<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="units" lang="eu">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#other" group="other"/>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Memoriarako eta disko-espaziorako neurri-unitateak</desc>
  </info>

  <title>Gauza bera al dira GiB eta GB (gigabyte)?</title>

    <p>The memory and disk space statistics are displayed using <em>IEC binary
 prefixes</em>, KiB, MiB, GiB, TiB (for kibi, mebi, gibi and tebi). These are
 intended to distinguish binary reporting of sizes used in System Monitor
 (multiples of 1024) from decimal sizes (multiples of 1000) commonly used, for
 instance, in packaging of hard disks.</p>

    <p>Unitate bitar tipikoak</p>
  <list>
    <item><p>1 KiB = 1024 byte</p></item>
    <item><p>1 MiB = 1048576 byte</p></item>
    <item><p>1 GiB = 1073741842 byte</p></item>
  </list>

    <p>Kanpoko unitate bat, 1.0 TB (terabyte) dituela esaten bada, 0.909 TiB (tebibyte) modura bistaratuko da.</p>

</page>
