<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-files" lang="pl">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-25" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Wyświetlanie plików używanych przez procesy.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2021</years></credit></info>

  <title>Lista plików otwartych przez proces</title>

  <p>Czasami procesy otwierają pliki. Mogą to być pliki wyświetlane lub modyfikowane przez użytkownika albo pliki tymczasowe lub systemowe wymagane przez proces do działania.</p>
  
  <p>Aby wyświetlić pliki otwarte przez proces:</p>
  <steps>
    <item><p>Znajdź proces w karcie <gui>Procesy</gui> i zaznacz go, klikając raz.</p></item>
    <item><p>Kliknij proces prawym przyciskiem myszy i wybierz <gui>Otwarte pliki</gui>.</p></item>
  </steps>
  
  <p>Na liście otwartych plików, która się pojawi, mogą znajdować się specjalne pliki zwane <em>gniazdami</em>. Gniazda są tak naprawdę sposobem na komunikację między procesami, i nie są zwykłymi plikami, które można wyświetlać lub modyfikować.</p>

</page>
