<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" lang="pt_BR">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>O estado de um processo pode estar em execução, dormindo, parado ou zumbi.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Rafael Fontenelle</name><email>rafaelff@gnome.org</email><years>2017-2021</years></credit></info>

  <title>O que os estados de processo significam?</title>

  <p>O estado de um processo lhe diz se ele está atualmente fazendo alguma coisa ou não. Há quatro status que um processo pode ter:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Executando</title>
      <p>Processos que estão atualmente fazendo alguma coisa (por exemplo, um navegador web carregando uma página web). Processos em execução são aqueles que estão ativamente usando o processador (CPU).</p>
    </item>
    <item>
      <title>Dormindo</title>
      <p>Processos que não estão fazendo nada no momento (por exemplo, porque eles estão esperando por alguma acontecer). Eles não usam tempo do processador, mas ainda sim usam memória. Se eles precisarem fazer alguma coisa, eles vão “acordar” e alterar seus estado para <em>executando</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Parado</title>
      <p>Um processo <em>parado</em> é um que foi colocado para dormir manualmente. Você pode querer parar um processo temporariamente se ele estiver usando tempo de processamento demais, por exemplo.</p>
      <p>Para fazer isso, clique no processo na aba <gui>Processos</gui>, clique com botão direito nele e selecione <gui>Parar</gui> a partir do menu que aparecer. Você pode acordá-lo novamente clicando em <gui>Continuar</gui> no mesmo menu.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Zumbi</title>
      <p>Um processo zumbi é um que finalizou sua execução e nunca será iniciado novamente, mas está sendo mantido na lista de processos por algum motivo. Isso geralmente acontece porque ele foi iniciado por outro programa que precisa saber se ele finalizou com sucesso ou não, mas que não verificou o processo ainda.</p>
      <p>Processos zumbis não usam tempo de processamento ou memória, e eventualmente desparecerá. Você não precisa fazer nada para se livrar deles.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>A maioria dos processos estarão executando ou dormindo.</p>

</page>
