<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-kill" lang="ca">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-identify-hog"/>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    
    <desc>Si un programa deixa de funcionar o es bloqueja podeu forçar-lo a tancar-se.</desc>
    
  </info>

  <title>Matar (tancar) un programa immediatament</title>

  <p>Si un programa deixa de funcionar o es bloqueja, podeu forçar-lo a tancar («matar-lo») usant el <app>Monitor del sistema</app>. Aneu a la pestanya <gui>Processos</gui> i feu clic per a seleccionar el procés que voleu matar. Després feu clic a <gui>Finalitza el procés</gui>.</p>
  
  <p>Si el procés no es tanca després d'uns segons, feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu <gui>Mata</gui> des del menú que apareix.</p>
    
  <p>L'ús de <gui>Finalitza el procés</gui> intenta tancar el procés correctament, donant-li temps per a desar fitxers, etc. mentre que <gui>Mata</gui> el força a tancar-se immediatament. Per a alguns programes, això pot significar que perdreu fitxers sense desar. Sempre hauríeu de provar de fer <gui>Finalitza el procés</gui> primer.</p>

</page>
