<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="solaris-mode" lang="pl">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#other" group="other"/>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Ustawienie trybu Solaris, aby odzwierciedlać liczbę procesorów.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2021</years></credit></info>

  <title>Czym jest tryb systemu Solaris?</title>

  <p>W przypadku komputerów z wieloma procesorami lub <link xref="cpu-multicore">rdzeniami</link> procesy mogą używać więcej niż jednego w tym samym czasie. To możliwe, że kolumna <gui>% procesora</gui> wyświetla wartości łącznie wyższe niż 100% (np. 400% na komputerze z czterema procesorami). <gui>Tryb Solaris</gui> dzieli <gui>% procesora</gui> dla każdego procesu przez liczbę procesorów w komputerze tak, aby suma wynosiła 100%.</p>

  <p>Aby wyświetlać <gui>% procesora</gui> w <gui>Trybie Solaris</gui>:</p>

  <steps>
    <item><p>Kliknij <gui>Preferencje</gui> w menu programu.</p></item>
    <item><p>Kliknij kartę <gui>Procesy</gui>.</p></item>
    <item><p>Zaznacz opcję <gui>Dzielenie użycia procesora przez liczbę procesorów</gui>.</p></item>
  </steps>

    <note><p>Termin <gui>Tryb Solaris</gui> pochodzi od systemu UNIX firmy Sun, w odróżnieniu od trybu IRIX, domyślnego w systemie Linux, nazwanego tak od systemu UNIX firmy SGI.</p></note>

</page>
