<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-kill" lang="zh_CN">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-identify-hog"/>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    
    <desc>如果程序停止工作或无响应，您可以强制关闭它。</desc>
    
  <credit type="translator copyright"><name>Victor_Trista</name><email>ljlzjzm@hotmail.com</email><years>2023</years></credit></info>

  <title>立即杀死（关闭）一个程序</title>

  <p>如果程序停止工作或无响应，您可以使用 <app>系统监视器</app> 强制关闭（“杀死”它）。转到 <gui>进程</gui> 选项卡并点击想要终止的进程。然后，点击 <gui>结束进程</gui>。</p>
  
  <p>如果该进程没有在几秒钟后关闭，请右键单击它并从出现的菜单中选择 <gui>杀死</gui>。</p>
    
  <p><gui>结束进程</gui> 会尝试正确关闭进程，让进程有时间保存文件等，而 <gui>杀死</gui> 会立即强制关闭进程。对于某些程序，这意味着您可能会丢失未保存的文件。您应该始终先尝试 <gui>结束进程</gui>。</p>

</page>
