<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY package "calligra">
  <!ENTITY calligra "Calligra">
  <!ENTITY tables "<application
>Calligra Tables</application
>">
  <!ENTITY words "<application
>Calligra Words</application
>">
  <!ENTITY stage "<application
>Calligra Stage</application
>">
  <!ENTITY plan "<application
>Calligra Plan</application
>">
  <!-- the following author entities have been added to user.entities in 4.10 branch and trunk of svn
       they can be removed from this file once they are present in the kdelibs minimum version required by &kappname; -->
  <!ENTITY traducteurFrederickAngelique      '<othercredit role="translator"
><firstname
>Frederick</firstname
><surname
>Angelique</surname
><affiliation
><address
><email
>ti_orion@hotmail.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française&nbsp;</contrib
></othercredit
>'>
  <!ENTITY relecteurFrederickAngelique        '<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Frederick</firstname
><surname
>Angelique</surname
><affiliation
><address
><email
>ti_orion@hotmail.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Relecture de la documentation française&nbsp;</contrib
></othercredit
>'>
  <!ENTITY FrederickAngelique 'Frederick Angelique <email
>ti_orion@hotmail.fr</email
>'>

  <!ENTITY kappname "&stage;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">
  <!ENTITY guides SYSTEM "guides.docbook">
  <!ENTITY great SYSTEM "great-presentations.docbook">
  <!ENTITY menus SYSTEM "menus.docbook">
  <!ENTITY options SYSTEM "options.docbook">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book id="stage" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>El manual de &stage;</title>

<authorgroup>
<author
>&Neil.Lucock; &Neil.Lucock.mail; </author>

<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail; </author>

<author
>&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author>

<author
><personname
> <firstname
>Gary</firstname
> <surname
>Cramblitt</surname
> </personname
> <email
>garycramblitt@comcast.net</email
> </author>

&traductor.Rafael.Carreras; &traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>9 de desembre de 2012</date>
<releaseinfo
>2.6</releaseinfo>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2000</year>
<holder
>&Krishna.Tateneni;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>&Neil.Lucock;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Gary Cramblitt</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>
<para
>&stage; és el programa de presentacions de la suite d'aplicacions de productivitat &calligra;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Stage</keyword>
<keyword
>Calligra</keyword>
<keyword
>Gràfics</keyword>
<keyword
>Presentacions</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>

<important
> <para
>Si us plau, mireu <ulink url="http://docs.kde.org/development/ca/calligra/stage/index.html"
>http://docs.kde.org</ulink
> per a versions actualitzades d'aquest document.</para
></important>

<para
>El &stage; és el programa de presentacions de la suite de productivitat &calligra;. Usant el &stage;, podeu preparar un conjunt de diapositives per a usar-les en una presentació de diapositives a la pantalla o per a imprimir. Les diapositives poden incloure text i gràfics en un diversos formats i, naturalment, podeu incrustar-hi tota mena d'objectes usant el KParts. </para>

<para
>La suite de productivitat &calligra; està composta per una sèrie d'aplicacions dissenyades per a treballar juntes. Hi ha disponible documentació general del &calligra;, així com manuals per a cada component de la suite. Altres components del &calligra; són: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&words; -un processador de text basat en marcs-. </para>
</listitem>

<listitem
><para
>&tables; -una aplicació de full de dades-. </para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>El &calligra; és un projecte de programari lliure (o de codi font obert) sota els termes de la Llicència Pública General de &GNU;. </para>

</chapter>

&tutorial;

&guides;

&great;

&menus;

&options;

<chapter id="credits">
<title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&stage; </para>

<para
>Drets d'autor del programa 1998-2000 per en Reginald Stadlbauer <email
>reggie@kde.org</email
> </para>

<para
>El mantenidor actual és Laurent Montel <email
>montel@kde.org</email
>. </para>


<itemizedlist>
<title
>Col·laboradors</title>

<listitem>
<para
>Werner Trobin <email
>trobin@kde.org</email
>. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&David.Faure; &David.Faure.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Toshitaka Fujioka <email
>fujioka@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Luk&aacute;&scaron; Tinkl <email
>lukas@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Thorsten.Zachmann; &Thorsten.Zachmann.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Ariya Hidayat <email
>ariya@kde.org</email
> </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Percy Leonhardt <email
>percy@eris23.de</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Documentació basada en la feina amb drets d'autor 1999-2000 per &Krishna.Tateneni;. Algunes parts són copyright 2000-2002 &Neil.Lucock; &Neil.Lucock.mail; i 2005 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para>

<para
>Traductor de la documentació: &credits.Rafael.Carreras;</para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 

</book>

