is, doet dit commando niets. Betreft alle tracks. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ delete_track(index) -->
	<sect2 id="cmd_sect_delete_track"
><title id="cmd_title_delete_track"
>&no-i18n-cmd_delete_track;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_delete_track;</command
>(<replaceable
>index</replaceable
>)</title>
	    <para
>Verwijdert een track, geïdentificeerd door zijn index (beginnend vanaf nul). Als geen track met de gegeven index bestaat, dan eindigt dit commando met een fout. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>index</parameter
>:</entry
><entry
>index van de te verwijderen track, beginnend met 0</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ dump_metadata() -->
	<sect2 id="cmd_sect_dump_metadata"
><title id="cmd_title_dump_metadata"
>&no-i18n-cmd_dump_metadata;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_dump_metadata;</command
>()</title>
	    <para
>Toont een lijst met alle metagegevensitems op het console, voor diagnostiek. (Alleen beschikbaar wanneer &kwave; gecompileerd is met de optie <literal
>WITH_DEBUG</literal
> ingeschakeld). </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_e"
><title
>&no-i18n-tag;e</title>

	<!-- @COMMAND@ expandtolabel() -->
	<sect2 id="cmd_sect_expandtolabel"
><title id="cmd_title_expandtolabel"
>&no-i18n-cmd_expandtolabel;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_expandtolabel;</command
>()</title>
	    <para
>Expandeert de huidige selectie tot de labels links en rechts van de huidige selectieranden. Als de rand van de selectie al op een label staat, blijft het ongewijzigd. Als er geen label meer is naar links of recht van de huidige selectie, zal het geëxpandeerd worden naar het begin of einde van het bestand. </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_f"
><title
>&no-i18n-tag;f</title>

	<!-- @COMMAND@ fileinfo() -->
	<sect2 id="cmd_sect_fileinfo"
><title id="cmd_title_fileinfo"
>&no-i18n-cmd_fileinfo;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_fileinfo;</command
>(<replaceable
>index</replaceable
>)</title>
	    <para
>Stelt een item met bestandsinformatie in op een nieuwe waarde. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>trefwoord</parameter
>:</entry
><entry
>trefwoord van het item</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>waarde</parameter
>:</entry
><entry
>waarde van het item</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ forward() -->
	<sect2 id="cmd_sect_forward"
><title id="cmd_title_forward"
>&no-i18n-cmd_forward;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_forward;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met de knop op de werkbalk <guibutton
>Voorwaarts</guibutton
>. Als het afspelen nu bezig is, springt het voorwaarts met 1/10 van de zichtbare reeks. Als het afspelen niet bezig is, doet dit hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-cmd_view_scroll_right;</command
>(). </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_right"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_right;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_rewind"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_rewind;</command
>()</link
> </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_g"
><title
>&no-i18n-tag;g</title>

	<!-- @COMMAND@ goto() -->
	<sect2 id="cmd_sect_goto"
><title id="cmd_title_goto"
>&no-i18n-cmd_goto;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_goto;</command
>(<replaceable
>pos</replaceable
>)</title>
	    <para
>Zet de cursor op de gegeven positie en maakt het zichtbaar in de huidige weergave. Hierna heeft de selectie de lengte nul. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>pos</parameter
>:</entry
><entry
>positie in samples waar naar toe te gaan</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_i"
><title
>&no-i18n-tag;i</title>

	<!-- @COMMAND@ insert_at(pos) -->
	<sect2 id="cmd_sect_insert_at"
><title id="cmd_title_insert_at"
>&no-i18n-cmd_insert_at;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_insert_at;</command
>(<replaceable
>pos</replaceable
>)</title>
	    <para
>Voegt de inhoud van het klembord in op de gegeven positie, zoals het commando <command
>&no-i18n-cmd_paste;</command
>(). Als het klembord nu leeg is, doet deze functie niets. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>pos</parameter
>:</entry
><entry
>positie in samples waar in te voegen</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
><link linkend="cmd_sect_paste"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_paste;</command
>()</link
></para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ insert_track(index) -->
	<sect2 id="cmd_sect_insert_track"
><title id="cmd_title_insert_track"
>&no-i18n-cmd_insert_track;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_insert_track;</command
>(<replaceable
>index</replaceable
>)</title>
	    <para
>Voeg een nieuwe track toe op de gegeven index, met gebruik van de huidige instellingen voor lengte en samplesnelheid van het signaal. Als de index hoger is dan of gelijk aan het huidige aantal tracks, zal het achtergevoegd worden als de laatste track, hetzelfde als bij het commando <command
>&no-i18n-cmd_add_track;</command
>(). De index van alle bestaande tracks op en na de gegeven index zal met één opgehoogd worden. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>index</parameter
>:</entry
><entry
>index van de te in te voegen track, beginnend met 0</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_add_track"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_add_track;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_l"
><title
>&no-i18n-tag;l</title>

	<!-- @COMMAND@ label:add(pos,[text]) -->
	<sect2 id="cmd_sect_label_add"
><title id="cmd_title_label_add"
>&no-i18n-cmd_label_add;</title>
	    <simplesect>
		<title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_label_add;</command
>(<replaceable
>pos</replaceable
>[,<replaceable
>tekst</replaceable
>])</title>
		<para
>Voeg een nieuw label toe op een gegeven positie. Als de gegeven positie al een label bevat, dan doet dit commando niets. Het label kan optioneel een beschrijving krijgen. </para>
	    </simplesect>
	    <simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
			    <row
><entry
><parameter
>pos</parameter
>:</entry
><entry
>positie in samples waar het label in te voegen</entry
></row>
			    <row
><entry
><parameter
>tekst</parameter
>:</entry
><entry
>enige beschrijvende tekst (optioneel)</entry
></row>
			    </tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ label:delete(index) -->
	<sect2 id="cmd_sect_label_delete"
><title id="cmd_title_label_delete"
>&no-i18n-cmd_label_delete;</title>
	    <simplesect>
		<title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_label_delete;</command
>(<replaceable
>index</replaceable
>)</title>
		<para
>Verwijdert een label, geïdentificeerd door zijn index (beginnend vanaf nul) of alle labels bij gebruik van de speciale waarde -1 als index. Als geen label met de gegeven index bestaat, dan doet dit commando niets. </para>
	    </simplesect>
	    <simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
			    <row
><entry
><parameter
>index</parameter
>:</entry
><entry
>index van het te verwijderen label, beginnend met 0 of -1 om alle labels te verwijderen</entry
></row>
			    </tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ label:edit(index) -->
	<sect2 id="cmd_sect_label_edit"
><title id="cmd_title_label_edit"
>&no-i18n-cmd_label_edit;</title>
	    <screenshot>
		<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
		<mediaobject>
		    <imageobject>
			<imagedata fileref="kwave-edit-label.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
			<phrase
>Schermafbeelding van de dialoog voor bewerking van het label</phrase>
		    </textobject>
		</mediaobject>
	    </screenshot>
	    <simplesect>
		<title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_label_edit;</command
>(<replaceable
>index</replaceable
>)</title>
		<para
>Opent een dialoogvenster waarin de gebruiker de positie en de beschrijving van een label kan bewerken, die geïdentificeerd wordt door zijn index (beginnend vanaf nul). Als geen label met de gegeven index bestaat, dan doet dit commando niets. </para>
	    </simplesect>
	    <simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
			    <row
><entry
><parameter
>index</parameter
>:</entry
><entry
>index van de te bewerken label, begint met 0</entry
></row>
			    </tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ loadbatch(filename) -->
	<sect2 id="cmd_sect_loadbatch"
><title id="cmd_title_loadbatch"
>&no-i18n-cmd_loadbatch;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_loadbatch;</command
>(<replaceable
>bestandsnaam</replaceable
>)</title>
	    <para
>Opent een scriptbestand van &kwave; en verwerkt de commando's erin. Gebruikt de context van het nu geopende bestand of het huidige hoofdvenster als er geen bestand is geladen. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>bestandsnaam</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van het scriptbestand van kwave inclusief pad en extensie</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ loop() -->
	<sect2 id="cmd_sect_loop"
><title id="cmd_title_loop"
>&no-i18n-cmd_loop;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_loop;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met het de knop in de werkbalk <guibutton
>Lus</guibutton
>. Start het afspelen (als het niet al actief is) en laat het afspelen in een lus. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_playback_start"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_playback_start;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_m"
><title
>&no-i18n-tag;m</title>

	<!-- @COMMAND@ menu(command,path,hotkey,id) -->
	<sect2 id="cmd_sect_menu"
><title id="cmd_title_menu"
>&no-i18n-cmd_menu;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_menu;</command
> (<replaceable
>commando</replaceable
>, <replaceable
>pad</replaceable
>, [<replaceable
>sneltoets</replaceable
>], [<replaceable
>id</replaceable
>]) </title>
	    <para
>Dit is een erg krachtig commando, dat gebruikt wordt om een nieuw item aan het menu toe te voegen of om een bestaand item te wijzigen. Het bepaalt welk <emphasis
>commando</emphasis
> wordt uitgevoerd wanneer het menu-item wordt geactiveerd, welk <emphasis
>pictogram</emphasis
> in het menu wordt getoond en welke <emphasis
>sneltoets</emphasis
> wordt gebruikt. Elk menu-item kan <emphasis
>uitgeschakeld</emphasis
> worden of <emphasis
>verborgen</emphasis
>, kan een unieke <emphasis
>id</emphasis
> krijgen en kan ook mee doen in een <emphasis
>menugroep</emphasis
>. </para>
	    <para
>Normaal hebt u dit commando niet nodig binnen een &kwave;-script! </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row valign="top">
		<entry
><parameter
>commando</parameter
>:</entry>
		<entry
>Een tekstcommando (inclusief parameters) of een commandolijst die zal worden uitgevoerd wanneer het menu-item wordt geactiveerd. Als een menu-item geen bijbehorend commando heeft (bijvoorbeeld als het een submenu is en geen menu-item), dan zou u het speciale commando <command
>ignore</command
>() moeten gebruiken. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
		<entry
><parameter
>pad</parameter
>:</entry>
		<entry
>Het pad in het menu, met gebruik van <quote
><token
>/</token
></quote
> als scheidingsteken. He laatste deel van het pad kan een <emphasis
>subcommando</emphasis
> zijn die enige eigenschappen van het menu-item wijzigt (zie <link linkend="menu_sub_commands"
>onderstaand</link
>). Het laatste deel van het pad (dat geen subcommando is) produceert een menu-item, de delen ervoor produceren het hoofdmenu-item of submenu's die er toe leiden. Hoofdmenu-items of submenu's worden automatisch aangemaakt wanneer een menu-item wordt aangemaakt, u hoeft dat niet handmatig te doen. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
		<entry
><parameter
>sneltoets</parameter
>:</entry>
		<entry id="cmd_menu_param_hotkey"
>Een bitmasker bestaat uit een combinatie van voorgedefinieerde <emphasis
>sleutels</emphasis
> en <emphasis
>modifiers</emphasis
>, geconcateneerd met een <quote
><token
>+</token
></quote
>. De <emphasis
>sleutel</emphasis
> kan ofwel een cijfer, een hoofdletter, een functietoets (<quote
>F1</quote
> ... <quote
>F12</quote
>) of elke andere sleutelnaam begrepen door de Qt klasse <quote
><literal
>QKeySequence</literal
></quote
>, inclusief sleutelnamen voor voorgedefinieerde acties (zoals bijvoorbeeld <quote
><literal
>::Copy</literal
></quote
>). Typische <emphasis
>modifiers</emphasis
> zijn <quote
><literal
>SHIFT</literal
></quote
>, <quote
><literal
>ALT</literal
></quote
> en <quote
><literal
>CTRL</literal
></quote
>. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
		<entry
><parameter
>id</parameter
>:</entry>
		<entry
>Een unieke id die intern gebruikt kan worden om dit menu-item of menu / submenu te identificeren. Alleen hoofdletters, cijfers en <quote
><literal
>_</literal
></quote
> moeten gebruikt worden en het moet beginnen met <quote
><literal
>ID_</literal
></quote
>. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om na te gaan dat dezelfde id niet twee keer wordt gebruikt. </entry>
	    </row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title id="menu_sub_commands"
>Subcommando's</title>
	    <informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>&no-i18n-tag;#checkable</command
>:</entry>
		<entry
>Maakt het menu-item <emphasis
>te activeren</emphasis
>, zodat het aan en uit geschakeld kan worden. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>&no-i18n-tag;#uitgeschakeld</command
>:</entry>
		<entry
><emphasis
>Schakelt uit</emphasis
> het menu, submenu of menu-item. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>&no-i18n-tag;#enabled</command
>:</entry>
		<entry
><emphasis
>Schakelt in</emphasis
> het menu, submenu of menu-item. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>#exclusive</command
>(<replaceable
>groep</replaceable
>):</entry>
		<entry
>Voegt het menu-item toe aan een <emphasis
>exclusieve</emphasis
> <emphasis
><replaceable
>groep</replaceable
></emphasis
> (een van vele selecties). De groep die gegeven is als parameter zou niet gebruikt mogen worden voor wat voor doel dan ook. Slechts één item in die groep kan geselecteerd op een bepaald moment geselecteerd worden. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>#group</command
>(<replaceable
>lijst</replaceable
>):</entry>
		<entry
><para
>Voegt het menu, submenu of menu-item toe aan een of meer <emphasis
>groepen</emphasis
>, zodat de toepassing heel wat menu-items kan in-/uitschakelen zonder de noodzaak om van allen hun unieke id's te weten. Meerdere groepen kunnen naar een lijst worden doorgegeven met een <quote
><literal
>,</literal
></quote
> als scheidingsteken. Groepsnamen moeten beginnen met een <quote
><literal
>@</literal
></quote
>. De volgende groepen zijn voorgedefinieerd: <variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><command
>&no-i18n-tag;@CLIPBOARD</command
>:</term>
			<listitem>
			  <para
>Alleen ingeschakeld als het klembord niet leeg is. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><command
>&no-i18n-tag;@LABELS</command
>:</term>
			<listitem>
			  <para
>Alleen ingeschakeld als het huidige signaal minstens één label bevat. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><command
>&no-i18n-tag;@NOT_CLOSED</command
>:</term>
			<listitem>
			  <para
>Ingeschakeld als het huidige signaal niet gesloten is (het signaal kan leeg zijn of een nul lengte hebben). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><command
>&no-i18n-tag;@SELECTION</command
>:</term>
			<listitem>
			  <para
>Ingeschakeld als de selectie niet leeg is (meer dan één sample is geselecteerd). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><command
>&no-i18n-tag;@SIGNAL</command
>:</term>
			<listitem>
			  <para
>Ingeschakeld als er enig signaal is geladen en het is niet leeg of een lengte nul heeft). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    </variablelist>
		</para
></entry>
	    </row>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>&no-i18n-tag;#hidden</command
>:</entry>
		<entry
><emphasis
>Verberg</emphasis
> het menu, submenu of menu-item. </entry
></row>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>#icon</command
>(<replaceable
>naam</replaceable
>):</entry>
		<entry
>Kent een <emphasis
>pictogram</emphasis
> toe aan het menu-item. De <emphasis
><replaceable
>naam</replaceable
></emphasis
> van het pictogram moet corresponderen met een pictogrambestand (zonder pad en bestandsextensie) dat in het systeem is geïnstalleerd of met &kwave;. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>#listmenu</command
>(<replaceable
>id</replaceable
>,<replaceable
>commando</replaceable
>):</entry>
		<entry
>Voegt een plaatshouder in voor een lijst met menu-items in een submenu. De unieke <emphasis
><replaceable
>id</replaceable
></emphasis
> gespecificeerd in dit subcommando wordt gebruikt om de lijst met menu-items toe te voegen, te verwijderen of te wissen. De parameter <emphasis
><replaceable
>commando</replaceable
></emphasis
> moet <quote
><literal
>%1</literal
></quote
> als parameter bevatten, die vervangen zal worden door de tekst van het menu-item wanneer het wordt geactiveerd. Dit subcommando wordt intern gebruikt voor de lijst met recente bestanden, lijst met tracks en vensterlijst. </entry>
	    </row>
	    <row valign="top"
><entry
><command
>&no-i18n-tag;#separator</command
>:</entry>
		<entry
>Voeg een scheidingsteken in in een submenu. </entry>
	    </row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable>
	</simplesect>

	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ msgbox(text) -->
	<sect2 id="cmd_sect_msgbox"
><title id="cmd_title_msgbox"
>&no-i18n-cmd_msgbox;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_msgbox;</command
>(<replaceable
>tekst</replaceable
>)</title>
	    <para
>Toont een berichtvak met enige <emphasis
><replaceable
>tekst</replaceable
></emphasis
> en de twee knoppen <guibutton
>OK</guibutton
> (keert terug zonder foutcode) en <guibutton
>Annuleren</guibutton
> (keert terug met foutcode). U kunt dit commando gebruiken om de gebruiker een mogelijkheid te geven om een actief script af te breken. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>tekst</parameter
>:</entry>
		<entry
>Een bericht dat getoond zal worden in het berichtvak, zou een vraag moeten bevatten die beantwoord kan worden met <guibutton
>OK</guibutton
> of <guibutton
>Annuleren</guibutton
> </entry>
	    </row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>

	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_n"
><title
>&no-i18n-tag;n</title>

	<!-- @COMMAND@ newsignal(samples,rate,bits,tracks) -->
	<sect2 id="cmd_sect_newsignal"
><title id="cmd_title_newsignal"
>&no-i18n-cmd_newsignal;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_newsignal;</command
>( <replaceable
>samples</replaceable
>, <replaceable
>snelheid</replaceable
>, <replaceable
>bits</replaceable
>, <replaceable
>tracks</replaceable
>) </title>
	    <para
>Maakt een nieuw signaal, met een gegeven lengte in <emphasis
><replaceable
>samples</replaceable
></emphasis
>, een <emphasis
><replaceable
>snelheid</replaceable
></emphasis
> in samples per seconde (drijvendekommagetal), een aantal <emphasis
><replaceable
>bits</replaceable
></emphasis
> per sample en aantal <emphasis
><replaceable
>tracks</replaceable
></emphasis
>. U kunt de lengte berekenen in samples door de gewenste lengte in seconden te vermenigvuldigen met de samplesnelheid. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>samples</parameter
>:</entry>
		<entry
>Lengte van het signaal in samples.</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>snelheid</parameter
>:</entry>
		<entry
>Samplesnelheid in samples per seconde.</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>bits</parameter
>:</entry>
		<entry
>Aantal bits per sample, mag niet nul zijn, zou een getal van 8...32 moeten zijn.</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>tracks</parameter
>:</entry>
		<entry
>Aantal tracks.</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ next() -->
	<sect2 id="cmd_sect_next"
><title id="cmd_title_next"
>&no-i18n-cmd_next;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_next;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met de knop op de werkbalk <guibutton
>Volgende</guibutton
>. Als het afspelen nu bezig is, springt het voorwaarts naar het volgende label. Als het afspelen niet bezig is, doet dit hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-cmd_view_scroll_next_label;</command
>(). </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_next_label"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_next_label;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_prev"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_prev;</command
>()</link
> </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_o"
><title
>&no-i18n-tag;o</title>

	<!-- @COMMAND@ open(filename) -->
	<sect2 id="cmd_sect_open"
><title id="cmd_title_open"
>&no-i18n-cmd_open;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_open;</command
>([<replaceable
>bestandsnaam</replaceable
>])</title>
	    <para
>Opent een bestand, dat ofwel een geluidsbestand of een &kwave; script kan zijn. Als geen bestandsnaam wordt doorgegeven zal een dialoogvenster geopend worden dat het selecteren van een bestaand bestand mogelijk maakt. Afhankelijk van de &GUI;-modus zal het bestand geopend worden in de context van een nieuw subvenster (MDI en tabblad) of in een nieuw hoofdvenster (SDI, als er al iets was geladen). </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>bestandsnaam</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van een bestand inclusief pad en extensie</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_close"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_close;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ openrecent(filename) -->
	<sect2 id="cmd_sect_openrecent"
><title id="cmd_title_openrecent"
>&no-i18n-cmd_openrecent;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_openrecent;</command
>(<replaceable
>bestandsnaam</replaceable
>)</title>
	    <para
>Praktisch hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-cmd_open;</command
>(), maar bedoelt om intern gebruikt te worden voor de lijst met recent geopende bestanden in het menu <menuchoice
> <guimenu
>Bestand</guimenu
><guimenu
>Recent openen</guimenu
> </menuchoice
>. In dit commando is de parameter <replaceable
>bestandsnaam</replaceable
> niet optioneel. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>bestandsnaam</parameter
>:</entry>
		<entry
>item in de lijst met recent geopende bestanden</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_open"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_open;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_p"
><title
>&no-i18n-tag;p</title>

	<!-- @COMMAND@ paste() -->
	<sect2 id="cmd_sect_paste"
><title id="cmd_title_paste"
>&no-i18n-cmd_paste;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_paste;</command
>()</title>
	    <para
>Vervangt de huidige selectie door de inhoud van het klembord. Als het klembord leeg is, doet dit commando niets. De samplesnelheid van het ingevoegde gegeven wordt aangepast om overeen te komen met de samplesnelheid van het huidige signaal indien noodzakelijk. Alleen ingeschakelde tracks worden gewijzigd, uitgeschakelde tracks blijven ongewijzigd. Wees u er van bewust dat dit een tijdverschuiving kan beteken tussen ingeschakelde en uitgeschakelde tracks! Als het aantal tracks van de klembordgegevens verschilt van het aantal ingeschakelde tracks, dan worden de gegevens gemixt om gelijkelijk verspreid te worden over alle geselecteerde tracks. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_copy"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_copy;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ pause() -->
	<sect2 id="cmd_sect_pause"
><title id="cmd_title_pause"
>&no-i18n-cmd_pause;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_continue;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met het de knop <guibutton
>Pauze</guibutton
> op de werkbalk en laat het afspelen pauzeren als er nu wordt afgespeeld of doorgegaan als het nu is gepauzeerd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_continue"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_continue;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ playback_start() -->
	<sect2 id="cmd_sect_playback_start"
><title id="cmd_title_playback_start"
>&no-i18n-cmd_playback_start;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_playback_start;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met het de knop <guibutton
>Begin</guibutton
> op de werkbalk en laat het afspelen beginnen als het is nu is gepauzeerd. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ plugin(name,[parameter,...]) -->
	<sect2 id="cmd_sect_plugin"
><title id="cmd_title_plugin"
>&no-i18n-cmd_plugin;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_plugin;</command
>(<replaceable
>name</replaceable
>, [<replaceable
>parameter</replaceable
> ...])</title>
	    <para
>Voert een plug-in uit, met een optionele lijst parameters. Als geen parameterlijst is gegeven, zal de instellingenfunctie van de plug-in worden aangeroepen, met de parameters van de vorige aanroep of standaard parameters als invoer (toont normaal een instellingendialoog, afhankelijk van de plug-in). Kijk in het hoofdstuk over <link linkend="plugins"
>plug-ins</link
> voor een beschrijving van de verschillende plug-ins. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>naam</parameter
>:</entry>
		<entry
>de (interne) naam van een plug-in van &kwave;</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>parameter</parameter
>:</entry>
		<entry
>een lijst parameters begrepen door de plug-in (optioneel)</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
><link linkend="cmd_sect_plugin_execute"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_plugin_execute;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_plugin_setup"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_plugin_setup;</command
>()</link
> </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ plugin:execute(name,[parameter,...]) -->
	<sect2 id="cmd_sect_plugin_execute"
><title id="cmd_title_plugin_execute"
>&no-i18n-cmd_plugin_execute;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_plugin_execute;</command
>(<replaceable
>naam</replaceable
>, [<replaceable
>parameter</replaceable
> ...])</title>
	    <para
>Vergelijkbaar met het commando <command
>&no-i18n-cmd_plugin;</command
>(), maar zonder aanroepen van de setup-functie van de plug-in als er geen parameters zijn doorgegeven. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>naam</parameter
>:</entry>
		<entry
>de (interne) naam van een plug-in van &kwave;</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>parameter</parameter
>:</entry>
		<entry
>een lijst parameters begrepen door de plug-in</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ plugin:setup(name,[parameter,...]) -->
	<sect2 id="cmd_sect_plugin_setup"
><title id="cmd_title_plugin_setup"
>&no-i18n-cmd_plugin_setup;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_plugin_setup;</command
>(<replaceable
>naam</replaceable
>, [<replaceable
>parameter</replaceable
> ...])</title>
	    <para
>Roept de <emphasis
>instellingen</emphasis
>-functie van een plug-in aan, met een optionele lijst parameters. Als geen parameterlijst is gegeven, zullen de parameters van de vorige keer aanroepen of standaard parameters worden gebruikt als invoer. Dit toont normaal een instellingendialoog, afhankelijk van de plug-in. Kijk in het hoofdstuk over <link linkend="plugins"
>plug-ins</link
> voor een beschrijving van de verschillende plug-ins. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>naam</parameter
>:</entry>
		<entry
>de (interne) naam van een plug-in van &kwave;</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>parameter</parameter
>:</entry>
		<entry
>een lijst parameters begrepen door de plug-in (optioneel)</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ prev() -->
	<sect2 id="cmd_sect_prev"
><title id="cmd_title_prev"
>&no-i18n-cmd_prev;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_prev;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met de knop op de werkbalk <guibutton
>Vorige</guibutton
>. Als het afspelen nu actief is, springt het terug naar het vorige label of begin van de selectie. Als het afspelen niet actief is, doet dit hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-cmd_view_scroll_prev_label;</command
>(). </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_next_label"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_prev_label;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_next"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_next;</command
>()</link
> </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_q"
><title
>&no-i18n-tag;q</title>

	<!-- @COMMAND@ quit() -->
	<sect2 id="cmd_sect_quit"
><title id="cmd_title_quit"
>&no-i18n-cmd_quit;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_quit;</command
>()</title>
	    <para
>Sluit het huidige hoofdvenster, inclusief alle subvensters. In modus SDI is dit hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-cmd_close;</command
>(). </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_close"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_close;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_r"
><title
>&no-i18n-tag;r</title>

	<!-- @COMMAND@ redo() -->
	<sect2 id="cmd_sect_redo"
><title id="cmd_title_redo"
>&no-i18n-cmd_redo;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_redo;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met de knop op de werkbalk <guibutton
>Opnieuw</guibutton
> en herhaalt één bewerking die is teruggedraaid met <command
>&no-i18n-cmd_undo;</command
>(). </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_undo"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_undo;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ redo_all() -->
	<sect2 id="cmd_sect_redo_all"
><title id="cmd_title_redo_all"
>&no-i18n-cmd_redo_all;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_redo_all;</command
>()</title>
	    <para
>Vergelijkbaar met <command
>&no-i18n-cmd_redo;</command
>(), maar doet opnieuw zoveel bewerkingen als mogelijk. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_undo"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_undo;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ reenable_dna() -->
	<sect2 id="cmd_sect_reenable_dna"
><title id="cmd_title_reenable_dna"
>&no-i18n-cmd_reenable_dna;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_reenable_dna;</command
>()</title>
	    <para
>Sommige berichtvakken bieden de mogelijkheid om te voorkomen dat ze opnieuw verschijnen (<quote
>niet opnieuw vragen</quote
>). Dit commando zorgt er voor dat ze opnieuw verschijnen. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ reset_toolbars() -->
	<sect2 id="cmd_sect_reset_toolbars"
><title id="cmd_title_reset_toolbars"
>&no-i18n-cmd_reset_toolbars;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_reset_toolbars;</command
>()</title>
	    <para
>Zet alle instellingen van de werkbalk, zoals locatie, pictogramgrootte en tekstlocatie terug naar standaarden. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ revert() -->
	<sect2 id="cmd_sect_revert"
><title id="cmd_title_revert"
>&no-i18n-cmd_revert;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_revert;</command
>()</title>
	    <para
>Herstelt het nu geladen bestand terug naar de laatst opgeslagen status, met verwerpen van alle wijzigingen die niet zijn opgeslagen. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ rewind() -->
	<sect2 id="cmd_sect_rewind"
><title id="cmd_title_rewind"
>&no-i18n-cmd_rewind;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_rewind;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met de knop op de werkbalk <guibutton
>Terugdraaien</guibutton
>. Als het afspelen nu bezig is, springt het terug met 1/10 van de zichtbare reeks. Als het afspelen niet bezig is, doet dit hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-cmd_view_scroll_left;</command
>(). </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
><link linkend="cmd_sect_view_scroll_left"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_left;</command
>()</link
>, <link linkend="cmd_sect_forward"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_forward;</command
>()</link
> </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_s"
><title
>&no-i18n-tag;s</title>

	<!-- @COMMAND@ save() -->
	<sect2 id="cmd_sect_save"
><title id="cmd_title_save"
>&no-i18n-cmd_save;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_save;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met de knop <guibutton
>Opslaan</guibutton
> op de werkbalk. Slaat het huidige bestand op als het wijzigingen bevat. Als het bestand nog geen naam heeft (&eg; een bestand dat zojuist is aangemaakt en nog geen bestandsnaam heeft), doet dit commando hetzelfde als <command
>&no-i18n-cmd_saveas;</command
>(). </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_saveas"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_saveas;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ saveas(filename) -->
	<sect2 id="cmd_sect_saveas"
><title id="cmd_title_saveas"
>&no-i18n-cmd_saveas;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_saveas;</command
>([<replaceable
>bestandsnaam</replaceable
>])</title>
	    <para
>Slaat het nu geopende bestand op onder een gegeven bestandsnaam. Als geen bestandsnaam als parameter is gegeven zal er een dialoog verschijnen om de map te selecteren en een bestandsnaam in te voeren. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>bestandsnaam</parameter
>:</entry>
		<entry
>Bestandsnaam voor opslaan (optioneel)</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ saveselect() -->
	<sect2 id="cmd_sect_saveselect"
><title id="cmd_title_saveselect"
>&no-i18n-cmd_saveselect;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_saveselect;</command
>()</title>
	    <para
>Dit commando doet hetzelfde als <command
>&no-i18n-cmd_save;</command
>(), maar slaat alleen de nu geselecteerde reeks op en de geactiveerde tracks in plaats van het gehele bestand. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_save"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_save;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ select_gui_type(mode) -->
	<sect2 id="cmd_sect_select_gui_type"
><title id="cmd_title_select_gui_type"
>&no-i18n-cmd_select_gui_type;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_select_gui_type;</command
>(<replaceable
>modus</replaceable
>)</title>
	    <para
>Selecteer een &GUI;-modus, die of SDI, MDI of Tab kan zijn. Let erop dat deze wijziging onmiddellijk effect zal hebben! </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>bestandsnaam</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van de modus, moet of <quote
>SDI</quote
>, <quote
>MDI</quote
> of <quote
>TAB</quote
> zijn. </entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ select_track:all() -->
	<sect2 id="cmd_sect_select_track_all"
><title id="cmd_title_select_track_all"
>&no-i18n-cmd_select_track_all;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_select_track_all;</command
>()</title>
	    <para
>Markeert alle tracks als <quote
>ingeschakeld</quote
> Dit is hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_select_track_on;</command
>() aanroepen voor alle bestaande tracks. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_select_track_on"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_select_track_on;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ select_track:invert() -->
	<sect2 id="cmd_sect_select_track_invert"
><title id="cmd_title_select_track_invert"
>&no-i18n-cmd_select_track_invert;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_select_track_all;</command
>()</title>
	    <para
>Inverteert de status <quote
>ingeschakeld</quote
> van alle tracks. Dit is hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-cmd_select_track_toggle;</command
>() aanroepen voor alle bestaande tracks. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_select_track_toggle"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_select_track_toggle;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ select_track:none() -->
	<sect2 id="cmd_sect_select_track_none"
><title id="cmd_title_select_track_none"
>&no-i18n-cmd_select_track_none;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_select_track_none;</command
>()</title>
	    <para
>Markeert alle tracks als <quote
>uitgeschakeld</quote
>. Dit is hetzelfde als het commando <command
>&no-i18n-cmd_select_track_off;</command
>() aanroepen voor alle bestaande tracks. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_select_track_off"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_select_track_off;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ select_track:off(index) -->
	<sect2 id="cmd_sect_select_track_off"
><title id="cmd_title_select_track_off"
>&no-i18n-cmd_select_track_off;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_select_track_off;</command
>(<replaceable
>index</replaceable
>)</title>
	    <para
>Schakelt een enkele track uit, zodat de meeste bewerkingen daarop niet worden toegepast. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>index</parameter
>:</entry>
		<entry
>index van de track, beginnend bij nul</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ select_track:on(index) -->
	<sect2 id="cmd_sect_select_track_on"
><title id="cmd_title_select_track_on"
>&no-i18n-cmd_select_track_on;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_select_track_on;</command
>(<replaceable
>index</replaceable
>)</title>
	    <para
>Schakelt een enkele track in, zodat deze alle bewerkingen daarop worden toegepast. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>index</parameter
>:</entry>
		<entry
>index van de track, beginnend bij nul</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ select_track:toggle(index) -->
	<sect2 id="cmd_sect_select_track_toggle"
><title id="cmd_title_select_track_toggle"
>&no-i18n-cmd_select_track_toggle;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_select_track_toggle;</command
>(<replaceable
>index</replaceable
>)</title>
	    <para
>Schakelt een track in als deze nu is uitgeschakeld of schakelt deze uit als deze nu is ingeschakeld. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>index</parameter
>:</entry>
		<entry
>index van de track, beginnend bij nul</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selectall() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selectall"
><title id="cmd_title_selectall"
>&no-i18n-cmd_selectall;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectall;</command
>()</title>
	    <para
>Selecteert het bereik van het gehele signaal, van de eerste tot de laatste sample. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selectnext() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selectnext"
><title id="cmd_title_selectnext"
>&no-i18n-cmd_selectnext;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectnext;</command
>()</title>
	    <para
>Selecteert een reeks samples die starten direct achter de huidige selectie en dezelfde lengte gebruiken als de huidige selectie. De selectie wordt automatisch afgesneden aan het eind van het signaal. Bijvoorbeeld: als u de samples 1000 ... 1019 hebt geselecteerd, dan zal het resultaat een selectie van sample 1020 ... 1039 zijn. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_selectprev"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectprev;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selectnextlabels() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selectnextlabels"
><title id="cmd_title_selectnextlabels"
>&no-i18n-cmd_selectnextlabels;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectnextlabels;</command
>()</title>
	    <para
>Selecteert een reeks samples tussen de volgende twee labels na de huidige selectie. Als er niets is geselecteerd, selecteert het vanaf het begin van het signaal tot het eerste label. Anders zal de linker rand van de nieuwe selectie in de positie van het eerste label na de selectie zijn (of het laatste label als er geen labels meer zijn rechts van de selectie), en de rechter rand van de nieuwe selectie zal het eerste label na de linker rand van de nieuwe selectie zijn (of het eind van het signaal als er geen is). Dit commando geeft een fout terug wanneer er helemaal geen labels zijn. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_selectprevlabels"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectprevlabels;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selectnone() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selectnone"
><title id="cmd_title_selectnone"
>&no-i18n-cmd_selectnone;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectnone;</command
>()</title>
	    <para
>Stelt de selectie terug op lengte nul. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selectprev() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selectprev"
><title id="cmd_title_selectprev"
>&no-i18n-cmd_selectprev;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectprev;</command
>()</title>
	    <para
>Selecteert een reeks samples die starten links vanaf de huidige selectie en dezelfde lengte gebruiken als de huidige selectie. De selectie wordt automatisch afgesneden aan het begin van het signaal. Bijvoorbeeld: als u de samples 1000 ... 1019 hebt geselecteerd, dan zal het resultaat een selectie van sample 980 ... 999 zijn. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_selectprev"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectnext;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selectprevlabels() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selectprevlabels"
><title id="cmd_title_selectprevlabels"
>&no-i18n-cmd_selectprevlabels;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectprevlabels;</command
>()</title>
	    <para
>Selecteert een reeks samples tussen de vorige twee labels voor de huidige selectie. Als er niets is geselecteerd, selecteert het vanaf het begin van het signaal tot het eerste label. Anders zal de rechter rand van de nieuwe selectie op de positie staan van het eerste label voor de selectie (of het eerste label als er geen labels meer zijn overgebleven uit de selectie) en de linker rand van de nieuwe selectie zal het eerste label voor de rechter rand zijn van de nieuwe selectie (of het begin van het signaal als ere geen is). Dit commando geeft een fout terug wanneer er helemaal geen labels zijn. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_selectnextlabels"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectnextlabels;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selecttoleft() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selecttoleft"
><title id="cmd_title_selecttoleft"
>&no-i18n-cmd_selecttoleft;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selecttoleft;</command
>()</title>
	    <para
>Stelt het begin van de selectie in op het begin van het signaal, het eind van de huidige selectie blijft ongewijzigd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_selecttoright"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selecttoright;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selecttoright() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selecttoright"
><title id="cmd_title_selecttoright"
>&no-i18n-cmd_selecttoright;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selecttoright;</command
>()</title>
	    <para
>Stelt het eind van de selectie in op het eind van het signaal, het begin van de huidige selectie blijft ongewijzigd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_selecttoleft"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selecttoleft;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ selectvisible() -->
	<sect2 id="cmd_sect_selectvisible"
><title id="cmd_title_selectvisible"
>&no-i18n-cmd_selectvisible;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_selectvisible;</command
>()</title>
	    <para
>Selecteert de reeks samples die zichtbaar zijn in het huidige venster. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ start() -->
	<sect2 id="cmd_sect_start"
><title id="cmd_title_start"
>&no-i18n-cmd_start;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_start;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met het de knop <guibutton
>Begin</guibutton
> op de werkbalk en laat het afspelen beginnen vanaf het begin van de selectie of doorgaan als het is nu is gepauzeerd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_stop"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_stop;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ stop() -->
	<sect2 id="cmd_sect_stop"
><title id="cmd_title_stop"
>&no-i18n-cmd_stop;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_stop;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met het de knop <guibutton
>Stop</guibutton
> op de werkbalk en laat het afspelen stoppen als er nu wordt afgespeeld. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_start"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_start;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ sync() -->
	<sect2 id="cmd_sect_sync"
><title id="cmd_title_sync"
>&no-i18n-cmd_sync;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_sync;</command
>()</title>
	    <para
>Wacht totdat alle commando's die asynchroon zijn gestart zijn geëindigd. Als er nu niets in de wachtrij staat voor vertraagde uitvoering dan heeft dit commando geen effect. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_delayed"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_delayed;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

    </sect1>

    <sect1 id="commands_u"
><title
>&no-i18n-tag;u</title>

	<!-- @COMMAND@ undo() -->
	<sect2 id="cmd_sect_undo"
><title id="cmd_title_undo"
>&no-i18n-cmd_undo;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_undo;</command
>()</title>
	    <para
>Komt overeen met de knop op de werkbalk <guibutton
>Ongedaan maken</guibutton
> en keert de laatste bewerking om. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_redo"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_redo;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ undo_all() -->
	<sect2 id="cmd_sect_undo_all"
><title id="cmd_title_undo_all"
>&no-i18n-cmd_undo_all;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_undo_all;</command
>()</title>
	    <para
>Vergelijkbaar met <command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_undo;</command
>(), maar draait zoveel mogelijke bewerkingen terug. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_undo"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_undo;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_v"
><title
>&no-i18n-tag;v</title>

	<!-- @COMMAND@ view:scroll_end() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_scroll_end"
><title id="cmd_title_view_scroll_end"
>&no-i18n-cmd_view_scroll_end;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_end;</command
>()</title>
	    <para
>Schuift de huidige weergave tot het <emphasis
>einde</emphasis
> van het signaal.</para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_scroll_start"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_start;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:scroll_left() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_scroll_left"
><title id="cmd_title_view_scroll_left"
>&no-i18n-cmd_view_scroll_left;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_left;</command
>()</title>
	    <para
>Schuift de huidige weergave met 1/10 van de huidige zichtbare reeks in de richting van het begin van het signaal. Als het begin van het signaal is bereikt begint het zichtbare gebied starts bij offset nul. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_scroll_right"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_right;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:scroll_next() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_scroll_next"
><title id="cmd_title_view_scroll_next"
>&no-i18n-cmd_view_scroll_next;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_next;</command
>()</title>
	    <para
>Schuift de huidige weergave in de richting van het einde van het signaal met de nu zichtbare reeks. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_scroll_prev"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_prev;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:scroll_next_label() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_scroll_next_label"
><title id="cmd_title_view_scroll_next_label"
>&no-i18n-cmd_view_scroll_next_label;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_next_label;</command
>()</title>
	    <para
>Schuift naar rechts en probeert het volgende label gecentreerd in de weergave te tonen. Als er geen label rechts van de huidige positie was, zal het schuiven naar het eind van het signaal. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_scroll_prev_label"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_prev_label;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:scroll_prev() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_scroll_prev"
><title id="cmd_title_view_scroll_prev"
>&no-i18n-cmd_view_scroll_prev;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_prev;</command
>()</title>
	    <para
>Schuift de huidige weergave in de richting van het begin van het signaal met de nu zichtbare reeks. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_scroll_next"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_next;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:scroll_prev_label() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_scroll_prev_label"
><title id="cmd_title_view_scroll_prev_label"
>&no-i18n-cmd_view_scroll_prev_label;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_prev_label;</command
>()</title>
	    <para
>Schuift naar links en probeert het vorige label gecentreerd in de weergave te tonen. Als er geen label links van de huidige positie was, zal het schuiven naar het begin van het signaal. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_scroll_next_label"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_next_label;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:scroll_right() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_scroll_right"
><title id="cmd_title_view_scroll_right"
>&no-i18n-cmd_view_scroll_right;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_right;</command
>()</title>
	    <para
>Schuift de huidige weergave met 1/10 van de huidige zichtbare reeks in de richting van het eind van het signaal. Als het eind van het signaal is bereikt begint het zichtbare gebied eindigen aan het eind van het signaal. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_scroll_left"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_left;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:scroll_start() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_scroll_start"
><title id="cmd_title_view_scroll_start"
>&no-i18n-cmd_view_scroll_start;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_start;</command
>()</title>
	    <para
>Schuift de huidige weergave naar het begin van het signaal.</para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_scroll_end"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_scroll_end;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:zoom_all() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_zoom_all"
><title id="cmd_title_view_zoom_all"
>&no-i18n-cmd_view_zoom_all;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_zoom_all;</command
>()</title>
	    <para
>Past de zoomfactor aan zodat het complete signaal zichtbaar is in de huidige weergave. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:zoom_in([position]) -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_zoom_in"
><title id="cmd_title_view_zoom_in"
>&no-i18n-cmd_view_zoom_in;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_view_zoom_in;</command
>([<replaceable
>positie</replaceable
>])</title>
	    <para
>Reduceert de zoomfactor (in samples per pixel) met 30%, zodat meer details zichtbaar worden. Als een <replaceable
>positie</replaceable
> is gegeven, probeert het om die positie gecentreerd in de huidige weergave te tonen, anders wordt het centrum van de weergave voor de wijziging van de zoomfactor gebruikt als centrum. De minimale zoomfactor is beperkt tot een minimum van vijf samples per breedte van de weergave. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>positie</parameter
>:</entry>
		<entry
>een op nul gebaseerde positie in samples om de weergave te centreren (optioneel)</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_zoom_out"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_zoom_out;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:zoom_normal() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_zoom_normal"
><title id="cmd_title_view_zoom_normal"
>&no-i18n-cmd_view_zoom_normal;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_zoom_normal;</command
>()</title>
	    <para
>Stelt de zoomfactor in op één pixel per sample (factor 1,0) en probeert het vorige centrum van de weergave te behouden. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:zoom_out([position]) -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_zoom_out"
><title id="cmd_title_view_zoom_out"
>&no-i18n-cmd_view_zoom_out;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_view_zoom_out;([<replaceable
>positie</replaceable
>])</command
></title>
	    <para
>Verhoogt de zoomfactor (in samples per pixel) met 30%, zodat minder details zichtbaar worden. Als een <replaceable
>positie</replaceable
> is gegeven, probeert het om die positie gecentreerd in de huidige weergave te tonen, anders wordt het centrum van de weergave voor de wijziging van de zoomfactor gebruikt als centrum. De maximale zoomfactor is beperkt tot het aantal samples van het complete signaal en de breedte van de weergave. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>positie</parameter
>:</entry>
		<entry
>een op nul gebaseerde positie in samples om de weergave te centreren (optioneel)</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para>
		<link linkend="cmd_sect_view_zoom_in"
><command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_zoom_in;</command
>()</link>
	    </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ view:zoom_selection() -->
	<sect2 id="cmd_sect_view_zoom_selection"
><title id="cmd_title_view_zoom_selection"
>&no-i18n-cmd_view_zoom_selection;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_view_zoom_selection;</command
>()</title>
	    <para
>Pas de weergave aan (zoomfactor en begin van zichtbare gebied) zodat het overeenkomst met de huidige selectie. Dit commando doet niets als de selectie leeg is. </para>
	</simplesect>
	</sect2>
    </sect1>

    <sect1 id="commands_w"
><title
>&no-i18n-tag;w</title>

	<!-- @COMMAND@ window:activate(title) -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_activate"
><title id="cmd_title_window_activate"
>&no-i18n-cmd_window_activate;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_window_activate;</command
>(<replaceable
>titel</replaceable
>])</title>
	    <para
>Activeert een subvenster, geïdentificeerd door zijn venster<replaceable
>titel</replaceable
>. Als het subvenster is geminimaliseerd zal het worden hersteld. Slechts beschikbaar indien in MDI en tabbladmodus. Dit commando wordt intern gebruikt door het <guisubmenu
>Venster</guisubmenu
>menu. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>titel</parameter
>:</entry>
		<entry
>de titel van het subvenster dat geactiveerd moet worden</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:cascade() -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_cascade"
><title id="cmd_title_window_cascade"
>&no-i18n-cmd_window_cascade;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_cascade;</command
>()</title>
	    <para
>Zet alle subvensters achter elkaar wanneer in MDI-modus. Alle subvensters die nu zijn geminimaliseerd blijven geminimaliseerd, ze zullen niet hersteld worden. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:click(class,x,y) -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_click"
><title id="cmd_title_window_click"
>&no-i18n-cmd_window_click;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_window_click;</command
>( <replaceable
>klasse</replaceable
>, <replaceable
>x</replaceable
>, <replaceable
>y</replaceable
> )</title>
	    <para
>Stuurt een muisklikgebeurtenis naar venster, geïdentificeerd door zijn <replaceable
>klasse</replaceable
>naam. De gebeurtenis zal alleen verzonden worden naar het eerste venster dat de gegeven klassenaam heeft, u zou dus na moeten gaan dat u slechts één exemplaar van het gegeven venster hebt wanneer dit commando wordt uitgevoerd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>klasse</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van de vensterklasse</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>x</parameter
>:</entry>
		<entry
>x-positie, relatief tot de linkerrand van het venster (in pixels)</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>y</parameter
>:</entry>
		<entry
>y-positie, relatief tot de bovenrand van het venster (in pixels)</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:close(class) -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_close"
><title id="cmd_title_window_close"
>&no-i18n-cmd_window_close;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_window_close;</command
>( <replaceable
>klasse</replaceable
> )</title>
	    <para
>Sluit een venster, geïdentificeerd door zijn <replaceable
>klasse</replaceable
>naam. Alleen het eerste venster dat de gegeven klassenaam heeft zal gesloten worden, u zou dus na moeten gaan dat u slechts één exemplaar van het gegeven venster hebt wanneer dit commando wordt uitgevoerd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>klasse</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van de vensterklasse</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:minimize() -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_minimize"
><title id="cmd_title_window_minimize"
>&no-i18n-cmd_window_minimize;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_window_minimize;</command
></title>
	    <para
>Minimaliseert het huidige actieve subvenster indien in MDI-modus of het huidige hoofdvenster indien in SDI- of tabbladmodus. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:mousemove(class,x,y) -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_mousemove"
><title id="cmd_title_window_mousemove"
>&no-i18n-cmd_window_mousemove;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_window_resize;</command
>( <replaceable
>klasse</replaceable
>, <replaceable
>x</replaceable
>, <replaceable
>y</replaceable
> )</title>
	    <para
>Stuurt een muisverplaatsinggebeurtenis naar venster, geïdentificeerd door zijn <replaceable
>klasse</replaceable
>naam. De gebeurtenis zal alleen verzonden worden naar het eerste venster dat de gegeven klassenaam heeft, u zou dus na moeten gaan dat u slechts één exemplaar van het gegeven venster hebt wanneer dit commando wordt uitgevoerd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>klasse</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van de vensterklasse</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>x</parameter
>:</entry>
		<entry
>x-positie, relatief tot de linkerrand van het venster (in pixels)</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>y</parameter
>:</entry>
		<entry
>y-positie, relatief tot de bovenrand van het venster (in pixels)</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:next_sub() -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_next_sub"
><title id="cmd_title_window_next_sub"
>&no-i18n-cmd_window_next_sub;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_next_sub;</command
>()</title>
	    <para
>Activeert het <emphasis
>volgende</emphasis
> subvenster indien in MDI- of Tab-modus. Als het volgende subvenster is geminimaliseerd zal het worden hersteld. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:prev_sub() -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_prev_sub"
><title id="cmd_title_window_prev_sub"
>&no-i18n-cmd_window_prev_sub;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_prev_sub;</command
>()</title>
	    <para
>Activeert het <emphasis
>vorige</emphasis
> subvenster indien in MDI- of Tabmodus. Als het vorige subvenster is geminimaliseerd zal het worden hersteld. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:resize(width,height) -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_resize"
><title id="cmd_title_window_resize"
>&no-i18n-cmd_window_resize;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_window_resize;</command
>( <replaceable
>klasse</replaceable
>, <replaceable
>breedte</replaceable
>, <replaceable
>hoogte</replaceable
> )</title>
	    <para
>Wijzigt de grootte van een venster, geïdentificeerd door zijn <replaceable
>klasse</replaceable
>naam naar een nieuwe <replaceable
>breedte</replaceable
> en <replaceable
>hoogte</replaceable
>. De wijziging zal alleen worden toegepast op het eerste venster dat de gegeven klassenaam heeft, u zou dus na moeten gaan dat u slechts één exemplaar van het gegeven venster hebt wanneer dit commando wordt uitgevoerd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>klasse</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van de vensterklasse</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>breedte</parameter
>:</entry>
		<entry
>nieuwe breedte van het venster (in pixels)</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>hoogte</parameter
>:</entry>
		<entry
>nieuwe hoogte van het venster (in pixels)</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:screenshot(class,filename) -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_screenshot"
><title id="cmd_title_window_screenshot"
>&no-i18n-cmd_window_screenshot;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_window_screenshot;</command
>( <replaceable
>class</replaceable
>, <replaceable
>bestandsnaam</replaceable
> )</title>
	    <para
>Maakt een schermafdruk van een venster, geïdentificeerd door zijn <replaceable
>klasse</replaceable
> en wordt opgeslagen in een bestand. De schermafdruk zal genomen worden van het eerste venster dat de gegeven klassenaam heeft, u zou dus na moeten gaan dat u slechts één exemplaar van het gegeven venster hebt wanneer dit commando wordt uitgevoerd. Op dit moment is het formaat van het bestand hard gecodeerd en moet <literal
>*.png</literal
> zijn. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>klasse</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van de vensterklasse</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>bestandsnaam</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van het bestand waarin de schermafdruk wordt opgeslagen, moet de extensie <literal
>*.png</literal
> hebben</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:sendkey(class,keycombo) -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_sendkey"
><title id="cmd_title_window_sendkey"
>&no-i18n-cmd_window_sendkey;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-cmd_window_sendkey;</command
>( <replaceable
>klasse</replaceable
>, <replaceable
>toetscode</replaceable
> )</title>
	    <para
>Stuurt het indrukken van een toets naar een venster, geïdentificeerd door zijn <replaceable
>klasse</replaceable
>naam. De toetscode zal alleen verzonden worden naar het eerste venster dat de gegeven klassenaam heeft, u zou dus na moeten gaan dat u slechts één exemplaar van het gegeven venster hebt wanneer dit commando wordt uitgevoerd. </para>
	</simplesect>
	<simplesect
><title
>Parameters</title
><informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
	    <row
><entry
><parameter
>klasse</parameter
>:</entry>
		<entry
>naam van de vensterklasse</entry
></row>
	    <row
><entry
><parameter
>toetscode</parameter
>:</entry>
		<entry
>de toetscode die verzonden moet worden, met gebruik van dezelfde syntaxis als gebruikt voor instellen van menu's</entry
></row>
	</tbody
></tgroup
></informaltable
></simplesect>
	<simplesect
><title
>Zie ook</title>
	    <para
>Beschrijving van de parameter <link linkend="cmd_menu_param_hotkey"
><parameter
>sneltoets</parameter
></link
> van het commando <command
>&no-i18n-cmd_menu;</command
>(). </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:tile() -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_tile"
><title id="cmd_title_window_tile"
>&no-i18n-cmd_window_tile;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_tile;</command
>()</title>
	    <para
>Maakt van alle subvensters tegels wanneer in MDI-modus, met gebruik van een schema van &plasma;. Alle subvensters die nu zijn geminimaliseerd blijven geminimaliseerd, ze zullen niet hersteld worden. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND@ window:tile_vertical() -->
	<sect2 id="cmd_sect_window_tile_vertical"
><title id="cmd_title_window_tile_vertical"
>&no-i18n-cmd_window_tile_vertical;</title>
	<simplesect>
	    <title
>&i18n-cmd_syntax;<command
>&no-i18n-tag;&no-i18n-cmd_window_tile_vertical;</command
>()</title>
	    <para
>Zet alle tegels van subvensters verticaal wanneer in MDI-modus. Alle subvensters die nu zijn geminimaliseerd blijven geminimaliseerd, ze zullen niet hersteld worden. </para>
	</simplesect>
	</sect2>

	<!-- @COMMAND_END_OF_LIST@ -->
    </sect1>

</chapter>

<!-- ###################################################################### -->
<!-- ### Chapter: Plugin Reference                                      ### -->
<!-- ###################################################################### -->

<chapter id="plugins"
><title
>Plug-ins</title>

    <sect1 id="kwave_plugins"
><title
>Referenties naar plug-ins</title>
    <index
><title
>Alfabetische index</title
>&no-i18n-tag; <indexdiv
><title
>a</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_about" endterm="plugin_title_about"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_amplifyfree" endterm="plugin_title_amplifyfree"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>b</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_band_pass" endterm="plugin_title_band_pass"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>c</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_codec_ascii" endterm="plugin_title_codec_ascii"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_codec_audiofile" endterm="plugin_title_codec_audiofile"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_codec_flac" endterm="plugin_title_codec_flac"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_codec_mp3" endterm="plugin_title_codec_mp3"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_codec_ogg" endterm="plugin_title_codec_ogg"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_codec_wav" endterm="plugin_title_codec_wav"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>d</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_debug" endterm="plugin_title_debug"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>e</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_export_k3b" endterm="plugin_title_export_k3b"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>f</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_fileinfo" endterm="plugin_title_fileinfo"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>g</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_goto" endterm="plugin_title_goto"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>i</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_insert_at" endterm="plugin_title_insert_at"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>l</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_lowpass" endterm="plugin_title_lowpass"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>n</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_newsignal" endterm="plugin_title_newsignal"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_noise" endterm="plugin_title_noise"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_normalize" endterm="plugin_title_normalize"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_notch_filter" endterm="plugin_title_notch_filter"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>p</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_pitch_shift" endterm="plugin_title_pitch_shift"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_playback" endterm="plugin_title_playback"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>r</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_record" endterm="plugin_title_record"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_reverse" endterm="plugin_title_reverse"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>s</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_samplerate" endterm="plugin_title_samplerate"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_saveblocks" endterm="plugin_title_saveblocks"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_selectrange" endterm="plugin_title_selectrange"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_sonagram" endterm="plugin_title_sonagram"
></link
></primaryie
></indexentry
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_stringenter" endterm="plugin_title_stringenter"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>v</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_volume" endterm="plugin_title_volume"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> <indexdiv
><title
>z</title
> <indexentry
><primaryie
><link linkend="plugin_sect_zero" endterm="plugin_title_zero"
></link
></primaryie
></indexentry
> </indexdiv
> </index>
    <para
><literal
> </literal
></para>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ about -->
    <sect1 id="plugin_sect_about"
><title id="plugin_title_about"
>&no-i18n-plugin_about; (Over kwave)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-about.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor Over Kwave</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_about;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>&GUI;</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Toont een venster met meerdere tabbladen, inclusief de volgende informatie: <itemizedlist>
		    <listitem
><para
>algemene informatie over het programma</para
></listitem>
		    <listitem
><para
>auteurs, medewerkers en houders van copyright</para
></listitem>
		    <listitem
><para
>alle gevonden plug-ins inclusief hun versies en auteurs</para
></listitem>
		    <listitem
><para
>informatie over het vertalingsteam</para
></listitem>
		    <listitem
><para
>informatie voor copyright en licentie</para
></listitem>
		</itemizedlist>
	    </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ amplifyfree -->
    <sect1 id="plugin_sect_amplifyfree"
><title id="plugin_title_amplifyfree"
>&no-i18n-plugin_amplifyfree; (Vrij versterken)</title>
	<screenshot>
    	    <screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
    	    <mediaobject>
		<imageobject>
	    	    <imagedata fileref="kwave-plugin-amplifyfree.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
	    	    <phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor vrij versterken</phrase>
		</textobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
	<variablelist>
	  <varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>amplifyfree</literal
></para
></listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	      <para
>Versterkt de huidige selectie met een kromme die bestaat uit een set coördinaten en een interpolatiemethode. De coördinaten op de tijdas zowel als op de amplitude-as moeten genormeerd zijn tussen 0,0 en 1,0. </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>Parameters</emphasis
></term>
	    <listitem>
	      <variablelist>
		<varlistentry>
		  <term>
		    <replaceable
>bewerking</replaceable>
		  </term>
		  <listitem>
		    <para
>Interne naam, voor behandelen van ongedaan maken/opnieuw. Mogelijke waarden zijn: </para>
			<informaltable frame='all'>
			    <tgroup cols='2'>
				<thead>
				    <row>
					<entry align='left'
>trefwoord</entry>
					<entry align='left'
>beschrijving</entry>
				    </row>
				</thead>
				<tbody>
				    <row>
					<entry
>&no-i18n-tag;<command
>fade in</command
></entry>
					<entry
>fade in, kromme van 0.0/0.0 tot 1.0/1.0</entry>
				    </row>
				    <row>
					<entry
>&no-i18n-tag;<command
>fade out</command
></entry>
					<entry
>fade out, kromme van 0.0/1.0 tot 1.0/0.0</entry>
				    </row>
				    <row>
					<entry
>&no-i18n-tag;<command
>fade intro</command
></entry>
					<entry
>fade in intro, één seconde pauze, daarna fade in</entry>
				    </row>
				    <row>
					<entry
>&no-i18n-tag;<command
>fade outro</command
></entry>
					<entry
>fade out intro, eerst fade out, daarna één seconde pauze</entry>
				    </row>
				    <row>
					<entry
>&no-i18n-tag;<command
>amplify free</command
></entry>
					<entry
>gebruikergedefinieerde kromme</entry>
				    </row>
				</tbody>
			    </tgroup>
			</informaltable>
		    </listitem>
		</varlistentry>
		<varlistentry>
		    <term
><replaceable
>interpolatie</replaceable
></term>
		    <listitem>
			<para
>Interpolatietype, mogelijke waarden zijn: <informaltable frame='all'
> <tgroup cols='2'>
				    <thead>
					<row>
					    <entry align='left'
>trefwoord</entry>
					    <entry align='left'
>beschrijving</entry>
					</row>
				    </thead>
				    <tbody>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>linear</command
></entry>
					    <entry
>Lineair</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>spline</command
></entry>
					    <entry
>Spline</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>n-polynom</command
></entry>
					    <entry
>Polynoom, n-de graad</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>3-polynom</command
></entry>
					    <entry
>Polynoom, 3de graad</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>5-polynom</command
></entry>
					    <entry
>Polynoom, 5de graad</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>7-polynom</command
></entry>
					    <entry
>Polynoom, 7de graad</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>sample_hold</command
></entry>
					    <entry
>Sample en vasthouden</entry>
					</row>
				    </tbody>
				</tgroup>
			    </informaltable>
			    </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
		      <term
><replaceable
>kromme</replaceable
></term>
		      <listitem>
			<para
>Een kommagescheiden lijst met paren coördinaten, genormeerd tussen 0,0 en 1,0, moet gesorteerd zijn op de tijdas (toenemend), zou moeten beginnen op tijd 0,0 en eindigen op tijd 1,0. </para>
		      </listitem>
		    </varlistentry>
	      </variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ band_pass -->
    <sect1 id="plugin_sect_band_pass"
><title id="plugin_title_band_pass"
>&no-i18n-plugin_band_pass; (Banddoorlaatfilter)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-band_pass.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor het banddoorlaatfilter</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_band_pass;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Past een eenvoudige banddoorlaatfilter toe op de huidige selectie. Een banddoorlaatfilter laat een bepaalde reeks frequenties rond een <emphasis
>centrale frequentie</emphasis
> door en filtert andere frequenties uit die onder of boven de centrale frequentie zitten met meer dan de helft van de <emphasis
>bandbreedte</emphasis
> van het filter. </para>
	    <para
>Het filter is van de tweede graad en is geïmplementeerd zoals beschreven in het boek <citetitle
>"An introduction to digital filter theory"</citetitle
> door <author
> <personname
> <firstname
>Julius O.</firstname
> <surname
>Smith</surname
> </personname
> </author
> en in het boek van Moore, waar de genormaliseerde versie van het boek van Moore wordt gebruikt. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>frequentie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De centrale frequentie van het filter is in Hz en moet onder de helft van de samplesnelheid van het bestand liggen. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>bandbreedte</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bandbreedte van het filter in Hz. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ codec_ascii -->
    <sect1 id="plugin_sect_codec_ascii"
><title id="plugin_title_codec_ascii"
>&no-i18n-plugin_codec_ascii; (ASCII Codec)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_codec_ascii;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>codec</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_file_types;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Ascii gecodeerd geluid</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.ascii</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-audio-ascii</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_meta_data;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para
>(alle bekende items voor bestandsinformatie, zie sectie <link linkend="file-info-list" endterm="file-info-list-title"
></link
>) </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ codec_audiofile -->
    <sect1 id="plugin_sect_codec_audiofile"
><title id="plugin_title_codec_audiofile"
>&no-i18n-plugin_codec_audiofile; (Audiofile Codec)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_codec_audiofile;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>codec [alleen importeren]</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_file_types;</emphasis
></term>
	    <listitem>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Amiga IFF/8SVX Sound File-formaat</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.8svx</filename
></entry>
			<entry
><filename
>*.iff</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-8svx</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>NeXT, Sun-audio</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.au</filename
>, <filename
>*.snd</filename
> </entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/basis</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Compressed Audio Interchange-formaat</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.aifc</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-aifc</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Audio Interchange-formaat</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.aif</filename
>, <filename
>*.aiff</filename
> </entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-aiff</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Audio Visual Research File-formaat</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry>
			    <filename
>*.avr</filename>
			</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-avr</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Core Audio File -formaat</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.caf</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-caf</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Berkeley, IRCAM, Carl Sound-formaat</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.sf</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-ircam</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>NIST SPHERE Audio File-formaat</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.nist</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-nist</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Sample Vision-formaat</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.smp</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-smp</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Creative Voice</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.voc</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-voc</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_meta_data;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para
>(geen) </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ codec_flac -->
    <sect1 id="plugin_sect_codec_flac"
><title id="plugin_title_codec_flac"
>&no-i18n-plugin_codec_flac; (FLAC Codec)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_codec_flac;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>codec</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_file_types;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>FLAC audio (Free Lossles Audio Codec)</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.flac</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-flac</literal
></entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_meta_data;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para
><link linkend="INF_CREATION_DATE"
>&i18n-INF_CREATION_DATE;</link
>, <link linkend="INF_NAME"
>&i18n-INF_NAME;</link
>, <link linkend="INF_VERSION"
>&i18n-INF_VERSION;</link
>, <link linkend="INF_ALBUM"
>&i18n-INF_ALBUM;</link
>, <link linkend="INF_TRACK"
>&i18n-INF_TRACK;</link
>, <link linkend="INF_AUTHOR"
>&i18n-INF_AUTHOR;</link
>, <link linkend="INF_PERFORMER"
>&i18n-INF_PERFORMER;</link
>, <link linkend="INF_COPYRIGHT"
>&i18n-INF_COPYRIGHT;</link
>, <link linkend="INF_LICENSE"
>&i18n-INF_LICENSE;</link
>, <link linkend="INF_ORGANIZATION"
>&i18n-INF_ORGANIZATION;</link
>, <link linkend="INF_SUBJECT"
>&i18n-INF_SUBJECT;</link
>, <link linkend="INF_GENRE"
>&i18n-INF_GENRE;</link
>, <link linkend="INF_SOURCE"
>&i18n-INF_SOURCE;</link
>, <link linkend="INF_CONTACT"
>&i18n-INF_CONTACT;</link
>, <link linkend="INF_ISRC"
>&i18n-INF_ISRC;</link
>, <link linkend="INF_SOFTWARE"
>&i18n-INF_SOFTWARE;</link
>, <link linkend="INF_ENGINEER"
>&i18n-INF_ENGINEER;</link
>, <link linkend="INF_VBR_QUALITY"
>&i18n-INF_VBR_QUALITY;</link
> </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ codec_mp3 -->
    <sect1 id="plugin_sect_codec_mp3"
><title id="plugin_title_codec_mp3"
>&no-i18n-plugin_codec_mp3; (MP3-codec)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-codec_mp3.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de instellingendialoog van de MP3-codec</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_codec_mp3;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>codec</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_file_types;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>MPEG laag III-audio</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.mp3</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-mp3</literal
>, <literal
>audio/mpeg</literal
>s </entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>MPEG laag II-audio</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.mp2</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-mp2</literal
>, <literal
>audio/mpeg</literal
> </entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>MPEG laag I-audio</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.mp1</filename
>, <filename
>*.mpg</filename
>, <filename
>*.mpga</filename
> </entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-mpga</literal
>, <literal
>audio/mpeg</literal
> </entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_meta_data;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para
><link linkend="INF_ALBUM"
>&i18n-INF_ALBUM;</link
>, <link linkend="INF_ANNOTATION"
>&i18n-INF_ANNOTATION;</link
>, <link linkend="INF_AUTHOR"
>&i18n-INF_AUTHOR;</link
>, <link linkend="INF_CD"
>&i18n-INF_CD;</link
>, <link linkend="INF_CDS"
>&i18n-INF_CDS;</link
>, <link linkend="INF_COMMENTS"
>&i18n-INF_COMMENTS;</link
>, <link linkend="INF_COMMISSIONED"
>&i18n-INF_COMMISSIONED;</link
>, <link linkend="INF_CONTACT"
>&i18n-INF_CONTACT;</link
>, <link linkend="INF_COPYRIGHT"
>&i18n-INF_COPYRIGHT;</link
>, <link linkend="INF_CREATION_DATE"
>&i18n-INF_CREATION_DATE;</link
>, <link linkend="INF_GENRE"
>&i18n-INF_GENRE;</link
>, <link linkend="INF_ISRC"
>&i18n-INF_ISRC;</link
>, <link linkend="INF_LENGTH"
>&i18n-INF_LENGTH;</link
>, <link linkend="INF_LICENSE"
>&i18n-INF_LICENSE;</link
>, <link linkend="INF_MEDIUM"
>&i18n-INF_MEDIUM;</link
>, <link linkend="INF_NAME"
>&i18n-INF_NAME;</link
>, <link linkend="INF_ORGANIZATION"
>&i18n-INF_ORGANIZATION;</link
>, <link linkend="INF_PERFORMER"
>&i18n-INF_PERFORMER;</link
>, <link linkend="INF_SOFTWARE"
>&i18n-INF_SOFTWARE;</link
>, <link linkend="INF_TECHNICAN"
>&i18n-INF_TECHNICAN;</link
>, <link linkend="INF_TRACK"
>&i18n-INF_TRACK;</link
>, <link linkend="INF_TRACKS"
>&i18n-INF_TRACKS;</link
>, <link linkend="INF_VERSION"
>&i18n-INF_VERSION;</link
> </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ codec_ogg -->
    <sect1 id="plugin_sect_codec_ogg"
><title id="plugin_title_codec_ogg"
>&no-i18n-plugin_codec_ogg; (Ogg Codec)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_codec_ogg;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>codec</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_file_types;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Ogg Opus-audio</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.opus</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/ogg</literal
>, <literal
>application/ogg</literal
>, <literal
>audio/opus</literal
> </entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>

		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>Ogg Vorbis audio</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.ogg</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/ogg</literal
>, <literal
>audio/x-ogg</literal
>, <literal
>application/x-ogg</literal
>, <literal
>audio/x-vorbis+ogg</literal
> </entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_meta_data;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para
><link linkend="INF_ALBUM"
>&i18n-INF_ALBUM;</link
>, <link linkend="INF_AUTHOR"
>&i18n-INF_AUTHOR;</link
>, <link linkend="INF_CONTACT"
>&i18n-INF_CONTACT;</link
>, <link linkend="INF_COPYRIGHT"
>&i18n-INF_COPYRIGHT;</link
>, <link linkend="INF_CREATION_DATE"
>&i18n-INF_CREATION_DATE;</link
>, <link linkend="INF_ENGINEER"
>&i18n-INF_ENGINEER;</link
>, <link linkend="INF_GENRE"
>&i18n-INF_GENRE;</link
>, <link linkend="INF_ISRC"
>&i18n-INF_ISRC;</link
>, <link linkend="INF_LICENSE"
>&i18n-INF_LICENSE;</link
>, <link linkend="INF_NAME"
>&i18n-INF_NAME;</link
>, <link linkend="INF_ORGANIZATION"
>&i18n-INF_ORGANIZATION;</link
>, <link linkend="INF_PERFORMER"
>&i18n-INF_PERFORMER;</link
>, <link linkend="INF_SOFTWARE"
>&i18n-INF_SOFTWARE;</link
>, <link linkend="INF_SOURCE"
>&i18n-INF_SOURCE;</link
>, <link linkend="INF_SUBJECT"
>&i18n-INF_SUBJECT;</link
>, <link linkend="INF_TRACK"
>&i18n-INF_TRACK;</link
>, <link linkend="INF_VBR_QUALITY"
>&i18n-INF_VBR_QUALITY;</link
>, <link linkend="INF_VERSION"
>&i18n-INF_VERSION;</link
>, </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ codec_wav -->
    <sect1 id="plugin_sect_codec_wav"
><title id="plugin_title_codec_wav"
>&no-i18n-plugin_codec_wav; (WAV-codec)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_codec_wav;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>codec</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_file_types;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<informaltable frame='none'
><tgroup cols='2'
><tbody>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_description;</entry>
			<entry
>WAV-audio</entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_extensions;</entry>
			<entry
><filename
>*.wav</filename
></entry>
		    </row>
		    <row>
			<entry
>&i18n-plugin-lbl_file_type_mime_types;</entry>
			<entry
><literal
>audio/x-wav</literal
>, <literal
>audio/vnd.wave</literal
>, <literal
>audio/wav</literal
> </entry>
		    </row>
		</tbody
></tgroup
></informaltable>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_meta_data;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para
><link linkend="INF_ALBUM"
>&i18n-INF_ALBUM;</link
>, <link linkend="INF_ANNOTATION"
>&i18n-INF_ANNOTATION;</link
>, <link linkend="INF_ARCHIVAL"
>&i18n-INF_ARCHIVAL;</link
>, <link linkend="INF_AUTHOR"
>&i18n-INF_AUTHOR;</link
>, <link linkend="INF_CD"
>&i18n-INF_CD;</link
>, <link linkend="INF_COMMENTS"
>&i18n-INF_COMMENTS;</link
>, <link linkend="INF_COMMISSIONED"
>&i18n-INF_COMMISSIONED;</link
>, <link linkend="INF_CONTACT"
>&i18n-INF_CONTACT;</link
>, <link linkend="INF_COPYRIGHT"
>&i18n-INF_COPYRIGHT;</link
>, <link linkend="INF_CREATION_DATE"
>&i18n-INF_CREATION_DATE;</link
>, <link linkend="INF_ENGINEER"
>&i18n-INF_ENGINEER;</link
>, <link linkend="INF_GENRE"
>&i18n-INF_GENRE;</link
>, <link linkend="INF_ISRC"
>&i18n-INF_ISRC;</link
>, <link linkend="INF_KEYWORDS"
>&i18n-INF_KEYWORDS;</link
>, <link linkend="INF_LICENSE"
>&i18n-INF_LICENSE;</link
>, <link linkend="INF_MEDIUM"
>&i18n-INF_MEDIUM;</link
>, <link linkend="INF_NAME"
>&i18n-INF_NAME;</link
>, <link linkend="INF_ORGANIZATION"
>&i18n-INF_ORGANIZATION;</link
>, <link linkend="INF_PERFORMER"
>&i18n-INF_PERFORMER;</link
>, <link linkend="INF_PRODUCT"
>&i18n-INF_PRODUCT;</link
>, <link linkend="INF_SOFTWARE"
>&i18n-INF_SOFTWARE;</link
>, <link linkend="INF_SOURCE"
>&i18n-INF_SOURCE;</link
>, <link linkend="INF_SOURCE_FORM"
>&i18n-INF_SOURCE_FORM;</link
>, <link linkend="INF_SUBJECT"
>&i18n-INF_SUBJECT;</link
>, <link linkend="INF_TECHNICAN"
>&i18n-INF_TECHNICAN;</link
>, <link linkend="INF_TRACK"
>&i18n-INF_TRACK;</link
>, <link linkend="INF_VERSION"
>&i18n-INF_VERSION;</link
>, </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ debug -->
    <sect1 id="plugin_sect_debug"
><title id="plugin_title_debug"
>&no-i18n-plugin_debug; (Debugfuncties)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_debug;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Levert verschillende interne commando's nuttig voor debugging van en maken van scripts voor &kwave;. Deze functies zijn alleen beschikbaar via het hoofdmenu als &kwave; gecompileerd is in debugmodus (gebouwd met de optie CMAKE_WITH_DEBUG). </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_commands;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para
><link linkend="cmd_sect_window_click" endterm="cmd_title_window_click"
></link
>, <link linkend="cmd_sect_window_close" endterm="cmd_title_window_close"
></link
> <link linkend="cmd_sect_window_mousemove" endterm="cmd_title_window_mousemove"
></link
>, <link linkend="cmd_sect_window_resize" endterm="cmd_title_window_resize"
></link
>, <link linkend="cmd_sect_window_screenshot" endterm="cmd_title_window_screenshot"
></link
>, <link linkend="cmd_sect_window_sendkey" endterm="cmd_title_window_sendkey"
></link
> </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ export_k3b -->
    <sect1 id="plugin_sect_export_k3b"
><title id="plugin_title_export_k3b"
>&no-i18n-plugin_export_k3b; (naar K3b project exporteren)</title>
	<screenshot>
	    <screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	    <mediaobject>
		<imageobject>
		    <imagedata fileref="kwave-plugin-export_k3b.png" format="PNG"/>
		</imageobject>
		<textobject>
		    <phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor K3b exporteren</phrase>
		</textobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
	<variablelist>
	    <varlistentry>
		<term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
		<listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_export_k3b;</literal
></para
></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
		<term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
		<listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
		<term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
		<listitem>
		    <para
>Slaat alle secties tussen markeringen op in een apart bestand en maakt een K3b projectbestand aan. Nadat alle bestanden met succes zijn geschreven is het mogelijk om <ulink url="&url_k3b;"
>K3b</ulink
> te starten en het resultaat te branden naar een audio-&CD;. Dit is nuttig voor opsplitsen van een bestand met een opname die bestaat uit verschillende delen, die zijn gescheiden door labels en daarna het te branden naar een audio-&CD; met meerdere tracks, inclusief &CD;-tekst metagegevens die genomen worden uit de beschrijvingen van de labels. </para>
		    <para
>(Deze plug-in gebruikt intern de plug-in <link linkend="plugin_sect_saveblocks" endterm="plugin_title_saveblocks"
></link
>.) </para>
		</listitem>
	    </varlistentry>
	    <varlistentry>
		<term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
		<listitem>
		    <variablelist>
			<varlistentry>
			    <term
><replaceable
>patroon</replaceable
></term>
			    <listitem>
				<para
>Een patroon dat gebruikt zal worden voor detecteren van titel en artiest uit het label aan het begin van een sectie. Het ondersteunt de volgende jokertekens die vervangen zullen worden door de overeenkomstige inhoud bij aanmaken van de &CD;-tekst metagegevens: </para>
				<informaltable frame='all'>
				    <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>jokerteken</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>[%artist]</command
></entry>
						<entry
>Zal vervangen worden door de artiest die het overeenkomstige blok uitvoerde of anders de auteur. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>[%title]</command
></entry>
						<entry
>Zal vervangen worden door de titel van het blok, die genomen wordt uit de beschrijvende tekst van het label aan het <emphasis
>begin</emphasis
> van het blok. Als die tekst leeg is valt het terug op de titel van het bestand (zie het bestandsinformatie-item "<link linkend="INF_NAME"
>Naam</link
>"). Als dit ook niet bestaat zal het terugvallen op de basisbestandsnaam zoals boven beschreven. </entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>
				<para
>Voorbeeld: <quote
><command
><literal
>[%title] ([%artist])</literal
></command
></quote
> zal als auteur <quote
><command
><literal
>Beethoven</literal
></command
></quote
> en titel <quote
><command
><literal
>Symphony No. 5</literal
></command
></quote
> detecteren uit de tekenreeks <quote
><command
><literal
>Symphony No. 5 (Beethoven)</literal
></command
></quote
>. </para>
			    </listitem>
			</varlistentry>

			<varlistentry>
			    <term
><replaceable
>alleen selectie</replaceable
></term>
			    <listitem>
				<para>
				    <informaltable frame='all'>
					<tgroup cols='2'>
					    <thead>
						<row>
						    <entry align='left'
>waarde</entry>
						    <entry align='left'
>beschrijving</entry>
						</row>
					    </thead>
					    <tbody>
						<row>
						    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
						    <entry
>Sla alle secties van het gehele bestand op. </entry>
						</row>
						<row>
						    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
						    <entry
>Sla alleen de secties in de huidige selectie op. Als er niets is geselecteerd zal het gehele bestand worden opgeslagen. </entry>
						</row>
					    </tbody>
					</tgroup>
				    </informaltable>
				</para>
			    </listitem>
			</varlistentry>

			<varlistentry>
			    <term
><replaceable
>projectbestand</replaceable
></term>
			    <listitem>
				<para
>De naam van het K3b-projectbestand, die ook gebruikt zal worden als de basisnaam voor de geëxporteerde bestandsnamen. </para>
			    </listitem>
			</varlistentry>

			<varlistentry>
			    <term
><replaceable
>locatie voor exporteren</replaceable
></term>
			    <listitem>
				<para
>De locatie waar de blokken opgeslagen zouden moeten worden. </para>
			    </listitem>
			</varlistentry>

			<varlistentry>
			    <term
><replaceable
>overschrijfbeleid</replaceable
></term>
			    <listitem>
				<para
>Bepaal waar de nummering moet beginnen. <informaltable frame='all'
> <tgroup cols='2'>
					    <thead>
						<row>
						    <entry align='left'
>waarde</entry>
						    <entry align='left'
>beschrijving</entry>
						</row>
					    </thead>
					    <tbody>
						<row>
						    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
						    <entry
>Begin altijd met index 1, met het risico van overschrijven van bestaande bestanden. </entry>
						</row>
						<row>
						    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
						    <entry
>Ga door na de index van de hoogste index die al bestaat, dit zorgt dat bestaande bestanden niet worden overschreven. </entry>
						</row>
					    </tbody>
					</tgroup>
				    </informaltable>
				</para>
			    </listitem>
			</varlistentry>

		    </variablelist>
		</listitem>
	    </varlistentry>
	</variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ fileinfo -->
    <sect1 id="plugin_sect_fileinfo"
><title id="plugin_title_fileinfo"
>&no-i18n-plugin_fileinfo; (Bestandsinformatie)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-fileinfo.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor de bestandsinformatie</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_fileinfo;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>&GUI;</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Biedt een dialoogvenster om parameters te bekijken en te wijzigen en metagegevens van het nu geopende bestand. Zie sectie <link linkend="fileinfo" endterm="title_fileinfo"
></link
> in deze handleiding. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ goto -->
    <sect1 id="plugin_sect_goto"
><title id="plugin_title_goto"
>&no-i18n-plugin_goto; (Ga naar positie)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-goto.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor Ga naar positie</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_goto;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Toont een dialoog met de mogelijkheid om de huidige positie van de selectie in te stellen op een nieuwe waarde, ofwel met een tijd in milliseconden, met een positie in samples of met een percentage van de lengte van het huidige bestand. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_commands;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para>
		    <link linkend="cmd_sect_goto" endterm="cmd_title_goto"
></link>
		</para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>modus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <informaltable frame='all'>
				<tgroup cols='2'>
				    <thead>
					<row>
					    <entry align='left'
>waarde</entry>
					    <entry align='left'
>beschrijving</entry>
					</row>
				    </thead>
				    <tbody>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
					    <entry
>positie is gegeven in milliseconden</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
					    <entry
>positie is gegeven in samples</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>2</command
></entry>
					    <entry
>positie is gegeven in percentage van de lengte van het bestand</entry>
					</row>
				    </tbody>
				</tgroup>
			    </informaltable>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>positie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>positie om naar te gaan, in milliseconden, samples of percentage van de lengte van het bestand, afhankelijk van de parameter <parameter
>modus</parameter
>. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ insert_at -->
    <sect1 id="plugin_sect_insert_at"
><title id="plugin_title_insert_at"
>&no-i18n-plugin_insert_at; (Invoegen op)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-insert_at.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in Invoegen op</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_insert_at;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Vergelijkbaar met de plug-in <link linkend="plugin_sect_goto" endterm="plugin_title_goto"
></link
>, maar toont een dialoog met de mogelijkheid om de huidige inhoud van het klembord in te voegen op een gegeven positie, ofwel met een tijd in milliseconden, met een positie in samples of met een percentage van de lengte van het huidige bestand. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_commands;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para>
		    <link linkend="cmd_sect_insert_at" endterm="cmd_title_insert_at"
></link>
		</para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>modus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <informaltable frame='all'>
				<tgroup cols='2'>
				    <thead>
					<row>
					    <entry align='left'
>waarde</entry>
					    <entry align='left'
>beschrijving</entry>
					</row>
				    </thead>
				    <tbody>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
					    <entry
>positie is gegeven in milliseconden</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
					    <entry
>positie is gegeven in samples</entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>2</command
></entry>
					    <entry
>positie is gegeven in percentage van de lengte van het bestand</entry>
					</row>
				    </tbody>
				</tgroup>
			    </informaltable>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>positie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>positie waar de gegevens in het klembord ingevoegd moeten worden, in milliseconden, samples of percentage van de lengte van het bestand, afhankelijk van de parameter <parameter
>modus</parameter
>. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ lowpass -->
    <sect1 id="plugin_sect_lowpass"
><title id="plugin_title_lowpass"
>&no-i18n-plugin_lowpass; (Laagdoorlaatfilter)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-lowpass.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor het laagdoorlaatfilter</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_lowpass;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Past een eenvoudig laagdoorlaatfilter toe op de huidige selectie. Een laagdoorlaatfilter laat frequenties onder een <emphasis
>grensfrequentie</emphasis
> door en filtert frequenties die boven de grensfrequentie zitten uit. </para>
	    <para
>Het filter is van de tweede graad en is geïmplementeerd zoals beschreven in het boek <citetitle
>"The manifold joys of conformal mapping, applications to digital filtering in the studio</citetitle
> door <author
> <personname
> <firstname
>James A.</firstname
> <surname
>Moorer</surname
> </personname
> </author
> (JAES, Vol. 31, No. 11, 1983 November). </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>frequentie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De grensfrequentie van het laagdoorlaatfilter in Hz. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ newsignal -->
    <sect1 id="plugin_sect_newsignal"
><title id="plugin_title_newsignal"
>&no-i18n-plugin_newsignal; (Nieuw signaal)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-newsignal.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor het Nieuwe signaal</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_newsignal;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Biedt een dialoog om een nieuw bestand aan te maken. Kijk in de sectie <link linkend="newsignal" endterm="sect_title_newsignal"
></link
> in deze handleiding voor meer informatie. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_commands;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<para
><link linkend="cmd_sect_newsignal" endterm="cmd_title_newsignal"
></link
>, </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ noise -->
    <sect1 id="plugin_sect_noise"
><title id="plugin_title_noise"
>&no-i18n-plugin_noise; (Ruisgenerator)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-noise.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor de Ruisgenerator</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_noise;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Voegt eeen bepaalde hoeveelheid witte ruis toe aan de huidige selectie. De hoeveelheid ruis kan geselecteerd worden tussen nul (geen ruis, origineel blijft ongewijzigd) en één (origineel zal vervangen worden door 100% ruis). </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>niveau</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Ruisniveau, moet altijd een drijvendekommagetal zijn groter dan nul en kleiner of gelijk aan één. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>modus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <informaltable frame='all'>
				<tgroup cols='2'>
				    <thead>
					<row>
					    <entry align='left'
>waarde</entry>
					    <entry align='left'
>beschrijving</entry>
					</row>
				    </thead>
				    <tbody>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
					    <entry
>Voer de ruis in als percentage van de amplitude, vanaf 0 tot 100. </entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
					    <entry
>Voer de ruis in in decibel, vanaf -21 dB tot 0 dB. </entry>
					</row>
				    </tbody>
				</tgroup>
			    </informaltable>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ normalize -->
    <sect1 id="plugin_sect_normalize"
><title id="plugin_title_normalize"
>&no-i18n-plugin_normalize; (Normalisatie)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_normalize;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Normaliseert het volumeniveau van de huidige selectie. Gebruik dit als het volume van uw signaal te laag of te hoog is. </para>
	    <para
>Het algoritme is genomen uit het <citetitle
>normalize</citetitle
>-project, en is oorspronkelijk geschreven door <link linkend="author_Chris_Vaill"
> <author
> <personname
> <firstname
>Chris</firstname
> <surname
>Vaill</surname
> </personname
> </author
> </link
>. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ notch_filter -->
    <sect1 id="plugin_sect_notch_filter"
><title id="plugin_title_notch_filter"
>&no-i18n-plugin_notch_filter; (Notch-filter)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-notch_filter.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor het Scherpfilter</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_notch_filter;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Past een notchfilter toe op de huidige selectie. Een notchfilter verwijdert een smalle reeks frequenties rond een <emphasis
>centrale frequentie</emphasis
> en laat alle andere frequenties onder en boven de centrale frequentie en meer dan de helft van de <emphasis
>bandbreedte</emphasis
> door. </para>
	    <para
>Gebruik dit om enkele verstoringsfrequenties uit te filteren. </para>
	    <para
>Het filter is van de tweede graad en is gebaseerd op de implementatie van <link linkend="author_Juhana_Sadeharju"
> <author
> <personname
> <firstname
>Juhana</firstname
> <surname
>Sadeharju</surname
> </personname
> </author
> </link
>. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>frequentie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De centrale frequentie van het filter is in Hz en moet onder de helft van de samplesnelheid van het bestand liggen. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>bandbreedte</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bandbreedte van het filter in Hz. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ pitch_shift -->
    <sect1 id="plugin_sect_pitch_shift"
><title id="plugin_title_pitch_shift"
>&no-i18n-plugin_pitch_shift; (Pitch Shift)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-pitch_shift.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor de Pitch-shift</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_pitch_shift;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Het pitchshifteffect wijzigt het signaal door de snelheid van de inhoud te wijzigen, maar met behoud van de oorspronkelijke lengte. U kunt de relatieve snelheid selecteren ofwel met een factor van 1/10 tot x5 of als een percentage van 1% tot 400% van de oorspronkelijke snelheid. </para>
	    <para
>Een snelheidsfactor onder 1,0 maakt de frequentie lager (lagere stem, laat stemmen ouder klinken), factor 1,0 wijzigt niets en een factor boven 1,0 maakt de frequentie hoger (hogere stem, Mickey Mouse-effect). </para>
	    <para
>De implementatie is gebaseerd op het werk van <link linkend="author_Jeff_Tranter"
> <author
> <personname
> <firstname
>Jeff</firstname
> <surname
>Tranter</surname
> </personname
> </author
> </link
> en <link linkend="author_Stefan_Westerfeld"
> <author
> <personname
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Westerfeld</surname
> </personname
> </author
> </link
> </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>snelheid</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Factor voor wijziging van de snelheid, moet een drijvendekomma getal zijn tussen 0,001 en 4,0. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>frequentie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Intern gebruikte frequentie door het filter in Hz, moet liggen tussen 2,0 en 10,0. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>modus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <informaltable frame='all'>
				<tgroup cols='2'>
				    <thead>
					<row>
					    <entry align='left'
>waarde</entry>
					    <entry align='left'
>beschrijving</entry>
					</row>
				    </thead>
				    <tbody>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
					    <entry
>Voer de snelheidswaarde in als een factor van 1/10 tot x5. </entry>
					</row>
					<row>
					    <entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
					    <entry
>Voer de snelheidswaarde in als een percentage van 1 tot 400. </entry>
					</row>
				    </tbody>
				</tgroup>
			    </informaltable>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ playback -->
    <sect1 id="plugin_sect_playback"
><title id="plugin_title_playback"
>&no-i18n-plugin_playback; (Afspelen)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-playback.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor het Afspelen</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_playback;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Biedt een dialoog om afspeelparameters in te stellen. Kijk in de sectie <link linkend="playback" endterm="sect_title_playback"
></link
> in deze handleiding voor meer informatie. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>afspeelmethode</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De methode gebruikt voor afspelen, zie <filename
>PlayBackParam.h</filename
>. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>afspeelapparaat</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Een tekenreeks die het afspeelapparaat of kanaal bepaalt. De betekenis hangt af van de afspeelmethode. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>kanalen</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Het aantal te gebruiken kanalen voor afspelen, op dit moment slechts 1 (mono) of 2 (stereo). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>bits per sample</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Het aantal bits per sample voor afspelen, zou 8, 16, 24 of 32 moeten zijn. Hangt af van de afspeelmethode en het afspeelapparaat. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>buffergrootte</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bepaalt de grootte van de afspeelbuffer, gebruikt als exponent voor berekening van de echte buffergrootte als 2^n, &eg; dit instellen op 16 geeft een buffergrootte van 2^16 = 64 kB. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ record -->
    <sect1 id="plugin_sect_record"
><title id="plugin_title_record"
>&no-i18n-plugin_record; (Opnemen)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-record.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor het Opnemen</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_record;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Biedt een dialoog om de opnameparameters in te stellen en het opnemen te doen. Kijk in de sectie <link linkend="recording" endterm="sect_title_recording"
></link
> in deze handleiding voor meer informatie. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>opnamemethode</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De gebruikte methode voor opnemen, zie <filename
>RecordParams.h</filename
>. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>vooraf opnemen ingeschakeld</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Vooraf opnemen in-/uitschakelen (1 indien in-, 0 indien uitgeschakeld). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>tijd van vooraf opnemen</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Aantal seconden voor opnemen vooraf. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>opnametijd beperken</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Beperking van opnametijd in-/uitschakelen (1 indien beperkt, 0 indien niet beperkt). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>opnametijd</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Duur van de opname in seconden. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>starttijd gebruiken</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Starttijd in/uitschakelen (1 indien gebruikt, 0 indien niet gebruikt). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>starttijd</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Datum/tijd om het opnemen te beginnen, in ISO-formaat. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>Trigger-niveau gebruiken</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Triggerniveau in/uitschakelen (1 indien gebruikt, 0 indien niet gebruikt). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>trigger-niveau</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Trigger-niveau in procenten. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>opnameapparaat</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Een tekenreeks die het opnameapparaat bepaalt. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>kanalen</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Het aantal te gebruiken kanalen voor opnemen. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>samplesnelheid</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Samplesnelheid in samples per seconde. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>compressie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Te gebruiken compressie voor opslaan van de samples. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>formaat van sample</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Te gebruiken sampleformaat voor opslaan van de samples, zie <link linkend="sample-formats"
>sectie over sampleformaten</link
>. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>bits per sample</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Het aantal te gebruiken bits per sample voor opnemen, zou 8, 16, 24 of 32 moeten zijn. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>aantal buffers</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bepaalt het aantal te gebruiken voor buffers voor opnemen. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>buffergrootte</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bepaalt de grootte van de opnamebuffer, gebruikt als exponent voor berekening van de echte buffergrootte als 2^n, &eg; dit instellen op 16 geeft een buffergrootte van 2^16 = 64 kB. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>Alternatieve parameters:</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>Plug-in voor opnemen in directe modus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Kan gebruikt worden als een enkele parameter voor instellen van de plug-in. De volgende waarden zijn mogelijk: <informaltable frame='all'
> <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>waarde</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>format</command
></entry>
						<entry
>Open de opnamedialoog en selecteer het tabblad <guilabel
>Formaat</guilabel
>. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>broncode</command
></entry>
						<entry
>Open de opnamedialoog en selecteer het tabblad <guilabel
>Bron</guilabel
>. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>nu_starten</command
></entry>
						<entry
>Open de opnamedialoog en begin direct met opnemen. </entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>

			    </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ reverse -->
    <sect1 id="plugin_sect_reverse"
><title id="plugin_title_reverse"
>&no-i18n-plugin_reverse; (Omdraaien)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_reverse;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Dit eenvoudige effect draait de inhoud van de huidige selectie om. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ samplerate -->
    <sect1 id="plugin_sect_samplerate"
><title id="plugin_title_samplerate"
>&no-i18n-plugin_samplerate; (Conversie van samplesnelheid)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_samplerate;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Wijzigt de samplesnelheid van de huidige selectie of het gehele signaal. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>nieuwe snelheid</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De nieuwe samplesnelheid in samples per seconde (drijvendekommagetal). </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>modus</replaceable
> (optioneel)</term>
			<listitem>
			    <para
>Als deze parameter wordt gebruikt en ingesteld op de waarde "<literal
>alles</literal
>", dan zal dit effect worden toegepast op het gehele signaal. Anders zal het alleen worden toegepast op de huidige selectie. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ saveblocks -->
    <sect1 id="plugin_sect_saveblocks"
><title id="plugin_title_saveblocks"
>&no-i18n-plugin_saveblocks; (Blokken opslaan)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-saveblocks.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor Blokken opslaan</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_saveblocks;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Slaat alle secties tussen markers, elk in een apart bestand. Elk bestand wordt een naam gegeven die aangepast kan worden door een patroon te gebruiken dat de originele bestandsnaam, een index en het aantal secties. </para>
	    <para
>Het is ook toegestaan dat het bestandsnaampatroon voorwaartse slashes als scheidingstekens voor het pad bevat, wat in staat stel de secties in verschillende submappen te plaatsen. Merk op dat alle witruimtetekens rond zulke scheidingstekens in het pad stilletjes verwijderd worden, om te vermijden dat mappen aangemaakt worden met namen die beginnen of eindigen met een teken voor witruimte. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>patroon</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Een patroon dat gebruikt zal worden voor aanmaken van de namen van de bestanden. Het kan de volge jokertekens bevatten die vervangen zullen worden door de overeenkomstige inhoud bij aanmaken van de uiteindelijke bestandsnaam: </para>
				<informaltable frame='all'>
				    <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>jokerteken</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>[%nr]</command
></entry>
						<entry
>Zal vervangen worden door de huidige index van het bestand om op te slaan. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>[%count]</command
></entry>
						<entry
>Zal vervangen worden door het aantal secties dat zal worden opgeslagen. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>[%total]</command
></entry>
						<entry
>Zal vervangen worden door de index van het laatste bestand om op te slaan. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>[%filename]</command
></entry>
						<entry
>Zal vervangen worden door de basisbestandsnaam, zonder pad en zonder extensie. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>[%fileinfo{<replaceable
>trefwoord</replaceable
>}]</command
></entry>
						<entry
>Zal vervangen worden door de inhoud van een bestandsinformatie geïdentificeerd door <replaceable
>trefwoord</replaceable
>. Zie sectie <link linkend="file-info-list" endterm="file-info-list-title"
></link
> voor een lijst met alle beschikbare trefwoorden. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>[%title]</command
></entry>
						<entry
>Zal vervangen worden door de titel van het blok, die genomen wordt uit de beschrijvende tekst van het label aan het <emphasis
>begin</emphasis
> van het blok. Als die tekst leeg is valt het terug op de titel van het bestand (zie het bestandsinformatie-item "<link linkend="INF_NAME"
>Naam</link
>"). Als dit ook niet bestaat zal het terugvallen op de basisbestandsnaam zoals boven beschreven. </entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>
			   <para
>Alle numerieke jokertekens kunnen ook een numeriek argument bevatten na de "<literal
>%</literal
>" en de identifier, om een bepaald aantal cijfers af te dwingen. Als het aantal vooraf gaat met een <literal
>0</literal
> dan zal het resultaat voorafgaande nullen bevatten, anders zal het voorafgaande spaties bevatten. </para>
			   <para
>Voorbeeld: <command
><literal
>[%04nr]</literal
></command
> produceert een getal tussen 0001 en 9999. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>manier van nummering</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bepaal waar de nummering moet beginnen. <informaltable frame='all'
> <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>waarde</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
						<entry
>Ga door na de index van de hoogste index die al bestaat, dit zorgt dat bestaande bestanden niet worden overschreven. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
						<entry
>Begin altijd met index 1, met het risico van overschrijven van bestaande bestanden. </entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>
			    </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>extensie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De te gebruiken bestandsnaamextensie voor de opgeslagen blokken. Dit bepaalt welke codering gebruikt wordt. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>locatie voor exporteren</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De locatie waarnaar de opgeslagen blokken te exporteren. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>alleen selectie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para>
				<informaltable frame='all'>
				    <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>waarde</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
						<entry
>Sla alle secties van het gehele bestand op. </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
						<entry
>Sla alleen de secties in de huidige selectie op. Als er niets is geselecteerd zal het gehele bestand worden opgeslagen. </entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>
			    </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ selectrange -->
    <sect1 id="plugin_sect_selectrange"
><title id="plugin_title_selectrange"
>&no-i18n-plugin_selectrange; (Reeks selecteren)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-selectrange.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor de Reeks selecteren</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_selectrange;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Toont een dialoog om een reeks van samples te selecteren. He begin en de lengte van de selectie kan ingesteld worden ofwel door een tijd in milliseconden, in samples of als een percentage van de totale lengte van het bestand. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term id="select_range_start_mode"
><replaceable
>beginmodus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bepaalt de eenheden waarin het <emphasis
>begin</emphasis
> van de selectie zal worden gegeven. <informaltable frame='all'
> <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>waarde</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
						<entry
>milliseconden</entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
						<entry
>monsters</entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>2</command
></entry>
						<entry
>percentage van de lengte van het bestand</entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>
			    </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>bereikmodus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bepaalt de eenheden waarin de <emphasis
>lengte</emphasis
> van de selectie zal worden gegeven. Zie de beschrijving van de parameter <parameter
>beginmodus</parameter
> voor een lijst met mogelijke waarden. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>starten</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Het begin van de selectie, in milliseconden, samples of percentage van de lengte van het bestand, afhankelijk van de parameter <parameter
> bereikmodus</parameter
>. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>lengte</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De lengte van de selectie, in milliseconden, samples of percentage van de lengte van het bestand, afhankelijk van de parameter <parameter
>bereikmodus</parameter
>. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ sonagram -->
    <sect1 id="plugin_sect_sonagram"
><title id="plugin_title_sonagram"
>&no-i18n-plugin_sonagram; (Sonagram)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-sonagram-setup.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor het Sonagram</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-sonagram-window.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van het Sonagramvenster</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_sonagram;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Evalueert de huidige selectie door een <emphasis
>sonagram</emphasis
> te genereren. Een sonagram is een evaluatie van een signaal in de tijd (x-as), frequentie (y-as) en intensiteit (kleur). </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>FFT punten</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Aantal punten in de FFT, een geheel getal tussen 4 en 32767 die de resolutie van de frequentie bepaalt. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>vensterfunctie</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>De vensterfunctie gebruikt voor de FFT berekening, ondersteunde waarden zijn: <informaltable frame='all'
> <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>waarde</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>geen</command
></entry>
						<entry
>geen vensterfunctie</entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>hamming</command
></entry>
						<entry
><personname
> <surname
>Hamming</surname
> </personname
>-venster </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>hanning</command
></entry>
						<entry
><personname
> <surname
>Hanning</surname
> </personname
> venster </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>blackman</command
></entry>
						<entry
><personname
> <surname
>Blackman</surname
> </personname
> venster </entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>triangular</command
></entry>
						<entry
>Driehoekige venster</entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>
			    </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>kleuren gebruiken</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Indien niet-nul, gebruik kleuren voor intensiteit, indien nul gebruik grijswaarden. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>wijzigingen in de track</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Indien ingesteld op niet-nul, zal het sonagram bijgewerkt worden wanneer het gebied dat is geëvalueerd is gewijzigd. Indien ingesteld op nul zal het nooit worden bijgewerkt. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>selectie volgen</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Nog niet geïmplementeerd, gebruik nul voor deze parameter. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>

		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ stringenter -->
    <sect1 id="plugin_sect_stringenter"
><title id="plugin_title_stringenter"
>&no-i18n-plugin_stringenter; (Voer commando in)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-stringenter.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor het commando Enter</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_stringenter;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>functie</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Een klein dialoogvenster dat in staat stelt een tekstcommando's voor &kwave; in te voeren. Kijk in het hoofdstuk <link linkend="kwave_commands" endterm="title_kwave_commands"
></link
> in die handleiding. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>voorinstelling</replaceable
> (optioneel)</term>
			<listitem>
			    <para
>Een tekst die getoond wordt in het bewerkingsveld bij ingaan van de dialoog. Deze parameter is optioneel, indien weggelaten zal het bewerkingsveld van de dialoog aan het begin leeg zijn. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ volume -->
    <sect1 id="plugin_sect_volume"
><title id="plugin_title_volume"
>&no-i18n-plugin_volume; (Volume)</title>
    <screenshot>
	<screeninfo
>Schermafdruk</screeninfo>
	<mediaobject>
	    <imageobject>
		<imagedata fileref="kwave-plugin-volume.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
		<phrase
>Schermafbeelding van de plug-in voor Volume</phrase>
	    </textobject>
	</mediaobject>
    </screenshot>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_volume;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Met deze plug-in kunt u het volume van de huidige selectie wijzigen met een constante factor. De overeenkomstige dialoog stelt u in staat om deze factor als een <emphasis
>numerieke factor</emphasis
> gegeven als een drijvendekomma waarde tussen 0,10 en 10,0 in te voeren, als een <emphasis
>percentage</emphasis
> tussen 1 en 1000 of in <emphasis
>decibel</emphasis
> tussen -21 en +21. </para>
	    <para
>Gebruik een factor boven 1.0 (of percentage boven 100 of meer dan 0 dB) als het bestand te stil is of een factor onder 1.0 (percentage onder 100 of minder dan 0 dB) als het bestand te luid is. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>factor</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Een drijvendekomma waarde met de versterkingsfactor. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>modus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para>
				<informaltable frame='all'>
				    <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>waarde</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
						<entry
>factor</entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
						<entry
>percentage</entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
						<entry
>decibel</entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>

			    </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN@ zero -->
    <sect1 id="plugin_sect_zero"
><title id="plugin_title_zero"
>&no-i18n-plugin_zero; (Nulgenerator)</title>
    <variablelist>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_internal_name;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
><literal
>&no-i18n-plugin_zero;</literal
></para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_type;</emphasis
></term>
	    <listitem
><para
>effect</para
></listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_description;</emphasis
></term>
	    <listitem>
	    <para
>Deze plug-in heft twee manieren van werken. Indien gebruikt zonder parameters, wist het de huidige selectie door het met stilte te overschrijven. Indien gebruikt met twee parameters, het voegt enige stilte aan het begin van de huidige selectie toe. </para>
	    </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	    <term
><emphasis role="bold"
>&i18n-plugin_lbl_parameters;</emphasis
></term>
	    <listitem>
		<variablelist>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>lengtemodus</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Bepaalt de eenheden waarin de <emphasis
>lengte</emphasis
> van de ingevoegde stilte zal worden gegeven. <informaltable frame='all'
> <tgroup cols='2'>
					<thead>
					    <row>
						<entry align='left'
>waarde</entry>
						<entry align='left'
>beschrijving</entry>
					    </row>
					</thead>
					<tbody>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>0</command
></entry>
						<entry
>milliseconden</entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>1</command
></entry>
						<entry
>monsters</entry>
					    </row>
					    <row>
						<entry
>&no-i18n-tag;<command
>2</command
></entry>
						<entry
>percentage van de lengte van het bestand</entry>
					    </row>
					</tbody>
				    </tgroup>
				</informaltable>
			    </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		    <varlistentry>
			<term
><replaceable
>lengte</replaceable
></term>
			<listitem>
			    <para
>Lengte van de in te voegen stilte, in milliseconden, samples of percentage van de lengte van het bestand, afhankelijk van de parameter <parameter
>lengtemodus</parameter
>. </para>
			</listitem>
		    </varlistentry>
		</variablelist>
	    </listitem>
	</varlistentry>
    </variablelist>
    </sect1>

    <!-- @PLUGIN_END_OF_LIST@ -->

</chapter>

<!-- ###################################################################### -->
<!-- ### Chapter: Questions and Answers                                 ### -->
<!-- ###################################################################### -->

<chapter id="faq"
><title
>Vragen en antwoorden</title>

    <para
></para>

    <qandaset>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Wat heb ik nodig om &kwave; te compileren? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>Lees dat in de <ulink url="&url_devel_requirements;"
>documentatie voor ontwikkelaars</ulink
>. </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Welke geluidskaarten worden door &kwave; ondersteund? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>&kwave; heeft geen ondersteuning nodig voor een speciale geluidskaart. De geluidskaart moet alleen ondersteund worden door uw besturingssysteem en &kwave; gebruikt zijn interface naar het geluidsinterface van het besturingssysteem via een ALSA, Pulsaudio, Qt of OSS interface. </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Waarom consumeert &kwave; meer geheugen dan verwacht kan worden uit de grootte van het geopende bestand? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>De reden hiervoor is dat &kwave; alle samples opslaat in 32 bits gehele getallen. Dit was gemakkelijk om te programmeren, maakt de toepassing sneller en iets meer betrouwbaar. Dus als u een 8 bits bestand laadt met ongeveer één megabyte dat zal het ongeveer vier megabyte consumeren. Misschien dat dat ergens in de toekomst verandert... </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Welke geluidsformaten worden door &kwave; ondersteund? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>&kwave; ondersteunt op dit moment .wav bestanden met 8, 16 en 24 bits per sample, met elk aantal kanalen (natuurlijk inclusief mono en stereo). Bovendien ka het alle bestandstypen importeren die door libaudiofile ondersteunt en enige andere formaten zoals Ogg/Vorbis en MP3. </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Wat als ik bestanden heb met een formaat dat niet door &kwave; wordt ondersteund? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>Als u moet werken met een ander formaat, dan kunt u het converteren in .wav formaat. Een goede set hulpmiddelen hiervoor is in het pakket <ulink url="&url_sox;"
>SoX</ulink
>, dit heeft ook enige mooie documentatie! </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Ik krijg fouten wanneer ik wil afspelen? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>Misschien hebt u een combinatie van afspeelsnelheid en samplesnelheid gekozen die niet door uw geluidsprogramma en / of geluidshardware wordt ondersteund. Probeer eerst af te spelen met 8 bits per sample en mono, dit zou altijd moeten werken. Probeer daarna stap voor stap het aantal bits per sample te vergroten en afspelen van stereo. Merk op dat sommige afspeelsnelheden helemaal niet door sommige geluidshardware worden ondersteund. </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Het afspelen lijkt iets te doen maar ik hoor niets? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>Misschien hebt u vergeten om het volume van het afspeelkanaal te vergroten. &kwave; is niet verantwoordelijk voor wijziging van het volume bij afspelen. </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Sommige bestanden worden afgespeeld op halve snelheid? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>Probeer een ander afspeelapparaat voor geluid. </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Het afspelen is soms gestoord en onderbroken (stottert)? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>U zou de grootte van de afspeelbuffer moeten vergroten om een "gladder" afspelen te verkrijgen (dit laat ook de besturing van het afspelen langzamer reageren). </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Het afspelen stopt niet onmiddellijk als ik de stopknop indruk? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>De reden hiervoor is dat de het stuurprogramma voor geluid al enige gegevens om af te spelen van &kwave; heeft ontvangen op het moment dat u de stopknop indrukt. Verlaag de grootte van de afspeelbuffer en het zou sneller moeten reageren (maar maakt stotterend geluid waarschijnlijker). </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Wordt ALSA ondersteund? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>Ja, sinds v0.7.4 voor afspelen en opnemen </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para
>Hoe zit het met afspelen met 18, 20, 24 of 32 bits per sample of meer dan twee kanalen? </para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para
>Dit is mogelijk via het ALSA interface, sinds v0.7.4. </para>
	    </answer>
	</qandaentry>

<!--
    	<qandaentry>
	    <question>
	    	<para>
		    ...
		</para>
	    </question>
    	    <answer>
	    	<para>
		    ...
		</para>
	    </answer>
	</qandaentry>
-->


    </qandaset>
</chapter>

<!-- ###################################################################### -->
<!-- ### Chapter: Credits                                               ### -->
<!-- ###################################################################### -->

<chapter id="credits"
><title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

    <para
>&kwave;</para>

    <para
>Programma copyright vanaf 1998-2000 Martin Wilz <email
>martin@wilz.de</email
> </para>
    <para
>Programma copyright sinds 2000 Thomas Eschenbacher <email
>thomas.eschenbacher@gmx.de</email
> </para>
    <para
>Voor een complete lijst met auteurs en licenties van alle bestanden, kijk in het bestand <ulink url="&url_licenses;"
><filename
>LICENSES</filename
></ulink
>, dat zich in de broncode bevindt. Er is ook een bestand met de naam <ulink url="&url_authors;"
><filename
>AUTHORS</filename
></ulink
> die de lijst van alle auteurs van en medewerkers aan &kwave; bevat. </para>

    <para
>Documentatie copyright (C) 2020 Thomas Eschenbacher <email
>thomas.eschenbacher@gmx.de</email
> </para>
    <para
>Documentatie copyright (C) 2024 Thomas Eschenbacher <email
>thomas.eschenbacher@gmx.de</email
> </para>
&meld.fouten;&vertaling.freek; &underFDL; &underGPL; <sect1 id="main_authors"
><title
>Belangrijkste auteurs</title>
    <para>
    	<itemizedlist>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Martin Wilz <email
>martin@wilz.de</email
> </emphasis
></para
><para
>Maker van het project, actieve ontwikkeling 1998-2000 </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Thomas Eschenbacher <email
>thomas.eschenbacher@gmx.de</email
> </emphasis
></para
><para
>onderhouder sinds 2000, ontwikkeling van de kern </para>
	    </listitem>
	</itemizedlist>
    </para>
    </sect1>

    <sect1 id="major_contributors"
><title
>Belangrijke medewerkers</title>
    <para>
	<itemizedlist>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Aurelien Jarno <email
>aurel32@debian.org</email
> </emphasis
></para
><para
><ulink url="&url_debian;"
>debian</ulink
> packager, patches </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Carlos R <email
>pureacetone@gmail.com</email
> </emphasis
></para
><para
>spaanse vertaling </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>David Flogeras <email
>dflogera@nbnet.nb.ca</email
> </emphasis
></para
><para
>Plug-in voor Notch-filter </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Gilles Caulier <email
>caulier.gilles@free.fr</email
> </emphasis
></para
><para
>i18n, Franse vertalingen, startscherm, beta-tester </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Mark Penner <email
>mrp@markpenner.space</email
> </emphasis
></para
><para
>ontwikkeling </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Pavel Fric <email
>pavelfric@seznam.cz</email
> </emphasis
></para
><para
>Czech translation </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Ralf Waspe <email
>rwaspe@web.de</email
> </emphasis
></para
><para
>Help/Info over plug-in </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Sven-Steffen Arndt <email
>ssa29@gmx.de</email
> </emphasis
></para
><para
>homepagina, Duitse vertaling </para>
	    </listitem>
	</itemizedlist>
    </para>
    </sect1>

    <sect1 id="minor_contributors"
><title
>Kleine bijdragen, houders van copyright en anderen</title>
    <para>
    	<itemizedlist>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
> Bertrand Songis <email
>bsongis@gmail.com</email
> </emphasis
><emphasis
>[historic]</emphasis
></para
><para
>Reparaties van Franstalige vertalingen, vervanging voor gepatenteerde libaudiofile code, debian bug 419124 </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Carsten Lohrke <email
>carlo@gentoo.org</email
> </emphasis
></para
><para
>svn r2163, patch voor libaudiofile detection </para>
	    </listitem>
	    <listitem id="author_Chris_Vaill">
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Chris Vaill <email
>chrisvaill@gmail</email
> </emphasis
></para
><para
>codebasis voor de normalisatie plug-in </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>David Faure <email
>faure@kde.org</email
> </emphasis
></para
><para
>cmake/FindAlsa.cmake </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Diederick de Vries <email
>diederick76@gmail.com</email
> </emphasis
></para
><para
>pakket maken voor Crux Linux </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Espen Sand <email
>espen@kde.org</email
> + Mirko Boehm <email
>mirko@kde.org</email
> </emphasis
></para
><para
>K3AboutContainer, basis van KwaveAboutContainer </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Everaldo Coelho <email
>contact@everaldo.com</email
> </emphasis
></para
><para
>het pictogramthema crystal http://www.everaldo.com/crystal/ </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Jaroslav Kysela </emphasis
></para
><para
>onderdelen van plugins/playback/PlayBack-ALSA.cpp </para>
	    </listitem>
	    <listitem id="author_Jeff_Tranter">
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Jeff Tranter </emphasis
></para
><para
>delen van plugins/pitch_shift/PitchShiftFilter.{h,cpp} </para>
	    </listitem>
	    <listitem id="author_Juhana_Sadeharju">
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Juhana Sadeharju <email
>kouhia@nic.funet.fi</email
> </emphasis
></para
><para
>plugins/band_pass/BandPass.{h,cpp}, plugins/lowpass/LowPassFilter.cpp, plugins/notch_filter/NotchFilter.{h,cpp} </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Kurt Roeck <email
>Q@ping.be</email
> </emphasis
></para
><para
>svn r1370, reparatie voor debian bug#288781, compilatie voor amd64 </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Mark Donohoe (&kde;) <email
>donohoe@kde.org</email
> </emphasis
></para
><para
>enkele pictogrammen en bitmaps voor werkbalk en &GUI; </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Martin Hinsch <email
>vidas@sourceforge.net</email
> </emphasis
></para
><para
>Matrix-klasse </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
> </emphasis
></para
><para
>cmake/FindAlsa.cmake </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Richard Laerkaeng, <email
>richard@goteborg.utfors.se</email
> </emphasis
></para
><para
>cmake/FindOggVorbis.cmake </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Rik Hemsley <email
>rik@kde.org</email
> </emphasis
></para
><para>
		    <ulink url="&url_levelmeter;"
>niveaumeter</ulink>
		</para>
	    </listitem>
	    <listitem id="author_Stefan_Westerfeld">
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Stefan Westerfeld <email
>stefan@space.twc.de</email
> </emphasis
></para
><para
>delen van plugins/pitch_shift/PitchShiftFilter.{h,cpp} </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Joerg-Christian Boehme <email
>joerg@chaosdorf.de</email
> </emphasis
></para
><para
>plugins/record/Record-PulseAudio.cpp plugins/record/Record-PulseAudio.h </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Sebastian Trueg <email
>trueg@k3b.org</email
>, Gustavo Pichorim Boiko <email
>gustavo.boiko@kdemail.net</email
>, Michal Malek <email
>michalm@jabster.pl</email
> </emphasis
></para>
		<para
>delen van plugins/export_k3b/K3BExportPlugin.cpp </para>
	    </listitem>
	</itemizedlist>
    </para>
    </sect1>

    <sect1 id="thanks_to"
><title
>Met dank aan</title>
    <para>
	<itemizedlist>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Martin Kuball <email
>makube@user.sourceforge.net</email
> </emphasis
></para
><para
>betatester </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Jorge Luis Arzola <email
>arzolacub@gmx.de</email
> </emphasis
></para
><para
>pakket maken voor SuSE Linux </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Michael Favreau <email
>michel.favreau@free.fr</email
> </emphasis
></para
><para
>pakket maken voor Arch Linux </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>T.H.F. Klok en Cedric Tefft </emphasis
></para
><para
>onderhouders van de bibliotheek <ulink url="&url_id3lib;"
> id3lib</ulink
> </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Robert Leslie <email
>rob@mars.org</email
> </emphasis
></para
><para
>auteur van de <ulink url="&url_libmad;"
>mad</ulink
> mp3-decodeerbibliotheek  </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	    	<para
><emphasis role="bold"
>Robert M. Stockmann <email
>stock@stokkie.net</email
> </emphasis
></para
><para
>pakket maken voor Mandrake  / X86_64 </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Erik de Castro Lopo <email
>erikd@zip.com.au</email
> </emphasis
></para
><para
>auteur van de bibliotheek <ulink url="&url_libsndfile;"
>sndfile</ulink
> </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
		<para
><emphasis role="bold"
>Michael Pruett <email
>mpruett@sgi.com</email
> </emphasis
></para
><para
>auteur van de bibliotheek <ulink url="&url_libaudiofile;"
>audiofile</ulink
> </para>
	    </listitem>
	</itemizedlist>
    </para>
    </sect1>

<!--
    historical entries:
    <listitem
><para
>Juhana Kouhia</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Gerhard Zintel</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Gael Duval</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Aaron Johnson</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Uwe Steinmann</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Juhana Kouhia</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Dave Phillips</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Martin Petriska</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Winfried Truemper</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Bruce Garlock</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Christoph Raab</para
></listitem>
    <listitem
><para
>tOpHEr lAfaTA</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Nemosoft</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Guido</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Eero</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Carsten Jacobi</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Frank Christian Stoffel</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Achim Dahlhaus</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Klaus Hendrik Lorenz</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Matthias Düsterhöft</listitem>
-->

</chapter>

<appendix id="file-info-list"
><title id="file-info-list-title"
>Bestandsinformatie</title>
    <table frame='all'
><title
>Lijst met identifiers van bestandsinformatie</title>
    <tgroup cols='3' align='center' colsep='1' rowsep='1'>
    <colspec colname='c1'/>           <colspec/>
    <colspec colname='c2' colnum='3'/><colspec/>
    <thead>
	<row
><entry
>Trefwoord</entry
><entry
>&#x0020;</entry
><entry
>Beschrijving</entry
></row>
    </thead>
    <tbody>
	<!-- @FILEINFO_TABLE_START@ -->
	<row id="INF_ALBUM">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Album</entry>
	    <entry colname='c2'
>Naam van het album als de bron een album is dat bestaat uit meerdere media. </entry>
	</row>
	<row id="INF_ANNOTATION">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Annotatie</entry>
	    <entry colname='c2'
>Levert een algemene opmerking over het bestand of het onderwerp van het bestand. Als de opmerking verschillende zinnen lang is, eindigt elke zin met punt. Geen tekens nieuwe-regel toevoegen! </entry>
	</row>
	<row id="INF_ARCHIVAL">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Locatie van archief</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft aan waar het onderwerp van het bestand is gearchiveerd. </entry>
	</row>
	<row id="INF_AUTHOR">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Auteur</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de naam van de auteur van het originele onderwerp van het bestand aan. Voorbeeld: <quote
>van Beethoven, Ludwig</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_BITRATE_LOWER">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Bitsnelheid verlagen</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de onderste grens aan in een VBR-bitstream. </entry>
	</row>
	<row id="INF_BITRATE_MODE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Modus bitsnelheid</entry>
	    <entry colname='c2'
>Modus bitsnelheid (ABR, VBR, CBR, &etc;) </entry>
	</row>
	<row id="INF_BITRATE_NOMINAL">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Bitsnelheid</entry>
	    <entry colname='c2'
>Nominale bitsnelheid van de audiostream in bits per seconde </entry>
	</row>
	<row id="INF_BITRATE_UPPER">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Hoogste bitsnelheid</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de bovenste grens aan in een VBR-bitstream. </entry>
	</row>
	<row id="INF_BITS_PER_SAMPLE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Bits per sample</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft het aantal bits per sample aan. </entry>
	</row>
	<row id="INF_CD">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;cd</entry>
	    <entry colname='c2'
>Nummer van de cd, als de bron een album is met meerdere cd-ROM's </entry>
	</row>
	<row id="INF_CDS">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;cd's</entry>
	    <entry colname='c2'
>Aantal cd's, als de bron een album is met meerdere cd-ROM's </entry>
	</row>
	<row id="INF_COMMISSIONED">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Commissioned</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de naam van de persoon of organisatie die het onderwerp van het bestand heeft ingesteld. </entry>
	</row>
	<row id="INF_COMMENTS">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Toelichting</entry>
	    <entry colname='c2'
>Levert een algemene opmerking over het bestand of het onderwerp van het bestand. Als de opmerking verschillende zinnen lang is, eindigt elke zin met punt. Geen tekens nieuwe-regel toevoegen! </entry>
	</row>
	<row id="INF_COMPRESSION">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Compressie</entry>
	    <entry colname='c2'
>Stelt een modus in voor compressie van de audio-gegevens om schijfruimte te verminderen. </entry>
	</row>
	<row id="INF_CONTACT">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Contactpersoon</entry>
	    <entry colname='c2'
>Contactinformatie voor de makers of distributeurs van de track. Dit zou een URL-adres, een e-mailadres, het fysieke adres van het productielabel kunnen zijn. </entry>
	</row>
	<row id="INF_COPYRIGHT">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Copyright</entry>
	    <entry colname='c2'
>Bevat de copyright-informatie voor het bestand. Als er meerdere copyrights zijn, scheidt ze dan met een puntkomma gevolgd door een spatie. Voorbeeld: <quote
>Copyright Linux community 2002</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_COPYRIGHTED">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Auteursrechtelijk beschermd</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft aan of het bestand is beschermd met copyright of niet. </entry>
	</row>
	<row id="INF_CREATION_DATE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Datum</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de datum aan waarop het onderwerp van het bestand is gemaakt. Voorbeeld: <quote
>2001-12-24</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_ENGINEER">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Technicus</entry>
	    <entry colname='c2'
>Toont de naam van de technicus die heeft gewerkt aan het bestand. Als er meerdere technici zijn, scheidt de namen door een puntkomma en een spatie. </entry>
	</row>
	<row id="INF_ESTIMATED_LENGTH">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Geschatte lengte</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geschatte lengte van het bestand in samples </entry>
	</row>
	<row id="INF_FILENAME">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Bestandsnaam</entry>
	    <entry colname='c2'
>Naam van het geopende bestand </entry>
	</row>
	<row id="INF_FILESIZE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Bestandsgrootte</entry>
	    <entry colname='c2'
>Grootte van het bestand in bytes </entry>
	</row>
	<row id="INF_GENRE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Genre</entry>
	    <entry colname='c2'
>Beschrijft het genre of de stijl van het originele werk. Bijvoorbeeld: <quote
>klassiek</quote
>, <quote
>pop</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_ISRC">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;ISRC</entry>
	    <entry colname='c2'
>ISRC nummer voor de track; zie de introductiepagina van ISRC voor meer informatie over ISRC nummers. &url_isrc; </entry>
	</row>
	<row id="INF_KEYWORDS">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Trefwoorden</entry>
	    <entry colname='c2'
>Biedt een lijst met trefwoorden die naar het bestand of onderwerp van het bestand verwijzen. </entry>
	</row>
	<row id="INF_LABELS">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Labels</entry>
	    <entry colname='c2'
>De lijst van labels/markers. </entry>
	</row>
	<row id="INF_LENGTH">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Lengte</entry>
	    <entry colname='c2'
>Lengte van het bestand in samples. </entry>
	</row>
	<row id="INF_LICENSE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Licentie</entry>
	    <entry colname='c2'
>Licentieinformatie, &etc;, <quote
>All rechten voorbehouden</quote
>, <quote
>Elk gebruik toegestaan</quote
>, een URL naar een licentie of de Attribution-ShareAlike 4.0 International (<quote
>gedistribueerd onder de bepalingen van de Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Zie &url_cc_by_sa_4; voor details</quote
>), &etc; </entry>
	</row>
	<row id="INF_MEDIUM">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Medium</entry>
	    <entry colname='c2'
>Beschrijft het originele onderwerp van het bestand, waar het voor het eerst is opgenomen. Voorbeeld: <quote
>orkest</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_MIMETYPE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Mime-type</entry>
	    <entry colname='c2'
>Mime-type van het bestandsformaat </entry>
	</row>
	<row id="INF_MPEG_EMPHASIS">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Accentuering</entry>
	    <entry colname='c2'
>Audio emphasis-modus </entry>
	</row>
	<row id="INF_MPEG_LAYER">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Laag</entry>
	    <entry colname='c2'
>MPEG Layer, I, II or III </entry>
	</row>
	<row id="INF_MPEG_MODEEXT">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Extensie van modus</entry>
	    <entry colname='c2'
>Extensie van MPEG-modus (alleen bij verbonden stereo) </entry>
	</row>
	<row id="INF_MPEG_VERSION">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Versie</entry>
	    <entry colname='c2'
>MPEG Versie, 1, 2 or 2.5 </entry>
	</row>
	<row id="INF_NAME">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Naam</entry>
	    <entry colname='c2'
>Slaat de titel van het onderwerp van het bestand op. Voorbeeld: <quote
>Symphony No.6, Op.68 &quot;Pastoral&quot;</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_OPUS_FRAME_LEN">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Framelengte van Opus</entry>
	    <entry colname='c2'
>Framelengte van Opus in ms (ondersteunde waarden zijn 2.5, 5, 10, 20, 40 of 60 ms) </entry>
	</row>
	<row id="INF_ORGANIZATION">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Organisatie</entry>
	    <entry colname='c2'
>Naam van de organisatie die de track heeft geproduceerd (bijv. het <quote
>record label</quote
>) </entry>
	</row>
	<row id="INF_ORIGINAL">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Origineel</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft aan of het bestand een origineel of een kopie is </entry>
	</row>
	<row id="INF_PERFORMER">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Artiest</entry>
	    <entry colname='c2'
>De artiest(en) die het werk uitvoerden. In klassieke muziek zouden dit de dirigent, orkest, solisten zijn. In een audioboek zou het de acteur zijn die het voorlas. </entry>
	</row>
	<row id="INF_PRIVATE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Privé</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft aan of het onderwerp privé is </entry>
	</row>
	<row id="INF_PRODUCT">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Product</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de naam of de titel aan waarvoor het bestand oorspronkelijk was bedoeld. Voorbeeld: <quote
>Linux audio-verzameling</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_SAMPLE_FORMAT">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Formaat van sample</entry>
	    <entry colname='c2'
>Formaat gebruikt voor opslaan van de gedigitaliseerde audio-samples. Voorbeeld: <quote
>32-bit IEEE floating-point</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_SAMPLE_RATE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Samplesnelheid</entry>
	    <entry colname='c2'
>Aantal samples per seconde </entry>
	</row>
	<row id="INF_SOFTWARE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Software</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de naam van het softwarepakket gebruikt om het bestand te maken.Voorbeeld: <quote
>Kwave v0.6.4-1</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_SOURCE">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Broncode</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de naam van de persoon of organisatie die het oorspronkelijke onderwerp van het bestand heeft ingesteld. Voorbeeld: <quote
>Chaotic Sound Research</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_SOURCE_FORM">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Vorm van broncode</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de originele vorm van het materiaal dat is gedigitaliseerd. Voorbeelden: <quote
>Record/Vinyl/90RPM</quote
>, <quote
>Audio DAT</quote
>, <quote
>tape/CrO2/60min</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_SUBJECT">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Onderwerp</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft het onderwerp van het bestand. Voorbeeld: <quote
>Vogelgeluiden in de vroege morgen</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_TECHNICAN">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Technicus</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft de technicus die het betreffende bestand digitaliseerde. Voorbeeld: <quote
>Torvald, Linus</quote
> </entry>
	</row>
	<row id="INF_TRACK">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Track</entry>
	    <entry colname='c2'
>Track van de cd als de bron een cd-ROM was. </entry>
	</row>
	<row id="INF_TRACKS">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Tracks</entry>
	    <entry colname='c2'
>Aantal tracks van de cd als de bron een cd-ROM was. </entry>
	</row>
	<row id="INF_CHANNELS">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Kanalen</entry>
	    <entry colname='c2'
>Geeft het aantal kanalen van het signaal aan. </entry>
	</row>
	<row id="INF_VBR_QUALITY">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Basiskwaliteit</entry>
	    <entry colname='c2'
>Basiskwaliteit van de compressie in VBR=modus </entry>
	</row>
	<row id="INF_VERSION">
	    <entry colname='c1'
>&no-i18n-tag;Versie</entry>
	    <entry colname='c2'
>Kan gebruikt worden om meerdere versies te onderscheiden van dezelfde tracktitel in een enkele verzameling. (&eg; remix-info) </entry>
	</row>
	<!-- @FILEINFO_TABLE_END@ -->
    </tbody>
    </tgroup>
    </table>
</appendix>

</book>
